No Happy End - Duncan Sheik

She said that life was not enough

Some of it’s alright but most of it’s too rough

Cause we’re not thoughts reeled off the cuffs

They were etched in hidden glass

Well as per usual an inside job

One less person left to raid, to run

One less body in a pointless mug

I guess it’s best to make it fast

And I will show things up

With a line and another cup

And of course I wish you luck

But there will be no happy end

The question is not why but when

You can deny again and again

But there will be no happy end

So just one thing before you go

You left your words, you may not care to know

When you have left me here or there

All that I’d have left is quiet prayer

And I will show things up

With a thousand lines and an endless cup

And I wish you every kind of luck

But there will be no happy end

The question is not why but when

You can deny again and again

But there will be no happy end

Ze zei dat het leven niet genoeg was

Een deel ervan is in orde, maar het meeste is te ruw

Omdat we geen gedachten zijn die van de handboeien worden geslagen

Ze waren geëtst in verborgen glas

Zoals gewoonlijk een inside job

Nog één persoon minder over om te overvallen, te vluchten

Een lichaam minder in een zinloze mok

Ik denk dat het het beste is om het snel te maken

En ik zal dingen laten zien

Met een lijn en nog een kopje

En natuurlijk wens ik je veel succes

Maar er zal geen happy end zijn

De vraag is niet waarom, maar wanneer

Je kunt keer op keer ontkennen

Maar er zal geen happy end zijn

Dus nog één ding voordat je vertrekt

Je hebt je woorden achtergelaten, misschien wil je het niet weten

Als je me hier of daar hebt achtergelaten

Het enige wat ik over zou hebben is stil gebed

En ik zal dingen laten zien

Met duizend regels en een eindeloze beker

En ik wens je alle soorten geluk

Maar er zal geen happy end zijn

De vraag is niet waarom, maar wanneer

Je kunt keer op keer ontkennen

Maar er zal geen happy end zijn