There Once Was A Pirate - Duncan Sheik

There once was a pirate

Who put out to sea

His mates all around him

No maiden on his knee

Oh sail for a little

A little little litte

Oh sail for a little

Til she finds him

There once was a maiden

Who wandered the mead

To gather blue violets

Her mama would need

A wail through the willows

All hollow through the willows

She’ll wail through the willows

‘Til she finds him

The sea was so violent

The crew went below

They begged him to join them

But he would not go Oh sail a little little

For just a little little

Oh sail for a little

‘Til she finds him

Her heart was so laden

She fell by a tree

Sang of some pirate

Who haunted the sea

A wail through the willows

All hollow through the willows

She’ll wail through the willows

‘Til she finds him

A wail through the willows

(sail for a little)

All hollow through the willows

(the willow willows)

She’ll wail through the willows

(sail for a little)

‘Til she finds him

He’ll sail for a little

A little little litte

He’ll sail for a little

‘Til she finds him

He’ll sail for a little ‘til she finds him

Er was eens een piraat

Wie is er naar zee gegaan?

Zijn vrienden overal om hem heen

Geen meisje op zijn knie

Oh zeil een beetje

Een klein beetje

Oh zeil een beetje

Tot ze hem vindt

Er was eens een meisje

Wie dwaalde door de mede?

Blauwe viooltjes verzamelen

Haar moeder zou nodig hebben

Een jammerklacht door de wilgen

Allemaal hol door de wilgen

Ze zal jammeren door de wilgen

'Tot ze hem vindt'

De zee was zo gewelddadig

De bemanning ging naar beneden

Ze smeekten hem om zich bij hen aan te sluiten

Maar hij zou niet gaan. Oh, zeil een beetje

Voor maar een klein beetje

Oh zeil een beetje

'Tot ze hem vindt'

Haar hart was zo beladen

Ze viel door een boom

Zong van een piraat

Wie spookte er door de zee?

Een jammerklacht door de wilgen

Allemaal hol door de wilgen

Ze zal jammeren door de wilgen

'Tot ze hem vindt'

Een jammerklacht door de wilgen

(zeil een beetje)

Allemaal hol door de wilgen

(de wilgen)

Ze zal jammeren door de wilgen

(zeil een beetje)

'Tot ze hem vindt'

Hij zal een beetje zeilen

Een klein beetje

Hij zal een beetje zeilen

'Tot ze hem vindt'

Hij zal een beetje zeilen tot ze hem vindt