
Hieronder staat de songtekst van het nummer Rendez Vous , artiest - Dry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dry
J’ai mal au cou, j’ai trop guetté le sommet
Et pour l’atteindre il faut du temps
Ainsi moi je ne connais plus le sommeil
J’ai trop entendu: Laisse tombé !
Ainsi j’ai préparé toutes les armes
C’est qu’une question de temps
Je te dis j’ai préparé toutes les armes
Car ils veulent nous voir au sol
J’ai tenté
Et j’ai faillit y laisser toutes mes dents
J’ai pensé
J’irai jamais dans le sens du vent
Parlez-nous des gens du sang
Les mêmes qui veulent qu’on passe le balai
Mes mains sont faites pour l’or
Je vous menace
Rendez-vous dans dix piges
J’ai pas eu un passé simple, mais c’est une vie que je peux
parfaire
L’avenir fait peur est à present j’suis imparfait
J’ai vu des mecs faire des aller-retour aux ballons
Ces mêmes types qui jadis pouvaient jouer au foot en talon
A chacun son destin, à chacun son parcours
J’ai vu ce poto BAC +5 finir a Carrefour
Un autre devenu star faire les doublures de sa cartoon
Ce même gosse qui venait en cours sans stylo ni cartouche
J’ai tenté souvent mais j’ai chuté
C’est comme si la chance du haut d’un toit me parachutait
On crie la misère mais on se tait devant les juges
Dans ce combat sans adversaires, je n’y voyais que le déluge
J’ai tenté
Et j’ai faillit y laisser toutes mes dents
J’ai pensé
J’irai jamais dans le sens du vent
Parlez-nous des gens du sang
Les mêmes qui veulent qu’on passe le balai
Mes mains sont faites pour l’or
Je vous menace
Rendez-vous dans dix piges
Mais qu’est-ce que tu deviendras, toi qui m'écoutes
Et si la flemme vient caresser, faut que tu l’etouffes
Ici la vie peut nous surprendre sinon y aurait pas de nouveaux
riches
Tu peut tout perdre c’est ce qui sont ***
J’ai vu des psychiatres perdrent la boule
Ou des P4 devenir droit comme des fils de bourges
Ce qui faisait l’eloge des libertés préparer la guerre
A l’unanimité mettre des peuples au cimetierre
Oui j’ai préparé les armes
Répéter mes gammes juste pour sécher mes larmes
Et si mes péchés se comptent en kilogramme
Il reste juste des mots a peser plus besoin de cellophane
J’ai tenté
Et j’ai faillit y laisser toutes mes dents
J’ai pensé
J’irai jamais dans le sens du vent
Parlez-nous des gens du sang
Les mêmes qui veulent qu’on passe le balai
Mes mains sont faites pour l’or
Je vous menace
Rendez-vous dans dix piges
Qu’est ce que tu deviendras?
Toi qu’est-ce que tu deviendras?
J’ai mal au cou, j’ai trop guetté le sommet
Et pour l’atteindre il faut du temps
Ainsi moi je ne connais plus le sommeil
J’ai trop entendu: Laisse tombé !
Ainsi j’ai préparé toutes les armes
C’est qu’une question de temps
Je te dis j’ai préparé toutes les armes
Car ils veulent nous voir au sol
J’ai tenté !
(Merci à Manno pour cettes paroles)
Mijn nek doet pijn, ik heb te veel naar de top gekeken
En om het te bereiken kost het tijd
Dus ik ken geen slaap meer
Ik hoorde te veel: vergeet het maar!
Zo heb ik alle wapens voorbereid
Het is slechts een kwestie van tijd
Ik zeg je dat ik alle wapens heb voorbereid
Omdat ze ons naar beneden willen zien
Ik heb geprobeerd
En ik liet bijna al mijn tanden daar
ik dacht
Ik ga nooit met de wind mee
Vertel ons over de bloedmensen
Dezelfde die willen dat we langs de bezem gaan
Mijn handen zijn gemaakt voor goud
ik bedreig je
Tot over tien jaar
Ik heb geen eenvoudig verleden gehad, maar het is een leven dat ik kan
perfect
De toekomst is eng nu ik onvolmaakt ben
Ik heb provence ballen heen en weer zien gaan
Dezelfde jongens die ooit op hakken konden voetballen
Ieder zijn lot, ieder zijn eigen pad
Ik zag deze poto BAC +5 finishen bij Carrefour
Een andere ster die de stunt verdubbelt voor zijn cartoon
Datzelfde kind dat naar de les kwam zonder pen of patroon
Ik heb het vaak geprobeerd, maar ik ben gevallen
Het is alsof geluk van de top van een dak naar me toe valt
We huilen ellende maar we zwijgen voor de rechters
In dit gevecht zonder tegenstanders zag ik alleen de zondvloed
Ik heb geprobeerd
En ik liet bijna al mijn tanden daar
ik dacht
Ik ga nooit met de wind mee
Vertel ons over de bloedmensen
Dezelfde die willen dat we langs de bezem gaan
Mijn handen zijn gemaakt voor goud
ik bedreig je
Tot over tien jaar
Maar wat zal er van jou worden, jij die naar mij luistert?
En als de luiheid tot strelen komt, moet je het smoren
Hier kan het leven ons verrassen, anders zouden er geen nieuwe zijn
rijk
Je kunt het allemaal verliezen, dat is wat *** is
Ik heb psychiaters gek zien worden
Of P4's worden recht als zonen van de bourgeois
Welke geprezen vrijheden die zich voorbereiden op oorlog?
Zet unaniem volkeren op het kerkhof
Ja, ik heb de wapens voorbereid
Herhaal mijn weegschaal om mijn tranen te drogen
En als mijn zonden in kilo's worden geteld
Slechts woorden over om geen cellofaan meer te wegen
Ik heb geprobeerd
En ik liet bijna al mijn tanden daar
ik dacht
Ik ga nooit met de wind mee
Vertel ons over de bloedmensen
Dezelfde die willen dat we langs de bezem gaan
Mijn handen zijn gemaakt voor goud
ik bedreig je
Tot over tien jaar
Wat word je?
Wat word je?
Mijn nek doet pijn, ik heb te veel naar de top gekeken
En om het te bereiken kost het tijd
Dus ik ken geen slaap meer
Ik hoorde te veel: vergeet het maar!
Zo heb ik alle wapens voorbereid
Het is slechts een kwestie van tijd
Ik zeg je dat ik alle wapens heb voorbereid
Omdat ze ons naar beneden willen zien
Ik heb geprobeerd !
(Met dank aan Manno voor deze teksten)
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2008
Kery James, Dry • 2008
Sat, Youssoupha, Black M • 2021
Mokobé, Youssoupha, Orelsan • 2012
MANU KEY, Dry • 1998
OGB, Kery James, IAM • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt