Bored - Edwyn Collins

Halfway down a mountainside

And I’m bored, so bored

Halfway down a mountainside

And I’m bored, so bored

I’m not sure what to do with myself

I’m not sure what to do, what to say

I’m doing the splits, I’m changing

I’m not sure where my heart is

I’m halfway down to the void

To the underground

And now I know what I want

Where I’m going

Halfway down a mountainside

And I’m bored, so bored

I’m not sure what to do with myself

I’m not sure what to do, what to say

I’m feeling down, I don’t like it

I must admit I’m changing

And now I know the simple things

Make my world go round

And now I know those simple things

Turn my world around

I’m halfway down to where I’m going

I’m halfway down to where I’m going…

Halverwege een berghelling

En ik verveel me, zo verveeld

Halverwege een berghelling

En ik verveel me, zo verveeld

Ik weet niet zeker wat ik met mezelf moet doen

Ik weet niet zeker wat ik moet doen, wat ik moet zeggen

Ik doe de splitsingen, ik verander

Ik weet niet zeker waar mijn hart is

Ik ben halverwege de leegte

Naar de metro

En nu weet ik wat ik wil

Waar ik heen ga

Halverwege een berghelling

En ik verveel me, zo verveeld

Ik weet niet zeker wat ik met mezelf moet doen

Ik weet niet zeker wat ik moet doen, wat ik moet zeggen

Ik voel me down, ik vind het niet leuk

Ik moet toegeven dat ik aan het veranderen ben

En nu weet ik de simpele dingen

Laat mijn wereld rondgaan

En nu weet ik die simpele dingen

Draai mijn wereld om

Ik ben halverwege waar ik heen ga

Ik ben halverwege waar ik heen ga...