November - Duncan Sheik

The past we seek

Some certainty

The seasons we remember

The light of May… and darkest days

The month we call… November

To leave behind

The wasted time

And every bad decision

…and harder still

Some force of will

To feel we are forgiven

But something stays

So who am I to say

There’s nothing more between us

…and I don’t know the reasons

Nothing’s clear

I’ve come to no conclusions

Said and done

Is it all said and done?

So here we are

Not very far

From when we said

Forever

…and all we have

This restless past

This month we call…

November

Het verleden dat we zoeken

enige zekerheid

De seizoenen die we ons herinneren

Het licht van mei... en de donkerste dagen

De maand die we noemen... November

Achterlaten

De verspilde tijd

En elke slechte beslissing

…en nog moeilijker

Enige wilskracht

Om te voelen dat we vergeven zijn

Maar er blijft iets

Dus wie ben ik om te zeggen

Er is niets meer tussen ons

...en ik ken de redenen niet

Niets is duidelijk

Ik kom tot geen conclusies

Gezegd en gedaan

Is het allemaal gezegd en gedaan?

Dus hier zijn we

Niet zo ver

Vanaf het moment dat we zeiden:

Voor altijd

...en alles wat we hebben

Dit rusteloze verleden

Deze maand bellen we...

november