Dråpsnatt - Dråpsnatt

Mor brukade lämna fader min

för att springa över ängen

Men far visste hur det låg till

hon ämnade möta granndrängen

En vinterdat vid skymningstid

Bland fänas väsen jag hör

fader bryter middagsfrid;

«Timmen har kommit då du dör»

Och när jag ser hur yxan träffar

och moder färgar marken röd

Till skogs jag rämmer så kvickt jag kan

för att möta kylans välkomna död

Men Fader Frost är mig nådig

som offer han ger mig ett självdött djur

Och när jag äter av ulven;

vinter blir sommar, snö blur skur

Nu har jag blivit en varelse

som naturen gjort til sin

Av flinta har jag en kniv skapat

som ska skära han som dräpte moder min

En vinterdag vid skymningstid

Bland fänas väsen jag hör

hur min röst bryter middagsfrid:

«Timmen har kommid då du dör»

Moeder verliet mijn vader

over de wei rennen

Maar vader wist hoe het was

ze was van plan de buurjongen te ontmoeten

Een winterdate in de schemering

Onder de wezens die ik hoor

vader breekt diner vrede;

"Het uur is gekomen dat je sterft"

En als ik zie hoe de bijl raakt

en moeder kleurt de grond rood

Naar het bos bind ik me zo snel mogelijk vast

om de welkome dood van de kou te ontmoeten

Maar Vadertje Vorst is me genadig

als slachtoffer geeft hij mij een dood dier

En als ik van de wolf eet;

winter wordt zomer, sneeuwbuien vervagen

Nu ben ik een wezen geworden

zoals de natuur zijn gemaakt

Ik heb een mes gemaakt van vuursteen

wie zal degene snijden die mijn moeder heeft vermoord

Een winterse dag in de schemering

Onder de wezens die ik hoor

hoe mijn stem de dinervrede verbreekt:

"Het uur is gekomen dat je sterft"