
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma vie , artiest - Dry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dry
Orly, ma vie, ma ville
Mes peines, mes joies, mes rimes
Orly, ma vie, ma ville
Mes peines, mes joies, mes rimes
Enquille la A86 prend sortie Vitry-Choisy
Au feu à gauche t’es à 2 kilomètres des portes de ma vie
Pour voir la sère-mi c’est le 1−8-3
En direction du zoo les animaux font l’histoire
Mate les câbles ont pétés
Du a trop d’aller-retours répétés
Poto d’enfance ou pas à tout moment tout peut déraper
Ça monte que pour raquer
Avant c'était pour rapper aujourd’hui ma ville est noyée sous la CC
La jeunesse est insolente des
Big up à Kamel des Tilleuls jusqu'à la Sablière
Dans le sablier j’démarre mon adolescence
Orly m’a forgé le mental dans les rangs d’la résistance
Ici nos rues sont barrées peu d’avenir, vois l'étape nous remballés
L'État se barrait comme les face à nos flingues à barillet
Le pied au plancher dans les virages en marge du système
On rêve de prendre le large à bord d’un yacht chaque week-end
Orly, ma vie, ma ville
Mes rues, mon sang, mon style
Mes peines, mes joies, mes rimes
À 180 dans les virages
Orly, ma vie, ma ville
Mes rues, mon sang, mon style
Mes peines, mes joies, mes rimes
À 180 dans les virages
Près des halls j’ai fait l’apprentissage des stupéfiants
Pour un brin d’oseille j’ai trop vu de trucs stupéfiants
Guette un peu nos tess' de plus près vois ce qu’ils y font
Ainsi font les jeunes des banlieues qu’elle qu’en soit la saison
Tous experts en art gothique en botanique trouvent ça prolifique
Pour les euros prend des risques n’aiment que le bénéfice
Ça baise le Fisc comme les gens du voyage
Puis tape le vice quand l’huissier nous d’mande de plier bagage
Orly m’a mis des frissons légué la pression les dépressions
M’a donné du plaisir et à mon cœur trop d’palpitations
Ça déteint sur ma face ou dans mes pulsions
J’ai rien du daron mais des anciens du terrain qu’ont fumé la rédemption
Plein d’spécimens en tout genre lâchés dans la ville
Ça donne des alibis des mobiles quand les corps s’empilent
Y a jamais d’jubilés, ni d’retraites dans mon ghetto
La rue a son droit d’veto sur nos vies t’le rappelle très tôt
Voir trop tôt
Orly, ma vie, ma ville
Mes rues, mon sang, mon style
Mes peines, mes joies, mes rimes
À 180 dans les virages
Orly, ma vie, ma ville
Mes rues, mon sang, mon style
Mes peines, mes joies, mes rimes
À 180 dans les virages
Ouais c’est ici qu’mes rimes ont poussé puis mûri les manches retroussées
À faire du sale dans des dièses pourris
La salsa du démon on a dansé
Le Demi-Lune j’ai ancré sous ma peau
Et m’rappelle mon si beau passé
Regarde rien n’a changé
Les guerres interminables au biz de quartiers
Salam à Jacques Cartier
J’respecte trop ce quartier
Un peace au tour où j’ai du squatter comme barbu
Sous G, soulé mes regrets dans du JB et bien plus
Toujours le symptôme de la cagoule ne traînent qu’entre maboules
La folie guette comme dans les crânes de Kaboul
C’est règlement de compte pour un dollar ou pour un r’gard
Les temps changent mais trop d'échanges de tirs se font tard le soir
Orly, ma vie, ma ville
Mes rues, mon sang, mon style
Mes peines, mes joies, mes rimes
À 180 dans les virages
Orly, ma vie, ma ville
Mes rues, mon sang, mon style
Mes peines, mes joies, mes rimes
À 180 dans les virages
Pour tous les quartiers du 9−4, 9−5, 9−3, 9−2, 9−1, 7−7, 7−8, 7−5
Orly, mijn leven, mijn stad
Mijn verdriet, mijn vreugde, mijn rijmpjes
Orly, mijn leven, mijn stad
Mijn verdriet, mijn vreugde, mijn rijmpjes
Onderzoek de A86 neemt de afrit Vitry-Choisy
Bij het licht aan de linkerkant ben je 2 kilometer van de poorten van mijn leven
Om de sère-mi te zien is het 1−8-3
Op weg naar de dierentuin schrijven de dieren geschiedenis
Kijk hoe de kabels zijn gebroken
Van te veel herhaald heen en weer
Kindertijd poto of niet op elk moment kan alles fout gaan
Het gaat alleen omhoog om te harken
Voordat het vandaag zou gaan rappen, is mijn stad verdronken onder de CC
De jeugd is brutaal van
Big up op Kamel des Tilleuls naar de Sablière
In de zandloper begin ik mijn puberteit
Orly smeedde mijn geest in de gelederen van het verzet
Hier zijn onze straten afgesloten, weinig toekomst, zie het podium ons opnieuw inpakken
De staat liep als de gezichten van onze loopkanonnen
Houd uw voeten op de grond in bochten buiten het systeem
We dromen ervan om elk weekend weg te zeilen aan boord van een jacht
Orly, mijn leven, mijn stad
Mijn straten, mijn bloed, mijn stijl
Mijn verdriet, mijn vreugde, mijn rijmpjes
180 om de beurt
Orly, mijn leven, mijn stad
Mijn straten, mijn bloed, mijn stijl
Mijn verdriet, mijn vreugde, mijn rijmpjes
180 om de beurt
In de buurt van de gangen leerde ik verdovende middelen
Voor een beetje zuring heb ik te veel geweldige dingen gezien
Kijk eens goed naar onze tess', kijk wat ze daar doen
Dat doen de jongeren in de buitenwijken ook, ongeacht het seizoen
Alle experts in gotische kunst in de botanie vinden het productief
Voor de euro's risico's nemen alleen liefde winst
Het neukt de fiscus zoals de reizigers
Typ vervolgens de bankschroef wanneer de bode ons vraagt om in te pakken
Orly gaf me koude rillingen, liet de druk na de depressies
Gaf me plezier en mijn hart te veel hartkloppingen
Het wrijft af op mijn gezicht of in mijn drang
Ik heb niets van de daron, maar van de oudsten van het veld die de verlossing rookten
Veel soorten allerlei soorten gedropt in de stad
Het geeft alibi's van motieven wanneer de lichamen zich opstapelen
Er zijn nooit jubilea, noch pensioneringen in mijn getto
De straat heeft het recht om een veto uit te spreken over ons leven, herinnert je er al heel vroeg aan
zie te snel
Orly, mijn leven, mijn stad
Mijn straten, mijn bloed, mijn stijl
Mijn verdriet, mijn vreugde, mijn rijmpjes
180 om de beurt
Orly, mijn leven, mijn stad
Mijn straten, mijn bloed, mijn stijl
Mijn verdriet, mijn vreugde, mijn rijmpjes
180 om de beurt
Ja, hier groeiden mijn rijmpjes en werden ze volwassener met de mouwen opgerold
Vuil doen in rotte naalden
Devil's salsa hebben we gedanst
De Halve Maan heb ik onder mijn huid verankerd
En doet me denken aan mijn mooie verleden
Zie dat er niets is veranderd
De eindeloze oorlogen in de buurtzaken
Salam aan Jacques Cartier
Ik respecteer deze buurt te veel
Een rust waar ik moest hurken als een bebaarde man
Onder G, opgelucht mijn spijt in sommige JB en meer
Altijd het symptoom van de bivakmuts alleen rondhangen tussen gekken
Waanzin ligt op de loer zoals in de schedels van Kabul
Het is een afrekening voor een dollar of voor een oogopslag
Tijden veranderen, maar te veel vuurgevechten vinden 's avonds laat plaats
Orly, mijn leven, mijn stad
Mijn straten, mijn bloed, mijn stijl
Mijn verdriet, mijn vreugde, mijn rijmpjes
180 om de beurt
Orly, mijn leven, mijn stad
Mijn straten, mijn bloed, mijn stijl
Mijn verdriet, mijn vreugde, mijn rijmpjes
180 om de beurt
Voor alle kwartalen van 9−4, 9−5, 9−3, 9−2, 9−1, 7−7, 7−8, 7−5
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2008
Kery James, Dry • 2008
Sat, Youssoupha, Black M • 2021
Mokobé, Youssoupha, Orelsan • 2012
MANU KEY, Dry • 1998
OGB, Kery James, IAM • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt