Krivo je more 2 - Dubioza Kolektiv

Na TV-u neki dan majmun u kravati

Kaže da je nevin i da emotivno pati

Htjeli da ga sude i za privredni kriminal

Terete ga da je pljačk'o carinski terminal

Samo malo u pritvoru bio ovaj čova

Radi isti poso al' još uvijek fali lova

Jasno je da ovog funkcionerskoga smrada

Za našeg života ovdje neće stići pravda

Ovo ti je, brate, loše da ne može gore

Opet niko nije kriv — krivo je more…

Ispred zgrade sa parkinga klepili mi Forda

Šteta baš sam naš'o kome dobro da ga prodam

Neko drugi sad će moje auto da voza

Dlanovi se znoje brate stigla me nervoza

Svoj sam slučaj prijavio u MUP kantona

Zastariće slučaj vidi se iz aviona

Drot me gleda čudno k’o da priča

S astronautom, samo 'ladno kaže:

«Paša, kupi novi auto…»

Ovo ti je, brate, loše da ne može gore

Opet niko nije kriv — krivo je more…

Cijeli grad je gled’o kako diler gudru valja

Niko nije smio cinkat' heroinskog kralja

Svi su znali kako levat dila lošu robu

Komšija se zezn’o i završio u grobu

Njega priveli su opet, neće ležati ni dan

Ima skupe advokate pa će odmah ići van

Sudija ga pušta da se brani sa slobode

Dokaze da skloni i svjedoke da izbode

Ovo ti je, brate, loše da ne može gore

Opet niko nije kriv — krivo je more…

Onlangs op tv een aap met een stropdas

Hij zegt dat hij onschuldig is en emotioneel lijdt

Ze wilden ook dat hij berecht zou worden voor economische misdaad

Hij wordt beschuldigd van het beroven van een douaneterminal

Deze man zat maar een tijdje in voorarrest

Hij doet hetzelfde werk, maar heeft nog steeds geen geld

Het is duidelijk dat deze functionaris stinkt

Gerechtigheid zal hier niet komen tijdens ons leven

Dit is slecht voor je, broer, het kan niet erger worden

Nogmaals, niemand heeft de schuld - de zee is de schuldige...

Voor het gebouw vanaf de parkeerplaats klopten ze op mijn Ford

Jammer dat ik net iemand heb gevonden om het aan te verkopen

Iemand anders rijdt nu in mijn auto

Mijn handpalmen zweten, broer, ik werd nerveus

Ik heb mijn zaak gemeld aan het kantonse ministerie van Binnenlandse Zaken

De zaak zal achterhaald worden gezien vanuit het vliegtuig

De agent kijkt me raar aan alsof hij praat

Met de astronaut zegt hij gewoon koud:

«Pasha, koop een nieuwe auto»

Dit is slecht voor je, broer, het kan niet erger worden

Nogmaals, niemand heeft de schuld - de zee is de schuldige...

De hele stad keek toe hoe de dealer aan het rollen was

Niemand mocht de heroïnekoning verzinken

Iedereen wist hoe hij slechte goederen moest verkopen

De buurman heeft het verpest en is in het graf beland

Hij is weer gearresteerd, hij zal geen dag gaan liggen

Hij heeft dure advocaten, dus hij gaat er meteen uit

De rechter laat hem zich verdedigen

Bewijs om te verwijderen en getuigen om te steken

Dit is slecht voor je, broer, het kan niet erger worden

Nogmaals, niemand heeft de schuld - de zee is de schuldige...