Naiwne Pytanie - Dzem

Kiedy byłem mały, zawsze chciałem dojść

na koniec świata.

Kiedy byłem mały…

Pytałem: «Gdzie i czy w ogóle kończy się ten świat?»

Kiedy byłem mały…

W życiu piękne są tylko chwile.

W życiu piękne są tylko chwile.

Tak, tak.

Kiedy byłem mały,

Pytałem: «Co to życie, pytałem co to jest życie mamo?»

— «Widzisz życie to ja i Ty, ten ptak, to drzewo i kwiat.»

Odpowiadała mi.

W życiu piękne są tylko chwile…

Teraz jestem duży

I wiem, że w życiu piękne są tylko chwile.

Dlatego czasem warto żyć.

Dlatego czasem warto żyć!

W życiu piękne są tylko chwile…

Kiedyś, kiedyś byłem mały.

Pytałem: «gdzie i czy», tak, tak…

Kiedyś byłem taki mały, mały, mały

Toen ik klein was wilde ik altijd komen

tot het einde van de wereld.

Toen ik jong was…

Ik vroeg: "Waar en of deze wereld überhaupt eindigt?"

Toen ik jong was…

Alleen momenten zijn mooi in het leven.

Alleen momenten zijn mooi in het leven.

Ja Ja.

Toen ik jong was,

Ik vroeg: "Wat is leven, ik vroeg wat leven is, mama?"

- "Je ziet het leven, het is ik en jij, deze vogel, deze boom en bloem."

Ze paste bij mij.

Alleen momenten zijn mooi in het leven...

Ik ben groot nu

En ik weet dat alleen momenten in het leven mooi zijn.

Daarom is het leven soms de moeite waard.

Daarom is het leven soms de moeite waard!

Alleen momenten zijn mooi in het leven...

Er was eens een tijd dat ik klein was.

Ik vroeg: "waar en of", ja, ja ...

Ik was vroeger zo klein, klein, klein