
Hieronder staat de songtekst van het nummer Fais tes valises , artiest - Dry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dry
Wati B
Ouais gros
A s’noyer dans les dettes, il paie la facture
A faire des kilomètres il en a des fractures
Son coeur à l’air honnête mais c’est son destin
Et donc avec des restes il peut se faire un festin
Ce n’est qu’une proie pour les huissiers, squate le Pôle emploi
Car il n’a pas le vocabulaire que Jean-Paul emploie
Il a la foi donc persévère dans la banqueroute
Même si Madame lui chuchote qu’il est sur une fausse route
Enfonce les bancs des Assédic comme son canapé
Angoisse dans la tombe d’un con d’patron qui veut pas rappeler
Il tourne en rond comme la boule noir dans les casinos
C’est juste la routine d’un banlieusard ou parigo
Fais tes valises
Si t’es surendetté
Fais tes valises
Libère avant l'été
Fais tes valises
Même si t’as pas les femmes
Fais tes valises
J’ai comme une envie de faire mes valises
Envie de tout plaquer quitter l’beriz
Pas besoin d’aller voir un psychanalyste
Je sais déjà c’que j’dois rayer d’ma liste
Pour évacuer le blues que t’as
Passe à la banque récupère le fluss que t’as
Même si tu t’met à découvert prends tout c’que t’as
Tout c’que t’as, j’te l’répète prends tout c’que t’as ouais
Il a les flics au seuf, défie la justice
Comme il est plutôt boeuf des keufs il en couche dix
Vois le terrain lui appartient donc le parrainise
Histoire de flasher Fatoumata jusqu'à Paris-Nice
L'état le parasite jusqu'à son portable
Surtout qu’il cotoie que des Shab plus qu’insortables
Prends des coups comme le fachep d’une femme au volant
Toujours droit comme un i car insoumier insolent
Fiché ça depuis l’collège, bientot dépose des collègues
Pour les plus chanceux sinon trois ans ferme la peine plus lège
Mais non de trek tout est drame, ta vie n’a aucun charme seul la poisse rôde
fais comme moi
Fais tes valises
Si l'état te recherche
Fais tes valises
Ici ça pue la hess
Fais tes valises
Même si t’as plus la pêche
Fais tes valises
J’ai comme une envie de faire mes valises
Envie de tout plaquer quitter l’beriz
Pas besoin d’aller voir un psychanalyste
Je sais déjà c’que j’dois rayer d’ma liste
Pour évacuer le blues que t’as
Passe à la banque récupère le fluss que t’as
Même si tu t’met à découvert prends tout c’que t’as
Tout c’que t’as, j’te l’répète récupère tout c’que t’as ouais
Elle n’aime pas la violence mais pourtant dispose
Du bleu dans les yeux à croire que Zizou l’a explose
Elle subit les regards des comères du patelin
Les traites tous de connards en attendant aucun coup d’main
Une femme battue mais ce dit juste une femme amoureuse
Peut mourir au foyer mais clame au monde une vie heureuse
L’amour c’est comme les jeux d’mains donc ça finit mal
Y aura plus d’pardons quand sonnera l’heure des funérailles
Fais tes valises
Si tu veux changer d’air
Fais tes valises
Ton mec te fou les nerfs
Fais tes valises
Ton voeu c’est d’te barrer
Fais tes valises
J’ai comme une envie de faire mes valises
Envie de tout plaquer quitter l’beriz
Pas besoin d’aller voir un psychanalyste
Je sais déjà c’que j’dois rayer d’ma liste
Pour évacuer le blues que t’as
Passe à la banque récupère le fluss que t’as
Même si tu t’met à découvert prends tout c’que t’as
Tout c’que t’as, j’te l’répète récupère tout c’que t’as ouais
Intouchable clic gros
Fais tes valises et récupère tout c’que tout c’que
Tout c’que t’as ouais, récupère moi tout c’que t’as ouais
Tout c’que t’as ouais, récupère moi tout c’que t’as ouais
Fais tes valises
Tout c’que t’as ouais
Fais tes valises
Récupère moi tout c’que t’as ouais
Fais tes valises
Tout c’que t’as ouais
Fais tes valises
Récupère moi tout c’que t’as ouais
Wati B
Wati b
ja groot
Verdrinkend in de schulden, betaalt hij de rekening
Kilometers afleggend heeft hij breuken
Haar hart lijkt eerlijk, maar het is haar lot
En zo kan hij van restjes een feestmaal maken
Het is slechts een prooi voor de deurwaarders, kraakt de Pôle emploi
Omdat hij niet de woordenschat heeft die Jean-Paul gebruikt
Hij heeft vertrouwen dus volhardt in faillissement
Zelfs als Madame hem fluistert dat hij op het verkeerde spoor zit
Duwt de Assédic-banken zoals zijn bank
Angst in het graf van een domme baas die niet terugbelt
Het draait rond als de zwarte bal in de casino's
Het is gewoon de routine van een forens of een parigo
Pak je koffers
Als je te veel schulden hebt
Pak je koffers
Gratis voor de zomer
Pak je koffers
Ook als je geen vrouwen hebt
Pak je koffers
Ik heb zin om mijn koffers in te pakken
Wil je alles dumpen verlaat de beriz
Geen behoefte om naar een psychoanalyticus te gaan
Ik weet al wat ik van mijn lijstje moet afstrepen
Om de blues die je hebt weg te wassen
Ga naar de bank en haal de griep die je hebt
Zelfs als je jezelf blootgeeft, neem alles wat je hebt
Alles wat je hebt, zeg ik je nogmaals, neem alles wat je hebt, yeah
Hij heeft de politie op zijn rug, tart de gerechtigheid
Omdat hij meer een cowboy is, ligt hij tien keer in bed
Zie dat het land van hem is, dus sponsor hem
Verhaal van het flashen van Fatoumata naar Parijs-Nice
De staat parasiteert hem op zijn mobiele telefoon
Vooral omdat hij schouder aan schouder wrijft met meer dan onstuitbare Shab
Neem hits als de fache van een rijdende vrouw
Altijd recht als een brutale roekeloze auto
Dit ingediend sinds de universiteit, binnenkort collega's afzetten
Voor de gelukkigste, zo niet drie jaar sluit de lichtere straf
Maar geen trekking, alles is drama, je leven heeft geen charme, alleen pech ligt op de loer
doe zoals ik
Pak je koffers
Als de staat naar je op zoek is
Pak je koffers
Hier stinkt het naar hess
Pak je koffers
Zelfs als je de perzik niet meer hebt
Pak je koffers
Ik heb zin om mijn koffers in te pakken
Wil je alles dumpen verlaat de beriz
Geen behoefte om naar een psychoanalyticus te gaan
Ik weet al wat ik van mijn lijstje moet afstrepen
Om de blues die je hebt weg te wassen
Ga naar de bank en haal de griep die je hebt
Zelfs als je jezelf blootgeeft, neem alles wat je hebt
Alles wat je hebt, herhaal ik je, herstel alles wat je hebt, yeah
Ze houdt niet van geweld, maar heeft toch
Blauw in de ogen om te geloven dat Zizou het ontplofte
Ze ondergaat de blik van de roddels van het dorp
Behandel ze allemaal als klootzakken, wachtend op geen hulp
Een mishandelde vrouw, maar dat is gewoon een verliefde vrouw
Kan thuis sterven, maar claim de wereld een gelukkig leven
Liefde is als handspelletjes, dus het loopt slecht af
Er zullen meer gratie zijn als het tijd is voor de begrafenis
Pak je koffers
Als je van omgeving wilt veranderen
Pak je koffers
Je man maakt je kwaad
Pak je koffers
Je wens is om eruit te komen
Pak je koffers
Ik heb zin om mijn koffers in te pakken
Wil je alles dumpen verlaat de beriz
Geen behoefte om naar een psychoanalyticus te gaan
Ik weet al wat ik van mijn lijstje moet afstrepen
Om de blues die je hebt weg te wassen
Ga naar de bank en haal de griep die je hebt
Zelfs als je jezelf blootgeeft, neem alles wat je hebt
Alles wat je hebt, herhaal ik je, herstel alles wat je hebt, yeah
Onaantastbare grote klik
Pak je koffers en verzamel alles alles
Alles wat je hebt, ja, geef me alles wat je hebt, ja
Alles wat je hebt, ja, geef me alles wat je hebt, ja
Pak je koffers
Alles wat je hebt ja
Pak je koffers
Geef me alles wat je hebt yeah
Pak je koffers
Alles wat je hebt ja
Pak je koffers
Geef me alles wat je hebt yeah
Wati b
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2008
Kery James, Dry • 2008
Sat, Youssoupha, Black M • 2021
Mokobé, Youssoupha, Orelsan • 2012
MANU KEY, Dry • 1998
OGB, Kery James, IAM • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt