I denna skog - Dråpsnatt

Ute i skogen finns ett djur som spiller människoliv

Den torra snön knastrar när djuret tar ett kliv

I tusen år har det vandrat, besegrat tidens tand

I denna skog härjar nåt, hemsöker vårat land…

En varrelse driven av et bottenlöst hat

En vandringsman berätter om et lik han fann en gång

Det tillhörde en speleman som vandrat vid nattens intrång

Nu fanns bara rester kvar, han hadde sjungit sin sista sång

I denna skog härjar nåt som jagar natten lång…

En varrelse driven av et bottenlöst hat

Det vandrar över stock og sten tills det börjar gry

Om dagarna så slumrar det lång ner i tjärnens dy

För mänskan här finns inget hopp och ingen rädning, ty

I denna skog härjar nåt, hemsöker våran by…

In het bos is een dier dat mensenlevens verspilt

De droge sneeuw knettert als het dier een stap zet

Duizend jaar lang heeft het rondgezworven, de tand des tijds verslagen

In dit bos woedt iets dat door ons land spookt...

Een wezen gedreven door een bodemloze haat

Een zwerver vertelt over een lijk dat hij ooit heeft gevonden

Het was van een violist die ronddwaalde bij het vallen van de avond

Nu waren er alleen nog maar resten over, hij had zijn laatste lied gezongen

In dit bos verwoest iets dat de nacht lang achtervolgt...

Een wezen gedreven door een bodemloze haat

Het dwaalt over boomstammen en rotsen totdat het begint te dagen

Overdag sluimert hij diep in de modder van de vijver

Voor de mens is hier geen hoop en geen redding, want

In dit bos woedt iets, ons dorp spookt...