Tonerna till vårt slut - Dråpsnatt

Och när vi format liv till mull

Krossat vår nästas hem

Medan om fred och godhet vi talar

«Då mänskorna bloda jorden full

För penningar, stjärnor och kronor och gull

Ler jag i min moders salar.»

Kom, låt oss springa ut

Och dansa i regnet svart av sot

Och segla ett hav av skrot

Och lyssna till andras dämpade skrik

På marken ligger brända lik

Kom låt oss springa ut

Och dansa till toner av vårt slut

Och vi kan skratta åt vår existens

Samt ljudet när den sista hanen spänns

En toen we leven op aarde vormden

Het huis van onze buurman verpletterd

Terwijl we het hebben over vrede en goedheid

"Als mensen de aarde laten bloeden"

Voor geld, sterren en kronen en goud

Ik lach in de gangen van mijn moeder."

Kom op, laten we opraken

En dans in de regen zwart met roet

En zeil een zee van schroot

En luister naar de gedempte kreten van anderen

Verbrande lijken liggen op de grond

Kom op, laten we opraken

En dans op de deuntjes van ons einde

En we kunnen lachen om ons bestaan

En het geluid wanneer de laatste tik wordt aangedraaid