
Hieronder staat de songtekst van het nummer La rue , artiest - Dry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dry
XXX: Eh mais gros, t’as entendu les ambiances des XXX?
D: Eh vas-y gros c’est des oufs, j’les calcule même pas ceux-là là…
XXX: C’est pas possible?
D: Nan mais les mecs ils s’achètent des vues, ils sont là, ils font les voyous,
ils parlent de rue.
Ils savent même pas de quoi ils parlent
Eh poto on sait c’est quoi leur rue… t’inquiètes pas
Ça parle, ça parle de rue
Est-ce qu’elle te connaît?
Rafale sur rafale, c’est que le début
Bienvenue dans l’game
Trafiquent leur CV pour cacher l’histoire
Nous, tous ce qu’on a fait, tu t’en rappelles
Parlez, oui, parlez et achetez des vues
Moi la vraie street me r’connaît
Dans la rue, quand j’y étais, t'étais où?
J’ai trop vu les agneaux jouer les loups
Sanguinaire, tel les oufs de mon crew (9.4)
Solidaire, jusqu'à la perte de leur crew (Mafia Africaine)
La street m’a bercé (ouais elle nous a bercé poto)
Contre les stup', les opiacées (les drogues, tout ça)
Jamais tu ne dois tergiversé (nan jamais, jamais)
Qu’importe le sang, les larmes versés
File-moi la caisse et vite, faire du blé est le rythme
La vie se vit au rythme des balles, de la taule et des flics (les flics)
L’habitude décapite fort, demande à la rue
Si l’macadam te rend la vie plus gore, tout ça, on l’a vu (nous,
on connaît déjà ça, t’inquiète pas)
La vie c’est biz et score, t’arrives de rive, exporte (shit, coke, hein)
T’arrives, du biz, exporte, la nuit, tu n’dors plus
Ça parle, ça parle de rue (ça parle, ça parle)
Est-ce qu’elle te connaît?
(nan nan)
Rafale sur rafale, c’est que le début (reh dreh reh)
Bienvenue dans l’game (yeah)
Trafiquent leur CV pour cacher l’histoire
Nous, tous ce qu’on a fait, tu t’en rappelles (Eh rappelle-toi rappelle-toi)
Parlez, oui, parlez et achetez des vues (parlez)
Moi la vraie street me reconnaît
Tous parés pour la guerre, un genou sur les ennemis
T’as pas prévu l’Enfer (nan), dans la street, dans ton déni
C’est ton tour, aller zebi, tu cries «Tout le Monde à Terre»
Fidèle que dans la sère-mi, le biff et l’adultère
Voit la mort qui prospecte (téma, téma), comme ces cons de matons,
qui de l'œil t’ont inspect' (fuck, fuck)
Débrouillard on multiplie les casquettes
Coupe, détaille, ou des corps à la machette
Comme la drogue fait recette, le prix du sang ici s’paye les dettes
Sombre, l’existence se joue au 9 millimètres
L'élève dépasse le mètre, et ça sans compter les traîtres (trop,
trop d’traîtres)
Si y’a autant de morts, c’est pour qu'à la tienne tu t’apprêtes (nan)
Coroner dans l’corner, les commères, les condés
L'école de la rue donne des ailes à ceux qui sont cornés
La bouffe a un goût d’ciment, nos rapports un goût d’piment
Des gaz dans les gucci’s, pour enfants impertinents
V’là l’bilan
Ça parle, ça parle de rue (ça parle et ça parle)
Est-ce qu’elle te connaît?
(Mais est-ce qu’elle te connaît ?)
Rafale sur rafale, c’est que le début (reh dreh reh)
Bienvenue dans l’game (c'est comme ça qu'ça passe poto)
Trafiquent leur CV pour cacher l’histoire (Arrêtez, arrêtez)
Nous, tous ce qu’on a fait, tu t’en rappelles (Eh nous tu t’en rappelles)
Parlez, oui, parlez et achetez des vues (vos histoires là, parlez)
Moi la vraie street me reconnaît
Faut faire sur l’périph', keufs, sirènes, vérifs
Contrôle qui dérive, chargé, tu te dois de faire tatatatata
Tatatatata…
XXX: Hey bro, heb je de XXX vibes gehoord?
D: Kom op groot, het is gek, ik bereken die niet eens...
XXX: Is het niet mogelijk?
D: Nee, maar de jongens kopen views, ze zijn er, ze gedragen zich als misdadigers,
ze praten over straat.
Ze weten niet eens waar ze het over hebben
Hey poto we weten wat hun straat is... maak je geen zorgen
Het gaat over, het gaat over de straat
Kent ze jou?
Burst op burst, het is nog maar het begin
Welkom bij het spel
Nep hun cv om het verhaal te verbergen
Wij, alles wat we deden, weet je nog?
Praat, ja, praat en koop views
Ik, de echte straat herkent me
Op straat, toen ik daar was, waar was jij?
Ik heb te veel lammeren met wolven zien spelen
Bloeddorstig, zoals de eieren van mijn bemanning (9,4)
Solidariteit, tot het verlies van hun bemanning (Afrikaanse maffia)
De straat schudde me (ja, het schudde ons homie)
Tegen verdovende middelen, opiaten (drugs, dat alles)
Je moet nooit uitstellen (Nah nooit, nooit)
Ongeacht het bloed, de tranen die vloeien
Geef me het geld en snel, tarwe maken is het ritme
Het leven gaat door kogels, gevangenis en politie (politie)
Gewoonte onthoofdt luid, vraag het aan de straat
Als de macadam je leven bloederiger maakt, hebben we dat allemaal gezien (ons,
dat weten we al, maak je geen zorgen)
Het leven is zaken en scoren, je komt van de wal, exporteert (shit, coke, huh)
Je komt aan, zaken, export, 's nachts slaap je niet meer
Het praat, het praat straat (het praat, het praat)
Kent ze jou?
(Nee nee)
Burst op burst, het is nog maar het begin (reh dreh reh)
Welkom bij het spel (ja)
Nep hun cv om het verhaal te verbergen
We hebben allemaal wat we deden, je herinnert je (Hé, herinner je je)
Praat, ja, praat en koop views (praat)
Ik, de echte straat herkent me
Allemaal klaar voor oorlog, één knie voor de vijanden
Je voorzag de hel niet (nah), op straat, in je ontkenning
Het is jouw beurt, ga zebi, je roept "iedereen naar beneden"
Alleen trouw in sere-mi, biff en overspel
Zie doodzoeken (téma, téma), zoals die stomme bewakers,
die jou met hun ogen hebben geïnspecteerd' (fuck, fuck)
Vindingrijk vermenigvuldigen we de hoofdletters
Lichaamsdelen voor knippen, detailleren of machete
Terwijl het medicijn recept maakt, betaalt de prijs van bloed hier de schulden
Donker, het bestaan wordt gespeeld op 9 millimeter
De leerling overschrijdt de meter, en dat zonder de verraders (te veel,
te veel verraders)
Als er zoveel doden zijn, is het zo dat je je klaarmaakt voor de jouwe (nan)
Lijkschouwer in de hoek, roddels, politie
De school van de straat geeft vleugels aan zij die geil zijn
Het eten smaakt naar cement, onze relaties smaken naar peper
Gas in de gucci's, voor brutale kinderen
Hier is de balans
Het praat, het praat straat (het praat en het praat)
Kent ze jou?
(Maar kent ze jou?)
Burst op burst, het is nog maar het begin (reh dreh reh)
Welkom bij het spel (zo gaat het bro)
Nep hun cv om het verhaal te verbergen (Stop, stop)
Wij, alles wat we hebben gedaan, herinner je je (Hey wij, je herinnert je)
Praat, ja, praat en koop views (je verhalen daar, praat)
Ik, de echte straat herkent me
Je moet doen op de ringweg, politie, sirenes, controles
Afdrijvende controle, geladen, je moet tatatatata doen
Tatatata…
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2008
Kery James, Dry • 2008
Sat, Youssoupha, Black M • 2021
Mokobé, Youssoupha, Orelsan • 2012
MANU KEY, Dry • 1998
OGB, Kery James, IAM • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt