Złoty paw - Dzem

Miałem kiedyś wielki dom

Piękny ogród otaczał go

Gdzie co noc słychać było pawia krzyk

Jak zapowiedź losu

Kiedy rankiem znajdowałem tam złote jajo

Wielkie złote jajo

Nie wiem sam, skąd wziął się tam

Nigdy przedtem o tym nie, nie myślałem

Bo i po co?

Kiedy miałem wielki kopiec złotych jaj

I przyjaciół wielu otaczało mnie

Nie byłem sam

O nie!

Nie byłem sam

Pewnej nocy prysnął czar

Ptak nie znosił już złotych jaj

Trefne karty rozdał los

Więc przegrałem partię z nim

A życie toczyło się dalej…

A życie toczyło się dalej…

A życie toczyło się dalej…

Ładnych kilka długich lat

Minęło od tej nocy

Której nigdy nie, nie zapomnę mu

Której nigdy nie, nie zapomnę mu

Siedzę teraz sam w ogrodzie

Wśród umarłych kwiatów

Nikt już nie, nikt już nie odwiedza mnie

Nikt już nie, nikt już nie odwiedza mnie

Czasem tylko przyjdzie on…

Czasem tylko przyjdzie on, piekny…

Czasem tylko przyjdzie on, piękny, dumny…

Jak to paw

Jak to zwykle paw

Ik had vroeger een groot huis

Een prachtige tuin omringde hem

Waar elke nacht een pauwkreet werd gehoord

Als een voorteken van het lot

Toen ik daar 's ochtends een gouden ei vond

Het grote gouden ei

Ik weet niet waar hij daar vandaan kwam

Nooit eerder, nooit over nagedacht

Want waarvoor?

Toen ik een enorme berg gouden eieren had

En veel vrienden omringden me

Ik was niet alleen

Oh nee!

Ik was niet alleen

Op een nacht brak de betovering

De vogel kon niet meer tegen gouden eieren

Verraadkaarten werden gedeeld door het lot

Dus ik verloor het spel van hem

En het leven ging verder...

En het leven ging verder...

En het leven ging verder...

Een paar mooie lange jaren

Het is al sinds die nacht

Die ik hem nooit, nooit zal vergeten

Die ik hem nooit, nooit zal vergeten

Ik zit nu alleen in de tuin

Tussen de dode bloemen

Niemand anders, niemand bezoekt me meer

Niemand anders, niemand bezoekt me meer

Soms komt hij alleen...

Alleen komt hij soms, mooi...

Alleen komt hij soms, mooi, trots...

Hoe is een pauw?

Zoals gewoonlijk een pauw