Hieronder staat de songtekst van het nummer Heathen Heart , artiest - Earth Groans met vertaling
Originele tekst met vertaling
Earth Groans
You see there is this concept
That has consumed my head
And it’s very same thought
That has been turning me over in my bed
Do you hear that unfamiliar rattle?
The sound of my knees as their growing weak
I’m not used to kissing the dirt
It crawled in between my ribs
And its chipping away at my concrete heart
My worlds spinning, I’ve lost my bearings
Give me a chance to find my footing
I’m struggling to wrap my mind around this single thing
How I’ve strained myself endlessly
I’ve made a fool of the grindstone
I’ve worked my fingers down to the bone
To earn something that was there all along
Rats are caught in traps and dogs kept on chains
Thieves are apprehended, murderers put in cages
Am i any better than these?
Am i not one in the same?
So what qualifies me to be a recipient?
What do i have to offer?
I’m undeserving, I’m unworthy
I’m undeserving, I’m unworthy
This is unjust
Extrinsic
What conditional creatures we are
If your nature was something similar
What conditional creatures we are
If your nature was something similar
You would have burned this bridge
You would have cut the ties a long time ago
OUTRO
You see there is this concept
That has consumed my head
And it’s the very same thought
That has been turning me over in my bed
You chose to love me even though I was dead
U ziet dat er dit concept is
Dat heeft mijn hoofd verteerd
En het is dezelfde gedachte
Dat heeft me omgedraaid in mijn bed
Hoor je dat onbekende geratel?
Het geluid van mijn knieën terwijl ze zwak worden
Ik ben niet gewend om het vuil te kussen
Het kroop tussen mijn ribben
En het scheurt weg in mijn betonnen hart
Mijn werelden draaien, ik ben de weg kwijt
Geef me een kans om mijn positie te vinden
Ik heb moeite om me te concentreren op dit ene ding
Hoe ik mezelf eindeloos heb ingespannen
Ik heb de slijpsteen voor de gek gehouden
Ik heb mijn vingers tot op het bot gewerkt
Om iets te verdienen dat er altijd al was
Ratten worden gevangen in vallen en honden aan kettingen
Dieven worden aangehouden, moordenaars in kooien gestopt
Ben ik beter dan deze?
Ben ik niet hetzelfde?
Dus wat kwalificeert mij om een ontvanger te zijn?
Wat heb ik te bieden?
Ik verdien het niet, ik ben het niet waard
Ik verdien het niet, ik ben het niet waard
Dit is onrechtvaardig
Extrinsiek
Welke voorwaardelijke wezens zijn we?
Als je aard iets soortgelijks was
Welke voorwaardelijke wezens zijn we?
Als je aard iets soortgelijks was
Je zou deze brug hebben verbrand
Je zou de banden al lang geleden hebben verbroken
OUTRO
U ziet dat er dit concept is
Dat heeft mijn hoofd verteerd
En het is precies dezelfde gedachte
Dat heeft me omgedraaid in mijn bed
Je koos ervoor om van me te houden, ook al was ik dood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt