
Hieronder staat de songtekst van het nummer Je fonce , artiest - Dry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dry
J’attends rien d’personne, j’suis discret, c’est connu
J’vais t’faire pleurer, te distraire, comme Coluche
J’suis un artiste vrai, pas un vrai artiste
J’ai fait danser toute la France, même les vrais racistes
Hahaha, 2012, c'était «Ma mélodie»
, fuck tous ceux qui disaient que j'étais maudit
Fuck ceux qui disaient: «Il fera rien, rien qu’il dort»
Dites leur que pour faire des hits, moi, j’ai la méthode
C’est plus le Dry qui galère, c’est le D qui bosse
Donc je kick dur dans «Les Chroniques du Wati Boss»
L’album que j’prépare va vous surprendre
J'étais en suspend, là j’ai tout mis sur bandes
J’suis arrivé en marchant, vu qu’j’aime pas courir
Surtout après les gens
J’ai pas pris les raccourcis, vécu tous les soucis
Moi, j’veux être une légende
Mais j’attends personne, je fonce, poto
J’attends personne, je prends la gagne
J’attends personne, je fonce
J’attends personne
J’ai besoin d’personne, personne m’a choqué
Oh oui, j’ai l’seum, et j’ai plein d’sommes à choper
Et que personne, personne vienne m’stopper
Et que la personne qui voudra l’faire, dis lui bien: «Laisse tomber»
Et j’suis pas l’seul, pas l’seul, tout l’Wati B
Au quotidien, fait couler du front un tas d’sueur
J’te préviens MC, cette année j’te ferais pas d’fleur
Et non, j’vais pas t’plaire, cette année: pas d’flirt
Yeah, combien d’fois j’ai vu mes projet tomber à l’eau
Et dire à ma femme: «Cette année, ça va aller»?
La défaite est salée
Et j’fais pas parti de ceux qui s’laissent aller
J’suis arrivé en marchant, vu qu’j’aime pas courir
Surtout après les gens
J’ai pas pris les raccourcis, vécu tous les soucis
Moi, j’veux être une légende
Mais j’attends personne, je fonce, poto
J’attends personne, je prends la gagne
J’attends personne, je fonce
J’attends personne
Yeah, D-R-Y
Moi, j’attends personne
J’te jure
J’ai besoin d’personne (personne), personne (personne)
Personne (personne), personne (personne)
Moi, j’attends personne (personne), nan, personne (personne)
Personne (personne), personne (personne)
J’ai besoin de personne, foutez moi juste la paix
Avant que mon heure sonne, je veux soigner mes plaies
J’ai besoin de personne, foutez moi juste la paix
Avant que mon heure sonne, je veux soigner mes plaies
Les gosses se lèvent à l’aube
Sèchent les cours pour jeter leur avenir à l’eau
Les parents comprennent pas, ils viennent du bled
Là-bas, l’avenir c’est l'école, en rêvant d’faire du pèse
P’tit frère, c’est maintenant ou jamais
Tu veux rendre fière la famille?
C’est maintenant ou jamais
On a fait des choix, maintenant on les regrette
Vu qu’le Diable n’a pas d’regret
J’suis arrivé en marchant, vu qu’j’aime pas courir
Surtout après les gens
J’ai pas pris les raccourcis, vécu tous les soucis
Moi, j’veux être une légende
Mais j’attends personne, je fonce, poto
J’attends personne, je prends la gagne
J’attends personne, je fonce
J’attends personne
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Ik verwacht van niemand, ik ben discreet, het is bekend
Ik zal je aan het huilen maken, je afleiden, zoals Coluche
Ik ben een echte artiest, geen echte artiest
Ik heb heel Frankrijk laten dansen, zelfs de echte racisten
Hahaha, 2012, het was "Mijn melodie"
, fuck iedereen die zei dat ik vervloekt was
Fuck degenen die zeiden: "Hij zal niets doen, hij slaapt gewoon"
Vertel ze dat om hits te maken, ik de methode heb
Het is meer de Dry die worstelt, het is de D die werkt
Dus ik trap hard in "The Wati Boss Chronicles"
Het album dat ik aan het voorbereiden ben zal je verrassen
Ik stond in de wacht, daar heb ik het allemaal op tape gezet
Ik kwam lopend aan, want ik hou niet van rennen
Vooral na mensen
Ik nam geen shortcuts, doorleefde alle zorgen
Ik, ik wil een legende zijn
Maar ik wacht op niemand, ik ga, poto
Ik wacht op niemand, ik pak de overwinning
Ik wacht op niemand, ik ga
Ik ben aan het wachten op iemand
Ik heb niemand nodig, niemand heeft me geschokt
Oh ja, ik heb de seum, en ik heb genoeg geld te krijgen
En niemand, niemand komt me tegenhouden
En dat de persoon die het wil doen, hem goed zegt: "Let it go"
En ik ben niet de enige, niet de enige, heel Wati B
Laat dagelijks veel zweet van het voorhoofd stromen
Ik waarschuw je MC, dit jaar zal ik je geen bloem geven
En nee, je zult me dit jaar niet leuk vinden: geen flirten
Ja, hoe vaak heb ik mijn plannen niet zien mislukken?
En tegen mijn vrouw zeggen: "Dit jaar komt het goed"?
Nederlaag is zout
En ik ben niet een van degenen die zichzelf laten gaan
Ik kwam lopend aan, want ik hou niet van rennen
Vooral na mensen
Ik nam geen shortcuts, doorleefde alle zorgen
Ik, ik wil een legende zijn
Maar ik wacht op niemand, ik ga, poto
Ik wacht op niemand, ik pak de overwinning
Ik wacht op niemand, ik ga
Ik ben aan het wachten op iemand
Ja, D-R-Y
Ik, ik wacht op niemand
Ik zweer je
Ik heb niemand (niemand), niemand (niemand) nodig
Persoon (persoon), persoon (persoon)
Ik, ik wacht op niemand (niemand), nee, niemand (niemand)
Persoon (persoon), persoon (persoon)
Ik heb niemand nodig, laat me gewoon met rust
Voordat mijn tijd toeslaat, wil ik mijn wonden helen
Ik heb niemand nodig, laat me gewoon met rust
Voordat mijn tijd toeslaat, wil ik mijn wonden helen
De kinderen staan bij zonsopgang op
Spijt van school om hun toekomst in het water te gooien
De ouders begrijpen het niet, ze komen uit het dorp
Daar is de toekomst school, dromend van wegen
Kleine bro, het is nu of nooit
Wil je de familie trots maken?
Het is nu of nooit
We hebben keuzes gemaakt, nu hebben we er spijt van
Omdat de duivel geen spijt heeft
Ik kwam lopend aan, want ik hou niet van rennen
Vooral na mensen
Ik nam geen shortcuts, doorleefde alle zorgen
Ik, ik wil een legende zijn
Maar ik wacht op niemand, ik ga, poto
Ik wacht op niemand, ik pak de overwinning
Ik wacht op niemand, ik ga
Ik ben aan het wachten op iemand
Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2008
Kery James, Dry • 2008
Sat, Youssoupha, Black M • 2021
Mokobé, Youssoupha, Orelsan • 2012
MANU KEY, Dry • 1998
OGB, Kery James, IAM • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt