A Girl Like You - Edwyn Collins

I've never known a girl like you before

Just like in a song from days of yore

Here you come a-knock knocking on my door

I've never met a girl like you before

You give me just a taste so I want more

Now my hands are bleeding and my knees are rough

You got me, crawl, crawling on the floor

I've never met a girl like you before

You make me acknowledge the devil in me

I hope to god I'm talking metaphorically

Hope that I'm talking allegorically

Know that I'm talking 'bout the way I feel

And I've never known a girl like you before, never

Never, never, never, never

I've never known a girl like you before

Ik heb nog nooit een meisje zoals jij gekend

Net als in een liedje uit vroeger tijden

Hier kom je kloppen op mijn deur

Ik heb nog nooit een meisje zoals jij ontmoet

Je geeft me een voorproefje, dus ik wil meer

Nu bloeden mijn handen en zijn mijn knieën ruw

Je hebt me, kruipen, kruipen op de vloer

Ik heb nog nooit een meisje zoals jij ontmoet

Je laat me de duivel in mij erkennen

Ik hoop dat ik metaforisch praat

Ik hoop dat ik allegorisch praat

Weet dat ik het heb over hoe ik me voel

En ik heb nog nooit een meisje zoals jij gekend, nooit

Nooit, nooit, nooit, nooit

Ik heb nog nooit een meisje zoals jij gekend