Hieronder staat de songtekst van het nummer Recesija , artiest - Dubioza Kolektiv met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dubioza Kolektiv
Zajebano vrijeme ništa dobro da se desi
Dobio si otkaz sutra hljeba nećeš jesti
Počni da se brineš neke odluke donesi
Bolan gdje si, bolan gdje si…
Kako problem sam od sebe može da se rješi
Da l' će rođak iz daleka kesu da odriješi
Dok je u dijaspori na drugoj adresi
Bolan lesi, ostani gdje jesi…
Vlada uvjek isto svira
Narod uvjek isto bira
Ovdje nikad neće biti mira
U novčaniku pola marke sija, RE CE SI JA
Vlada uvjek isto svira
Narod uvjek isto bira
Ovdje nikad neće biti mira
U novčaniku pola marke sija, RE CE SI JA
Recesija, recesija, recesija, RE CE SI JA
Mi bi da radimo, a posla nemamo
Ovo nam se ne sviđa
Mi bi da kupimo, al' čime to da platimo
Stigla je recesija
Mi bi da radimo, a posla nemamo
Ovo nam se ne sviđa
Mi bi da kupimo, al' čime to da platimo
Stigla je recesija
Vrijeme brzo prolazi ti zaglavljen u trenu
S ove mrtve tačke stvari nikako da krenu
Ne radiš baš ništa, a nadaš se svemu
Sam si izrežir'o sebi ovu filmsku scenu!
Borite se vi i dalje svak za svoju vjeru
Nije bitno imate li šta u frižideru
Masovna hipnoza danas prešla svaku mjeru
Ruke peru, oni ruke peru
Vlada uvjek isto svira
Narod uvjek isto bira
Ovdje nikad neće biti mira
U novčaniku pola marke sija, RE CE SI JA
Vlada uvjek isto svira
Narod uvjek isto bira
Ovdje nikad neće biti mira
U novčaniku pola marke sija, RE CE SI JA
Recesija, recesija, recesija, RE CE SI JA
Verdomde tijd niets goeds te gebeuren
Je bent morgen ontslagen, je eet geen brood
Begin je zorgen te maken over het nemen van beslissingen
Ziek waar ben je, ziek waar ben je...
Als een probleem kan het vanzelf worden opgelost
Zal een familielid van ver weg de zak openen?
Terwijl in de diaspora op een ander adres
Zieke lesi, blijf waar je bent...
De overheid speelt altijd hetzelfde
De mensen kiezen altijd hetzelfde
Er zal hier nooit vrede zijn
In de portemonnee schijnt een half merkteken, RE CE SI JA
De overheid speelt altijd hetzelfde
De mensen kiezen altijd hetzelfde
Er zal hier nooit vrede zijn
In de portemonnee schijnt een half merkteken, RE CE SI JA
Recessie, recessie, recessie, RE CE SI JA
We zouden graag willen werken, maar we hebben geen werk
Dit vinden wij niet leuk
We zouden graag willen kopen, maar hoe kunnen we ervoor betalen?
De recessie is aangebroken
We zouden graag willen werken, maar we hebben geen werk
Dit vinden wij niet leuk
We zouden graag willen kopen, maar hoe kunnen we ervoor betalen?
De recessie is aangebroken
De tijd gaat snel en je zit in een oogwenk vast
Vanuit deze impasse zullen de dingen nooit beginnen
Je doet niets en je hoopt op alles
Je hebt deze filmscène zelf geregisseerd!
Je vecht nog steeds voor je geloof
Het maakt niet uit of je iets in de koelkast hebt staan
Massahypnose is vandaag de dag niet meer te meten
Ze wassen hun handen, ze wassen hun handen
De overheid speelt altijd hetzelfde
De mensen kiezen altijd hetzelfde
Er zal hier nooit vrede zijn
In de portemonnee schijnt een half merkteken, RE CE SI JA
De overheid speelt altijd hetzelfde
De mensen kiezen altijd hetzelfde
Er zal hier nooit vrede zijn
In de portemonnee schijnt een half merkteken, RE CE SI JA
Recessie, recessie, recessie, RE CE SI JA
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt