Tonerna de klinga - Dråpsnatt

Ytan är stilla i skymningstid

som alltid i oerhörd i stank lindad

Tjärnen utstrålar förrädisk frid

oberoende av snö och vindar

Häruti lever bestar

Skickliga i sitt värv

På orädda män de festar

Drivna till fördärv

Vid dygnets sena timmar

kan ensam man höra deras ljud

Och tonerna de klingar

bildar den vackraste skrud

Het oppervlak is nog in de schemering

zoals altijd in ongelooflijk in stank verpakt

De vijver straalt verraderlijke rust uit

ongeacht sneeuw en wind

In deze levende beesten

Bekwaam in hun taken

Op onverschrokken mannen feesten ze

Tot ruïne gedreven

Op de late uren van de dag

er is er maar één die hun geluiden kan horen

En de tonen die ze rinkelen

vormt de mooiste kleding