Photograph - Duncan Sheik

I guess we’d hit the town

you could see we were a sight

we were taken up, taken down

until we saw the light

there’s no use in denying

we were pretty black and blue

the expression on your face says

hey man what can you do

but then

no one

could tell

you know you wore it well

I’m pretty sure that camera

tried to steal our soul

Were we really so elusive

were we on a roll

rolling in the starlight

it was everything we dreamed

only later do we find

it was nothing like it seemed

how are we to know

we never would let go

a moment now passed

some beauty it had

somehow still lasts

a photograph

if you look at it closely

here’s what you will find

a boy who loses way

and a girl who would not mind

would anyone have guessed

we’d fall in love

even more, never last

how are we to know

we never would let go

time that flew fast

a strange light now cast

is captured at last

a photograph

Ik denk dat we de stad zouden raken

je kon zien dat we een gezicht waren

we werden opgenomen, afgebroken

totdat we het licht zagen

het heeft geen zin om te ontkennen

we waren behoorlijk zwart en blauw

de uitdrukking op je gezicht zegt

hoi man wat kan je doen?

maar dan

niemand

zou kunnen vertellen

je weet dat je het goed hebt gedragen

Ik ben er vrij zeker van dat die camera

probeerde onze ziel te stelen

Waren we echt zo ongrijpbaar?

waren we op dreef?

rollen in het sterrenlicht

het was alles wat we hadden gedroomd

pas later vinden we

het leek in niets op het leek

hoe kunnen we dat weten?

we zouden nooit loslaten

er is nu een moment verstreken

wat schoonheid had het

op de een of andere manier duurt het nog steeds

een foto

als je er goed naar kijkt

dit is wat je zult vinden

een jongen die de weg kwijt raakt

en een meisje dat het niet erg zou vinden

zou iemand hebben geraden

we zouden verliefd worden

zelfs meer, nooit duren

hoe kunnen we dat weten?

we zouden nooit loslaten

tijd die snel vloog

nu een vreemd licht geworpen

is eindelijk vastgelegd

een foto