
Hieronder staat de songtekst van het nummer En place , artiest - Dry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dry
Hein, je viens pas pour viser les gens, j’ai peut-être dérangé des gens
T’inquiète, je fais rien de méchant je veux juste devenir une légende
Wati-B, c'était ma destinée
Alors t’inquiète pas, pour mon avenir tout est dessiné
Non je vais pas me cacher, mais je vais pas non plus clasher
Donne-moi seulement mon Cash Flow et du bon shit dans un sachet
Moi je représente ma station, pour toutes mes sosses en factions
Je veux entendre D.R.Y.
dans toutes les conversations
D.R.Y., trop stylé
Arrête de me questionner genre «t'utilises quel stylo ?»
Rendez-vous au prochain concert
Travail de boucher, touchés, tous shahh
Connerie
Les rappeurs ont tendance à croire que c’est la colonie
Verre de bissap, petites sapes Wati-B
Grande salle, petite salle: ça vous plait
Yeah, on se capte après l’apéro
Ils vont peut-être arrêter de voir que je suis qu’un négro
Il va peut-être falloir que je me mette à dire «Te quiero»
Est-ce que j’en suis vraiment capable?
Je suis trop déter' gros
La vie m’a pas fait de cadeau mais je suis toujours en place
À ce que je sache, D. R a toujours la grande classe
J’ai vu plein de gens qu’ont péri, j’en ai même pris des rides
Toujours aussi déterminé malgré les intempéries
La vie m’a pas fait de cadeau mais je suis toujours en place
À ce que je sache, D. R a toujours la grande classe
Cause toujours le même argot, on veut l’bif à Largo
Direction Monaco, Wati-B passe sur le paquebot
Appelle-moi l’Intransférable, plutôt que D. R la terreur
J’arrive sur le beat en 2 roues, t’entends pas mes pneus qui dérapent
On se passera de tes commentaires, on on sait comment faire
Les petits jeunes me veulent comme mentor, avant qu’on m’enterre
J’ai traversé des époques
Et j’ai toujours la tête sur les épaules, man
Puis j’ai perdu des potes
Mais j’ai pas besoin que tu viennes passer de la pommade
Pas peur de risquer gros, pas peur de viser le trône
Tu négligeais Wati-B, hein, la vie c’est drôle
Yeah, appelle-moi D.R.Y
Tous ceux qui jouent avec mes nerfs, y regrettent
Ger-bou fais-moi de la place, dans le rap je suis le voyou de la classe
Toujours au fond de la salle mais t’inquiète j’ai fait le tour de l’Atlas
C’est toujours le même type que je vois quand je me regarde dans la glace
Malgré les cicatrices de la vie, j’ai toujours la classe
Moi je suis toujours en place, j’ai toujours la classe
Je suis toujours en place, je suis toujours en place
Appelle-moi D.R.Y
La vie m’a pas fait de cadeau mais je suis toujours en place
À ce que je sache, D. R a toujours la grande classe
J’ai vu plein de gens qu’ont péri, j’en ai même pris des rides
Toujours aussi déterminé malgré les intempéries
La vie m’a pas fait de cadeau mais je suis toujours en place
À ce que je sache, D. R a toujours la grande classe
Cause toujours le même argot, on veut l’bif à Largo
Direction Monaco, Wati-B passe sur le paquebot
Moi je suis toujours en place malgré mes nombreuses piges
Tôt ou Tard t’inquiète je vendrai des millions de disques
Des millions de disques, des millions de disques
Un jour je vendrai des millions de disques
Hé, ik kom niet om mensen te targeten, misschien heb ik mensen gestoord
Maak je geen zorgen, ik doe niets gemeens, ik wil gewoon een legende zijn
Wati-B, het was mijn lot
Dus maak je geen zorgen, voor mijn toekomst is alles getekend
Nee, ik zal me niet verstoppen, maar ik zal ook niet botsen
Geef me gewoon mijn Cash Flow en wat goede shit in een zak
Ik vertegenwoordig mijn station, voor al mijn sosses in facties
Ik wil D.R.Y.
in elk gesprek
D.R.Y., te stijlvol
Stop met me te vragen "welke pen gebruik je?"
Tot ziens bij het volgende concert
Slager baan, hits, allemaal sahh
onzin
Rappers denken vaak dat het de kolonie is
Bissap glas, Wati-B kleine sapjes
Grote kamer, kleine kamer: je houdt ervan
Ja, we halen af na het aperitief
Ze zien misschien niet meer dat ik maar een nigga ben
Misschien moet ik beginnen met "Te quiero" te zeggen
Ben ik er echt toe in staat?
Ik ben te vastbesloten groot
Het leven heeft me geen gunst gegeven, maar ik ben nog steeds op mijn plaats
Voor zover ik weet, is DR altijd stijlvol
Ik zag veel mensen die omkwamen, ik kreeg zelfs rimpels
Ondanks het slechte weer nog steeds zo vastbesloten
Het leven heeft me geen gunst gegeven, maar ik ben nog steeds op mijn plaats
Voor zover ik weet, is DR altijd stijlvol
Veroorzaak altijd hetzelfde jargon, we willen geld in Largo
Richting Monaco, Wati-B passeert de liner
Noem me de Onoverdraagbare, in plaats van D.R de terreur
Ik arriveer op het ritme op 2 wielen, hoor je mijn banden niet slippen?
We doen het zonder uw opmerkingen, we weten hoe het moet
De kleine jongeren willen me als mentor, voordat ze me begraven
Ik heb tijden meegemaakt
En ik heb nog steeds mijn hoofd op mijn schouders, man
Toen verloor ik wat vrienden
Maar ik heb je niet nodig om de zalf te komen smeren
Niet bang om grote risico's te nemen, niet bang om naar de troon te mikken
Je hebt Wati-B verwaarloosd, huh, het leven is grappig
Ja, noem me D.R.Y
Iedereen die met mijn zenuwen speelt heeft er spijt van
Ger-bou geef me ruimte, in rap ben ik de klasse misdadiger
Nog steeds aan de achterkant van de kamer, maar maak je geen zorgen, ik ben in de Atlas geweest
Het is nog steeds dezelfde man die ik zie als ik in de spiegel kijk
Ondanks de littekens van het leven, heb ik nog steeds les
Ik ben nog steeds op mijn plaats, ik heb nog steeds de klas
Ik ben nog steeds op, ik ben nog steeds op
Noem me D.R.Y.
Het leven heeft me geen gunst gegeven, maar ik ben nog steeds op mijn plaats
Voor zover ik weet, is DR altijd stijlvol
Ik zag veel mensen die omkwamen, ik kreeg zelfs rimpels
Ondanks het slechte weer nog steeds zo vastbesloten
Het leven heeft me geen gunst gegeven, maar ik ben nog steeds op mijn plaats
Voor zover ik weet, is DR altijd stijlvol
Veroorzaak altijd hetzelfde jargon, we willen geld in Largo
Richting Monaco, Wati-B passeert de liner
Ik, ik ben nog steeds op mijn plaats ondanks mijn vele freelancen
Vroeg of laat maak je geen zorgen, ik zal miljoenen platen verkopen
Miljoenen records, miljoenen records
Op een dag zal ik miljoenen platen verkopen
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2008
Kery James, Dry • 2008
Sat, Youssoupha, Black M • 2021
Mokobé, Youssoupha, Orelsan • 2012
MANU KEY, Dry • 1998
OGB, Kery James, IAM • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt