Downer - Edwyn Collins

It seems I’m cursed and what is worse

The play I’m in seems unrehearsed

The spotlight swims before my eyes

I lack the wits to improvise

What a knockback

What a stepback

What a setback

What a downer

What a letdown

What a step-down

What a comedown

What a downer

Is it conceit that finds me here?

Too much wine or too much beer?

Bleary eyed I face the throng

Too far out and too far gone

What a knockback

What a stepback

What a setback

What a downer

What a letdown

What a step-down

What a comedown

What a downer

Should I topple from the stage

Please don’t heckle, please don’t rage

Just lay your grievance at my door

You’ll get your money back and more

What a knockback

What a stepback

What a setback

What a downer

What a letdown

What a step-down

What a comedown

What a downer

Het lijkt erop dat ik vervloekt ben en wat is erger?

Het toneelstuk waarin ik speel, lijkt niet ingestudeerd

De spotlight zwemt voor mijn ogen

Ik heb geen verstand om te improviseren

Wat een terugslag

Wat een stap terug

Wat een tegenslag

Wat een domper

Wat een teleurstelling

Wat een stap naar beneden

Wat een afgang

Wat een domper

Is het eigendunk die me hier aantreft?

Te veel wijn of te veel bier?

Met wazige ogen kijk ik naar de menigte

Te ver weg en te ver weg

Wat een terugslag

Wat een stap terug

Wat een tegenslag

Wat een domper

Wat een teleurstelling

Wat een stap naar beneden

Wat een afgang

Wat een domper

Moet ik van het podium vallen?

Alsjeblieft niet lastig vallen, alsjeblieft niet razen

Leg uw klacht gewoon aan mijn deur

Je krijgt je geld terug en meer

Wat een terugslag

Wat een stap terug

Wat een tegenslag

Wat een domper

Wat een teleurstelling

Wat een stap naar beneden

Wat een afgang

Wat een domper