Running Away with Myself - Edwyn Collins

I’m going back to my school

I’m going back to my old school

'Cause to tell you the truth

Move this old fool

I’m going back to my suit

I’m going back to my old suit

Though I’m somewhat dismayed

'Cause the cuffs they are frayed

Still it’s my best suit

And I woke with a start

And remembered in part

A dream that I’d chased

That I’ve since laid to waste

Has the love that I’d craved

Somehow got mislaid along the way?

Am I still okay?

I’m running away with myself

Am I still okay?

I’m running away with myself

I’m going back to my youth

I’m going back to my wild youth

Though our trousers were wide

We had soul, we had side

Ain’t I the living proof?

I’m going back to my roots

I’m going back to my grass roots

'Cause it’s time to re-group

Before spring-heeled we’ll shoot on the good foot

And I woke with a start

And remembered in part

A dream that I had back when I was a lad

And the key that I los

To my memory box that got locked away

Am I still okay?

I’m running away with myself

Am I still okay?

I’m running away with myself

Ik ga terug naar mijn school

Ik ga terug naar mijn oude school

Omdat ik je de waarheid moet vertellen

Verplaats deze oude dwaas

Ik ga terug naar mijn pak

Ik ga terug naar mijn oude pak

Hoewel ik enigszins ontzet ben

Omdat de manchetten gerafeld zijn

Toch is het mijn beste pak

En ik werd wakker met een schrik

En gedeeltelijk onthouden

Een droom die ik had nagejaagd

Die ik sindsdien heb verspild

Heeft de liefde waar ik naar verlangde

Op de een of andere manier onderweg zoekgeraakt?

Ben ik nog steeds in orde?

Ik ren weg met mezelf

Ben ik nog steeds in orde?

Ik ren weg met mezelf

Ik ga terug naar mijn jeugd

Ik ga terug naar mijn wilde jeugd

Hoewel onze broek wijd was

We hadden ziel, we hadden kant

Ben ik niet het levende bewijs?

Ik ga terug naar mijn roots

Ik ga terug naar mijn basis

Omdat het tijd is om te hergroeperen

Voordat we met de lente hakken schieten we op de goede voet

En ik werd wakker met een schrik

En gedeeltelijk onthouden

Een droom die ik had toen ik een jongen was

En de sleutel die ik kwijt ben

Naar mijn geheugenbox die op slot zat

Ben ik nog steeds in orde?

Ik ren weg met mezelf

Ben ik nog steeds in orde?

Ik ren weg met mezelf