Should've Done That - Edwyn Collins

I spent half the morning lying in bed

I should have quit while I was still ahead

Instead I stumbled out I took the air

I should have stayed home, should’ve washed my hair

Should’ve done that

Should’ve, should’ve

Should’ve done that

There is a bar where I like to drink

I should’ve stopped as I passed the brink

There is a girl and she looks sublime

You should’ve guessed I wanna make her mine

Should’ve done that

One little piggy had roast beef

Another little piggy had none

One little piggy went to market

That little piggy should’ve stayed at home

Each time I saw her my heart would melt

I should have told her 'bout the way I felt

Instead I stumbled home, I took to bed

I have to quit while I’m still ahead

Should’ve done that

Ik heb de halve ochtend in bed gelegen

Ik had moeten stoppen toen ik nog voor stond

In plaats daarvan struikelde ik, ik nam de lucht

Ik had thuis moeten blijven, had mijn haar moeten wassen

Had dat moeten doen

Had moeten, had moeten

Had dat moeten doen

Er is een bar waar ik graag drink

Ik had moeten stoppen toen ik de rand passeerde

Er is een meisje en ze ziet er subliem uit

Je had moeten raden dat ik haar de mijne wilde maken

Had dat moeten doen

Een klein varkentje had rosbief?

Een ander klein varkentje had er geen

Een klein varkentje ging naar de markt

Dat biggetje had thuis moeten blijven

Elke keer als ik haar zag, smolt mijn hart

Ik had haar moeten vertellen hoe ik me voelde

In plaats daarvan strompelde ik naar huis, ik ging naar bed

Ik moet stoppen terwijl ik nog voor sta

Had dat moeten doen