
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pitié , artiest - Dry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dry
Couplet 1:
Prie pour moi si tu veux pas au moin éspére
On veut quitter la hass méme si on est éxpert
Tu savais pas que la déch ca s’aprennait
Madames et messieurs vivez nos vies je vous jure que ca promet
La débroulle c’est à nous qu’elle s’est adressé
Mais ce n’est que l diable qui t’apprend a péché
Les cieux au dessus de nous mais on se crois géant
Plus haut on ne vois que la chute demande à Claude Guéant
On est capitaliste c’est tout pour moi tempis pour toi
Dés qu’arrive nos par' on redeviens courtois
C’est dans la pauvreté qu’on deviens solidaire
Car malgré la compagnie l’homme est un gros solidaire
Tout ce qu’il fait c’est pour lui méme quand c’est pour les autre
Qu’est ce que tu crois?
ca fait kiffé d’aceuilir les autre
Ca fait plaisir de faire zézir
Donc au final c’est pour soi
L’homme veut étre en téte dans ses yeux y a écrit: Pousse-toi
Donc on est tous un peu égoïste
On se ressens méme si t’a pas l’air d’un
Gros méme si tu me vois en héss depuis des mois
Steuplé khoua n’aie pas pitié de moi
Refrain:
N’aie pas pitié de moi
Non
N’aie pas pitié de moi
Jamais
Couplet 2:
Plus la notion du temps, pour moi minuit c’est midi
Mes journées sont vraiment banales mes nuits sont maudits
Pas de cd qui khéy l'état nous minimise
Malgré nos million d’idées les chèques chez nous c’est pilé
On disais que la planque était la poste
Pas de bol, licom, mais je m’accroche
Mes proche misent tout sur mes poches
Je me force des fois mais qu’importe
Tu me vois toujours solide méme si j’aimerai que l’argent rentre vite
Tout comme mon compte d’ailleur je veux que l’argent rentre vite
Je suis tellement fier que jamais tu verra mes failles
Et si tu viens chez moi je m’endetterai pour que tu graille
Et c’est ainsi qu’on m’a éduqué
Maman m’avait dit de ne jamais mendié
J’ai jamais trompé mais étudié
Mais malgré ca personne n’a su m’enduper
Refrain:
Outro:
J’ai jamais aimé qu’on ai pitié de moi
Ché pas c’est peut étre de la fierté mal placé
En tout cas tous ce que je sais c’est je préfére me faire frapper qu’on ai
pitié de moi
J’ai trop d’amour propre pour q’on me salisse
Je connais trop de mec en or prendre des taré
Eh poto !
(Merci à Samantha Labbe pour cettes paroles)
Vers 1:
Bid voor me als je niet op zijn minst hoopt
We willen de rompslomp verlaten, zelfs als we expert zijn
Wist je niet dat verval is aangeleerd?
Dames en heren leef ons leven, ik zweer het, het belooft
La débroule het is aan ons dat het wordt aangesproken
Maar het is alleen de duivel die je leert zondigen
De lucht boven ons, maar we denken dat we gigantisch zijn
Hierboven zien we alleen de herfst vraagt Claude Guéant
We zijn kapitalisten dat is alles voor mij tijd voor jou
Zodra onze par' arriveert, worden we weer hoffelijk
Het is in armoede dat we verenigd worden
Want ondanks het gezelschap is de man een grote solidariteit
Alles wat hij doet is voor zichzelf als het voor anderen is
Wat denk je?
het is leuk om anderen te verwelkomen
Het is leuk om te lispelen
Dus uiteindelijk is het voor jezelf
De man wil aan de leiding in zijn ogen schreef daar: Push yourself
Dus we zijn allemaal een beetje egoïstisch
We voelen ons zelfs als je er niet zo uitziet
Groot, zelfs als je me maandenlang in hess ziet
Stuplé khoua heb geen medelijden met mij
Refrein:
Heb geen medelijden met mij
Neen
Heb geen medelijden met mij
Nooit
vers 2:
Niet meer het concept van tijd, voor mij is middernacht middag
Mijn dagen zijn echt banaal, mijn nachten zijn vervloekt
Geen cd waarvan de staat ons minimaliseert
Ondanks onze miljoen ideeën, worden cheques bij ons verpletterd
Ze zeiden dat de voorraad het postkantoor was
Pech, licom, maar ik hou vol
Mijn familieleden zetten alles op mijn portemonnee
Ik dwing mezelf soms, maar wat dan ook
Je ziet me nog steeds solide, hoewel ik zou willen dat het geld snel binnen zou komen
Net als mijn account trouwens, ik wil dat het geld snel binnenkomt
Ik ben zo trots dat je mijn gebreken nooit zult zien
En als je naar mijn huis komt, ga ik schulden aan zodat je kunt grazen
En zo ben ik opgevoed
Mama zei me nooit te bedelen
Ik heb nooit vals gespeeld maar gestudeerd
Maar ondanks dat kon niemand me voor de gek houden
Refrein:
Buitenste:
Ik vond het nooit leuk om medelijden te hebben
Ché pas het kan misplaatste trots zijn
Hoe dan ook, alles wat ik weet is dat ik liever geraakt wordt dan dat we hebben
heb medelijden met mij
Ik heb te veel zelfrespect om me mee te bemoeien
Ik ken te veel gouden vinden die lullen nemen
Hé vriend!
(Met dank aan Samantha Labbe voor deze teksten)
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2008
Kery James, Dry • 2008
Sat, Youssoupha, Black M • 2021
Mokobé, Youssoupha, Orelsan • 2012
MANU KEY, Dry • 1998
OGB, Kery James, IAM • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt