
Hieronder staat de songtekst van het nummer Authentik , artiest - Dry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dry
Ici le respect ne s’achète pas
Neuf quatre mille raisons de vouloir ma mort
J’ai vu la fin dans l'œil du Beretta
Mais mon âme n’a toujours pas quitté mon corps
J’ai cherché ma voix, ça du sud au nord;
trainé du 20ième au quartier nord
J’ai des frères et des frères écroués décédés, leurs courages étaient leurs
tords
Trop vu de gros bras se faire détailler
Couper, enterrer, faut être embrouillé
Doigt sur la gachette, j’en ai fait mouiller
Que des hommes fontaines quand ça vient les douiller
D’euros à 11, les compteurs à zéro-ro
Les euros, ça vient par milliers
Maintenant c’est sur les gorges qu’on fait des carreaux-reaux
Les kho tuent moins que les billets, authentique
Moi j’ai voulu dealer, faire du sale
La rue ne m’a offert que des funérailles
Moi j’ai voulu rimer, faire la maille
Mais la vie m’a fait chuter de mon pied d’estale
Mais je suis resté authentique, authentique, authentique
Mais je suis resté authentique, authentique, authentique
Cent ennemis sur le carrenage
J’avance intouchable un peu comme un carritas
Je me sens à l’aise comme Néo dans la tise, même quand il s’agit de fouler les
favelas
Si t’as des couilles, y’a du parrainage
Un gros big-up à mes frères incarcérés
La mort ou la prison notre héritage
Car les balances pèsent et ne cessent d’opérer
En enfer on se verra, là-bas tout se paiera
La note sera salée comme le sale qu’on a fait
Dans nos vies pas de miracles, on souffre comme en Irak
Pour une go, un regard contour à la craie
C’est vrai que la chronique on effraie-fraie
Ça même les jours de décès
La mentale des anciens n’a plus d’effet
Ouais car ici plus rien ne nous effraie, authentique
Moi j’ai voulu dealer, faire du sale
La rue ne m’a offert que des funérailles
Moi j’ai voulu rimer, faire la maille
Mais la vie m’a fait chuter de mon pied d’estale
Mais je suis resté authentique, authentique, authentique
Mais je suis resté authentique, authentique, authentique
Je suis né dans la douleur, grandi dans l’horreur
Donc face à la vie, moi j’ai mis les gants
Ils disent que ma couleur, synonyme de malheur
Sans valeur la vie d’une peau black élégant
J’ai couché des mecs gantés, fuck des condés
Pour des K. O, j’suis toujours dans les temps
Et si ça dégénère, on déterre la hache
On ne laisse pas de trace sur ton corps dans les temps
Je crois qu’il est temps de fuir le ciment sous les draps à mes mômes
Ne pas voir les miens faire l’aumône, voir mon fils rêver de trône
Dans nos ruelles en tirant sur un condé
Toi tu veux ma vie oui, mais dit de Orly Levy
Pour la survie j’ai dû payer le prix, fuis si t’as pas les couilles de Tony,
authentique
Moi j’ai voulu dealer, faire du sale
La rue ne m’a offert que des funérailles
Moi j’ai voulu rimer, faire la maille
Mais la vie m’a fait chuter de mon pied d’estale
Mais je suis resté authentique, authentique, authentique
Mais je suis resté authentique, authentique, authentique
Respect koop je hier niet
Negenvierduizend redenen om me dood te willen
Ik zag het einde in het oog van de Beretta
Maar mijn ziel heeft mijn lichaam nog steeds niet verlaten
Ik zocht naar mijn stem, die van zuid naar noord;
gesleept van de 20e naar de noordelijke wijk
Ik heb broers en gevangengenomen broers die stierven, hun moed was hun
mis
Te veel grote armen worden gedetailleerd
Knippen, begraven, moet in de war raken
Trekkervinger, nat geworden
Alleen squirtende mannen als het erom gaat ze te verwennen
Euro's op 11, tellers op nul-ro
Euro's lopen in de duizenden
Nu is het op de kelen dat we tegels-reaux maken
De kho doodt minder dan de tickets, authentiek
Ik wilde dealen, vies doen
De straat bood me alleen een begrafenis aan
Ik, ik wilde rijmen, breien
Maar het leven sloeg me van mijn voetstuk
Maar ik bleef waar, waar, waar
Maar ik bleef waar, waar, waar
Honderd vijanden op kuip
Ik loop onaantastbaar een beetje als een carritas
Ik voel me op mijn gemak als Neo, zelfs als het gaat om het betreden van de
favela's
Als je ballen hebt, is er sponsoring
Een grote opsteker voor mijn opgesloten broers
Dood of gevangenis onze erfenis
Want de weegschaal weegt en blijft tikken
In de hel zullen we elkaar zien, daar wordt alles betaald
De rekening zal zo zout zijn als de vuile die we hebben gemaakt?
In ons leven geen wonderen, we lijden zoals in Irak
Voor een poging, een krijtoverzicht-look
Het is waar dat de kroniek beangstigend is
Dat zelfs op de dagen van de dood
Het verstand van de ouderen heeft geen effect meer
Ja, want hier maakt niets ons meer bang, echt
Ik wilde dealen, vies doen
De straat bood me alleen een begrafenis aan
Ik, ik wilde rijmen, breien
Maar het leven sloeg me van mijn voetstuk
Maar ik bleef waar, waar, waar
Maar ik bleef waar, waar, waar
Ik ben geboren met pijn, opgegroeid met afschuw
Dus in het aangezicht van het leven trok ik de handschoenen aan
Ze zeggen mijn kleur, synoniem voor ongeluk
Waardeloos het leven van een gladde zwarte huid
Ik sliep gehandschoende jongens, fuck condés
Voor knockouts ben ik altijd op tijd
En als het uit de hand loopt, graven we de bijl op
We laten geen sporen achter op je lichaam op tijd
Ik denk dat het tijd is om weg te rennen van het cement onder de lakens naar mijn kinderen
Zie de mijne niet aalmoezen geven, zie mijn zoon dromen van de troon
In onze steegjes schieten op een agent
Je wilt mijn leven ja, maar zei Orly Levy
Om te overleven moest ik de prijs betalen, wegrennen als je Tony's ballen niet hebt,
authentiek
Ik wilde dealen, vies doen
De straat bood me alleen een begrafenis aan
Ik, ik wilde rijmen, breien
Maar het leven sloeg me van mijn voetstuk
Maar ik bleef waar, waar, waar
Maar ik bleef waar, waar, waar
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2008
Kery James, Dry • 2008
Sat, Youssoupha, Black M • 2021
Mokobé, Youssoupha, Orelsan • 2012
MANU KEY, Dry • 1998
OGB, Kery James, IAM • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt