Acquaintance - Duncan Sheik

So by the by

In the neighbourhood of demons

Where I spent my time

Because it was convenient

I spied a friend who’d had a wedding day

Who used to conjure spirits

So I avert my gaze

Please, cries of please

Wrecked my summer acquaintance

Last time I checked

None of us were sainted

So much love was tainted

My time

So many years ago

Oh

So to you and yours

Let’s chuck it up to auld lang syne

And remember however it suits you

Or not, either way is fine

Yes we ran the slopes

And picked the pretty flowers

And yes we know the ropes

Up and down the towers

Where we found amazing powers

To forget those many years ago

So many years ago

Dus door de by the by

In de buurt van demonen

Waar ik mijn tijd doorbracht

Omdat het handig was

Ik bespioneerde een vriend die een trouwdag had gehad

Wie toverde vroeger geesten?

Dus ik wend mijn blik af

Alsjeblieft, huil alsjeblieft

Mijn zomerse kennis kapot gemaakt

Laatste keer dat ik het controleerde

Niemand van ons was heilig

Er was zoveel liefde bezoedeld

Mijn tijd

Zoveel jaren geleden

Oh

Dus voor jou en de jouwen

Laten we het opgooien tot auld lang syne

En onthoud hoe het je uitkomt

Of niet, beide manieren zijn goed

Ja, we hebben de hellingen gerend

En plukte de mooie bloemen

En ja, we kennen de kneepjes van het vak

Op en neer de torens

Waar we geweldige krachten hebben gevonden

Om die jaren geleden te vergeten

Zoveel jaren geleden