
Hieronder staat de songtekst van het nummer Souris-moi , artiest - Dry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dry
Avec la chance, j’ai coupé les ponts
J’aurais même sauté d’un pont pour me gaver
Quand j’y pense, j’aurais pété les plombs
Si la rue m’avais pas donné tout ce que j’avais
On veut que la chance sourit mais elle ne rit qu’aux autres
Qui vivra verra, peut être des kain-fry comme astronautes
On dit que la poisse ronge comme une gangrène à la beuj
Je remercie Dieu de causer en rimes et non pas en meuj
D’avoir du buzz, rien à foutre comme les hommes de l’ombre
Si je vois le soleil briller c’est qu’il y a une chance de fuir la pénombre
Inonder les ondes sur les traces de Michael
De meubler de lingots d’or mon putain de cercueil
Ma vie un cercle vicieux déconcertant
Où le vice à couché la vertu depuis 107 ans
En 7 ans j’ai perdu l'équivalent de 7 vies
J’ai besoin d’une greffe de c oeur pour finir celle-ci
De rêver cette nuit, désir utopique
C’est comme croire refaire le monde à travers forums et topics
Elle est passée par ici, peut-être repassera t-elle par là
A part ça, je vois mes gars toujours en hass la
Quand la poisse tire le maillot dans la surface
Sous pillon j’sens même plus que je fais du sur place
Peu de chance ici que la chance nous surclasse
Qu’elle nous sourit
Comme la roue tourne, j’ai préféré faire du sur place
Ne pensant pas que la rue me ferait des coups de crasse
Un appel et qui sait j’te ferais p’t'être une passe
C’est c’qu’elle m’a dit
Beaucoup la traque comme les sacs bondés dans les convois
Un convoyeur averti ne vaut rien quand le kalash aboie
Elle nous rend malade comme un pur bijoux de Tahiti
Je cherche la parade mais trop barbare est ma poésie
D’ici un an, ici nos rêves sont précédés de «si»
A travers les soucis seul la weed nous fait planer ici
J’ai pas le génie de monsieur De Vinci
Espère juste de m'éloigner des tours où les traitres officient
J’ai licencié le mal mais je reste déterminé
Sachant que la vie n’a que des contrats à durée déterminée
Une chance de rapper sinon je crois que j’aurais dérapé
Sur un juge impropre qui salit le nom d’mon père au parquet
En clair c’est, une chance de voir pousser les mioches
Quand la rue embauche, c’est synonyme de fin précoce
Elle est passée par ici, peut-être repassera t-elle par là
A part ça, je vois mes gars toujours en hass la
Quand la poisse tire le maillot dans la surface
Sous pillon j’sens même plus que je fais du sur place
Peu de chance ici que la chance nous surclasse
Qu’elle nous sourit
Comme la roue tourne, j’ai préféré faire du sur place
Ne pensant pas que la rue me ferait des coups de crasse
Un appel et qui sait j’te ferais p’t'être une passe
C’est c’qu’elle m’a dit
J’arpente les rues tel les forrains car ma vie un cirque
Inspire la haine expire en marage par le pied d’un stick
Non pas chaotique ma vie n’est que micro-clips j’avoue
Mais ma click n’a que ramener la crime chez nous
Donc voit les chtars dans nos rades jusqu’au Bataclan
Nous traitrant de secte avec le pe-ra juste en arrière plan
Sous leur tolérance, le mépris
La France ne m’a pas donné ma chance, je l’ai prise
Courir dans la merde quand les bleus te coursent
Pour moi c’est voyage outre-mer car mes rimes touchent les peu saintes et les
nitouches
Le carlouche
A qui on a dit t’as si peu d’chance de faire mouche
J’ai peur de demain donc je relis toutes mes pages d’hier
Car de mon présent je n’suis pas si fier
Elle passera par ici quand moi je squatterai par là
A part ça, j’vois mes gars toujours en hass la
Quand la poisse tire le maillot dans la surface
Sous pillon j’sens même plus que je fais du sur place
Peu de chance ici que la chance nous surclasse
Qu’elle nous sourit
Comme la roue tourne, j’ai préféré faire du sur place
Ne pensant pas que la rue me ferait des coups de crasse
Un appel et qui sait j’te ferais p’t'être une passe
C’est c’qu’elle m’a dit
J’ai pris des coups, et j’en ai cassé des cou
La vie n’est qu’un combat
Ici bas y’a trop d’coup bas
J’ai fais des sous, et tout ça m’a rendu fou
Car je n'étais qu’un soldat
D.R.Y, Kainfry Mafia
Met een beetje geluk verbreek ik de banden
Ik zou zelfs van een brug zijn gesprongen om mezelf vol te proppen
Als ik erover nadenk, zou ik in paniek zijn geraakt
Als de straat me niet alles had gegeven wat ik had
We willen dat geluk lacht, maar het lacht alleen naar anderen
Wie zal leven zal zien, misschien kain-fry als astronauten
Ze zeggen dat pech knaagt als gangreen aan de beuj
Ik dank God voor het praten in rijm en niet in meuj
Om buzz te hebben, geef er geen fuck om zoals de mannen in de schaduw
Als ik de zon zie schijnen, is er een kans om aan de duisternis te ontsnappen
De ether overspoelen in de voetsporen van Michael
Om mijn verdomde doodskist te vullen met goudstaven
Mijn leven een verbijsterende vicieuze cirkel
Waar ondeugd al 107 jaar deugdzaam is
In 7 jaar verloor ik het equivalent van 7 levens
Ik heb een harttransplantatie nodig om deze af te maken
Om deze nacht te dromen, utopisch verlangen
Het is alsof je gelooft dat je de wereld opnieuw kunt maken via forums en onderwerpen
Ze is hier geweest, misschien zal ze er weer zijn
Anders dan dat, zie ik dat mijn jongens nog steeds in de problemen zitten
Wanneer pech de trui in de doos trekt
Onder pil voel ik zelfs dat ik ter plekke aan het doen ben
Kleine kans hier dat geluk opweegt tegen ons
Dat ze naar ons lacht
Terwijl het wiel draait, stond ik liever stil
Dacht niet dat de straat me vuil zou maken
Eén telefoontje en wie weet geef ik je een pasje
Dat is wat ze me vertelde
Velen besluipen haar als overvolle tassen in konvooien
Een goed geïnformeerde transportband is niets waard als de kalash blaft
Ze maakt ons ziek als pure Tahitiaanse sieraden
Ik zoek parade, maar te barbaars is mijn poëzie
Over een jaar worden onze dromen hier voorafgegaan door "als"
Door de zorgen alleen de wiet krijgt ons hier high
Ik heb niet het genie van meneer Da Vinci
Hoop alleen maar weg te komen van de torens waar de verraders opereren
Ik heb het kwaad ontslagen, maar ik blijf vastbesloten
Wetende dat het leven alleen contracten voor bepaalde tijd heeft
Een kans om te rappen, anders zou ik denk ik zijn uitgegleden
Over een onbehoorlijke rechter die de naam van mijn vader op de grond smeert
Met andere woorden, het is een kans om de snotaapjes te zien groeien
Wanneer de straat huurt, betekent dit een vroeg einde
Ze is hier geweest, misschien zal ze er weer zijn
Anders dan dat, zie ik dat mijn jongens nog steeds in de problemen zitten
Wanneer pech de trui in de doos trekt
Onder pil voel ik zelfs dat ik ter plekke aan het doen ben
Kleine kans hier dat geluk opweegt tegen ons
Dat ze naar ons lacht
Terwijl het wiel draait, stond ik liever stil
Dacht niet dat de straat me vuil zou maken
Eén telefoontje en wie weet geef ik je een pasje
Dat is wat ze me vertelde
Ik loop door de straten als kermisterreinen omdat mijn leven een circus is
Haat inademen adem uit in marage aan de voet van een stok
Niet chaotisch, mijn leven bestaat alleen uit microclips, dat geef ik toe
Maar mijn klik brengt alleen misdaad thuis
Dus zie de chtars in onze havens tot aan de Bataclan
Noemt ons een sekte met de pe-ra op de achtergrond
Onder hun tolerantie, minachting
Frankrijk heeft me mijn kans niet gegeven, ik heb hem gegrepen
Ren door de stront als de blauwe plekken je raken
Voor mij is het reizen naar het buitenland omdat mijn rijmpjes het onheilige en de . raken
nitouches
de carlouche
Wie is verteld dat je zo weinig kans hebt om de roos te raken?
Ik ben bang voor morgen, dus ik herlees al mijn pagina's van gisteren
Door mijn cadeau ben ik niet zo trots
Ze komt deze kant op als ik deze kant op hurk
Afgezien daarvan zie ik mijn jongens altijd in de problemen
Wanneer pech de trui in de doos trekt
Onder pil voel ik zelfs dat ik ter plekke aan het doen ben
Kleine kans hier dat geluk opweegt tegen ons
Dat ze naar ons lacht
Terwijl het wiel draait, stond ik liever stil
Dacht niet dat de straat me vuil zou maken
Eén telefoontje en wie weet geef ik je een pasje
Dat is wat ze me vertelde
Ik heb klappen gekregen, en ik heb nekken gebroken
Het leven is gewoon een gevecht
Hier beneden zijn er te veel lage slagen
Ik heb geld verdiend en ik werd er gek van
Omdat ik maar een soldaat was
D.R.Y, Kainfry Mafia
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2008
Kery James, Dry • 2008
Sat, Youssoupha, Black M • 2021
Mokobé, Youssoupha, Orelsan • 2012
MANU KEY, Dry • 1998
OGB, Kery James, IAM • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt