Hieronder staat de songtekst van het nummer Bosnafaria , artiest - Dubioza Kolektiv met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dubioza Kolektiv
No more pressing our wishes
No more control our feelings
No more following what they say
Our rights are only thing to respect and obey
No more silence of witness
No more ruing our spirits
No more ignoring dirty business
No more waiting tomorrow
Must fight today
No more borders differences
No more hidden evidence
No more play blind while they play
C’mon people rise and stop their game
No more losing while they get
No more killing without regret
No more following what they say
Our rights are only thing to respect and obey
They overprice themselves
But they forget we’re all equal
Forget what they say they’re just using lies
So they could spread their evil
They deny our rights controlling our lives
Like we’re not able
Only solution hides in us united we win
They can’t fight our rebel
What they do just to make a job done
Danger business
But their hands can’t be washed away
At the end they will pay
We shall block their way
We won’t let them
What I am just another rebellion
Won’t stop struggling till my job is done
My energy is straight from the heat of the sun
I know who I am See what some’ve become, man
My poetry is from the real things from the life
My mind is deadly weapon
Not a cold-blooded knife
Bad man must know we will rise
Blood was his merchandise
African, Arabian, China man or Bosnian
No matter where you’re coming from
As long as you’re human
Never listen to a peacful man
With a gun in his hand
And atomic bomb in a backyard
Every single woman and man must stand
Must realize what’s goin' on Coz' I can’t be calm
Until whole world if free land
We stay in Bosnafaria
We stay in Bosnafaria!
Geen dringende wensen meer
Geen controle meer over onze gevoelens
Niet meer volgen wat ze zeggen
Onze rechten zijn het enige dat we moeten respecteren en gehoorzamen
Geen stilte meer van getuigen
Nooit meer onze geest bederven
U hoeft vuile zaken niet meer te negeren
Morgen niet meer wachten
Moet vandaag vechten
Geen grensverschillen meer
Geen verborgen bewijs meer
Niet meer blind spelen terwijl ze spelen
Kom op mensen staan op en stoppen hun spel
Niet meer verliezen terwijl ze krijgen
Nooit meer doden zonder spijt
Niet meer volgen wat ze zeggen
Onze rechten zijn het enige dat we moeten respecteren en gehoorzamen
Ze overprijzen zichzelf
Maar ze vergeten dat we allemaal gelijk zijn
Vergeet wat ze zeggen, ze gebruiken alleen maar leugens
Zodat ze hun kwaad konden verspreiden
Ze ontkennen onze rechten die ons leven beheersen
Alsof we niet in staat zijn
Enige oplossing verbergt in ons verenigd we winnen
Ze kunnen niet vechten tegen onze rebel
Wat ze doen om een klus te klaren
Gevaarlijke zaken
Maar hun handen kunnen niet worden weggewassen
Aan het einde betalen ze
We zullen hun de weg blokkeren
We laten ze niet toe
Wat ik ben, gewoon weer een opstand
Zal niet stoppen met worstelen tot mijn taak erop zit
Mijn energie komt rechtstreeks van de hitte van de zon
Ik weet wie ik ben. Kijk wat sommigen zijn geworden, man
Mijn poëzie is van de echte dingen uit het leven
Mijn geest is een dodelijk wapen
Geen koelbloedig mes
Slechte man moet weten dat we zullen opstaan
Bloed was zijn koopwaar
Afrikaanse, Arabische, Chinese man of Bosnische
Het maakt niet uit waar je vandaan komt
Zolang je een mens bent
Luister nooit naar een vredige man
Met een pistool in zijn hand
En atoombom in een achtertuin
Elke vrouw en man moet staan
Moet beseffen wat er aan de hand is, want ik kan niet rustig zijn
Tot de hele wereld als vrij land
We verblijven in Bosnafaria
We blijven in Bosnafaria!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt