I Wouldn't Mind - Duncan Sheik

So you wrote me a letter

Which I thought was really kind

I don’t recall which song it was

But there is one you really liked

And you asked me so innocently

Of my inspiration

Why I write the songs I sing

The reasons why I make them

Nothing here is what it seems

Risk the wreckage of your dreams

So that you are always shopping

To steal away the cash you’re dropping

Listen to me when I say

Fantasies are built to fade

There you are, you’re always shopping

Even try, there is no stopping

Don’t misunderstand me

It always makes me smile

When I can serenade you

As you’re rolling down the aisles

On this journey of your soul’s desire

The paradise of goods

You’re doing just exactly

What I think you should

Nothing here is what it seems

Risk the wreckage of your dreams

So that you are always shopping

While you roll, you’re really rocking

Listen to me when I say

Fantasies are built to fade

There you are, you’re always wanting

You don’t have is always haunting

Still one thing I have to say

My confession’s not complete

I’ve made is sound as if all this

Has nothing to do with me

Surely is not anything

Further from the truth

When I have pretty things to gain

And only useless things to lose

Wish there were another way

I must keep the wolves at bay

I hope that you don’t find it shocking

Rock and roll is built on shopping

If you?

re searching for my soul

Come check out my chains of gold

Grab your purse and let’s go shopping

For lingerie and silky stockings

Let’s go shopping together

So that we can find ourselves

So that we can buy ourselves

Let’s go shopping together

'Cause we are always by ourselves

We are always by ourselves

Let’s go shopping together

So that we can find ourselves

Dus je hebt me een brief geschreven

Wat ik erg aardig vond

Ik weet niet meer welk nummer het was

Maar er is er een die je erg leuk vond

En je vroeg me zo onschuldig

Van mijn inspiratie

Waarom ik de liedjes schrijf die ik zing

De redenen waarom ik ze maak

Niets is hier wat het lijkt

Riskeer het wrak van je dromen

Zodat je altijd aan het winkelen bent

Om het geld dat je laat vallen weg te stelen

Luister naar me als ik zeg

Fantasieën zijn gemaakt om te vervagen

Daar ben je, je bent altijd aan het winkelen

Zelfs proberen, er is geen stoppen

Begrijp me niet verkeerd

Ik moet er altijd om glimlachen

Wanneer ik je een serenade kan geven

Terwijl je door de gangpaden rolt

Op deze reis van het verlangen van je ziel

Het paradijs van goederen

Je doet het gewoon precies

Wat ik denk dat je zou moeten doen

Niets is hier wat het lijkt

Riskeer het wrak van je dromen

Zodat je altijd aan het winkelen bent

Terwijl je rolt, ben je echt aan het rocken

Luister naar me als ik zeg

Fantasieën zijn gemaakt om te vervagen

Daar ben je, je wilt altijd

Je hebt niet altijd angstaanjagend

Ik moet nog één ding zeggen

Mijn bekentenis is niet compleet

Ik heb gemaakt klinkt alsof dit alles

Heeft niets met mij te maken

Is toch niets?

Verder van de waarheid

Als ik mooie dingen te winnen heb

En alleen nutteloze dingen om te verliezen

Wou dat er een andere manier was

Ik moet de wolven op afstand houden

Ik hoop dat je het niet schokkend vindt

Rock and roll is gebaseerd op winkelen

Als jij?

opnieuw op zoek naar mijn ziel

Kom mijn gouden kettingen bekijken

Pak je tas en laten we gaan winkelen

Voor lingerie en zijdeachtige kousen

Laten we samen gaan winkelen

Zodat we onszelf kunnen vinden

Zodat we onszelf kunnen kopen

Laten we samen gaan winkelen

Omdat we altijd alleen zijn

We zijn altijd alleen

Laten we samen gaan winkelen

Zodat we onszelf kunnen vinden