Hieronder staat de songtekst van het nummer Могло бы быть иначе , artiest - Loc-Dog, Dr. Up, 4atty aka Tilla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loc-Dog, Dr. Up, 4atty aka Tilla
Ну-ка, запретите, сыну руку закрутите
Рэпа вирус проникает на любой носитель
Воздушно-капельным путем, басоте и элите
На беличах в панельке, или в модном монолите
Кореш, я тебе кричу, печерск бывает дикий
Эпохи, сдвиги, первый президент — нигер
Психи, кому бизнес никель
Кому стафф от легавых — выкинь
Мосты на стыке, это тебе не пальцем в айпад тыкать
Писал на вздохе, прочел на выдох
Фольга Davidoff, глаза видали видов
Слышишь, нига, я тебе за гида
Мути круги, там бодяжат аскорбином
VR-X-турбина, мути круги, тусуй с утра
Станут знакомые твои же тебе здесь враги
Когда отпустит.
И люди в курсе
Наш рэп стал пропагандой ржавых брусьев
Три подхода по пятнадцать, мокрые брусья
В жизни бывает хуже, чем накурил и надулся
Это шестой параграф книги Люцифера
Бог сочинил любовь, дьявол — надежду и веру
Я был глуп, когда думал, что я поступаю мудро
И потерялся внутри района-бермуда,
А братики закроют уши и не слышат как будто
Кому летели в микрофон все эти буквы
Сел на бровку с травкой, в мокрый тротуар
Упёрся, из фольги накрутил напёрсток
Мам, тут все просто, сын еще подросток
Тапки, конверс, кофта лакоста
Парить оптом не было опыта
И тут опытом говорил, пригнись, беркута
Куда, из-за угла за угол
Очнулся на студии, двери, рубки без стука
Резиновый гондон для живых кукол
Клубный шум, дышу дымом, мерцает лазер
И где я только не был, с кем я только не лазил
Ждали весну под небесным навесом
Малая, прости за любовь, что закончилась сексом
Как же может заморочить жизнь
Иногда хочется разогнаться, вот и белые ночи
Жди, стоим на променаде …
Рэп для меня родился тут, горят глаза
Хочу, чтоб были все друзья
Хочу, чтоб были все друзья
Тут всё могло бы быть иначе,
Но только Бог решает, кто тут для чего предназначен
И полностью мы в Божьей власти,
Но порой я вижу космос, клавиши и космический бластер
Мама, я плохой сын, надеюсь, ты меня простишь
И будет не столько нервов, сколько пользы
Неохота ползать, хочется летать, сразу в небо
Институтов нашего склада нету
Ну ещё бы, кто б сосчитал эти проёбы
Ёба, мы лишь даём то, чего немного
Когда заёрзало в груди
Чё-то, чё берег для семьи,
А теперь так, похвастать повод
Я с пятнадцати подкован
Прямо в глаза быть азартным в окружении голых
Без них быть замкнутым, брать наскоком
Залпом, собирать зал, не дать видеть, как кто плакал
Который день уже в хлам
Респект всем дворам тут
От Киева и до Марьино, и легендам
Пусть каждый день будет самым охуенным
Пусть весть будет каждая приятна
Мы все будем многократно повторять
Что мы все готовы умирать за брата
И хотя бы раз сделаем всё как надо
Брат, не стой со стадом
Я вижу свет напротив в твоих глазах
И ставлю всё на тебя тут
Столько кайфов, но они всеядны
Хочу, чтоб просто без иллюзий кружила Земля
Мы больше строили планов, были нормальными
От пеленального стола до гробовой доски
Время не тратили лишь на поиски одного средства от тоски
Были близки, не знали деньги
И по-детски не считали время на часах
Плюс я тут пропал в разрывных басах, в минусах
Кто-то в косинусах и синусах
И жизни не просил у Бога
Тут было всё, как ни крути,
А если и не всё, то было много
Я роботов против, бро, как сто лет назад
Жизнь — как кино, светлая сторона солнца
Щас чутка покоцан
Кто был со мной, Ахимас и Фил
Пришёл на студию, запил, раскусил каждого пидараса
Что включает запись ради филок
Кто сдал своих, кто — пустых бутылок
Пятнадцать, дома найдя
Подняв искомо тяжёлый взгляд
Я здесь уже нашёл знакомых
Хочу, чтоб были все друзья
Хочу, чтоб были все друзья
Kom op, verbied, verdraai de hand van je zoon
Rap-virus dringt door in elk medium
Airborne, Basote en Elite
Op eekhoorns in een paneel, of in een modieuze monoliet
Koresh, ik schreeuw tegen je, Pechersk kan wild zijn
Tijdperken, diensten, eerste president - Niger
Psychos, voor wie het bedrijf een stuiver is
Aan wie het personeel van de politie - gooi het weg
Bruggen op de kruising, het is niet aan jou om je vinger in de iPad te steken
Schreef in een adem, las in een adem
Folie Davidoff, ogen hebben de bezienswaardigheden gezien
Hoor, nigga, ik ben je gids
Muti-cirkels, ze bodyeren met ascorbine
VR-X-turbine, modderige cirkels, rondhangen in de ochtend
Je vijanden zullen je hier bekend voorkomen
Wanneer zal het loslaten.
En mensen zijn op de hoogte
Onze rap is de propaganda van roestige bars geworden
Drie sets van vijftien, natte staven
Het leven is erger dan roken en pruilen
Dit is de zesde alinea van het boek Lucifer.
God schiep liefde, de duivel - hoop en geloof
Ik was dom toen ik dacht dat ik wijs was
En ik verdwaalde in het Bermuda-gebied,
En de broers zullen hun oren sluiten en niet lijken te horen
Aan wie al deze brieven de microfoon in vlogen
Op de rand met gras gaan zitten, op de natte stoep
Rustte, draaide een vingerhoed uit folie
Mam, alles is eenvoudig, de zoon is nog een tiener
Pantoffels, converse, lacoste-jack
Er was geen ervaring om in bulk te verdampen
En toen zei hij met ervaring, eendendons, steenarend
Waar, om de hoek om de hoek
Ik werd wakker in de studio, deuren, hutten zonder te kloppen
Rubberen condoom voor levende poppen
Clubgeluid, inademende rook, laserflikkering
En waar ik gewoon niet ben geweest, met wie ik gewoon niet ben geklommen
Wachten op de lente onder het hemeldak
Kleintje, het spijt me voor de liefde die eindigde in seks
Hoe kan het leven bevriezen
Soms wil je versnellen, hier zijn de witte nachten
Wacht, we staan op de promenade...
Rap voor mij is hier geboren, ogen branden
Ik wil al mijn vrienden
Ik wil al mijn vrienden
Hier kan alles anders zijn,
Maar alleen God bepaalt wie hier is voor wat
En we zijn volledig in Gods macht,
Maar soms zie ik ruimte, sleutels en een ruimteblaster
Mam, ik ben een slechte zoon, ik hoop dat je me vergeeft
En er zullen niet zoveel zenuwen zijn als goed
Onwil om te kruipen, ik wil vliegen, meteen de lucht in
Er zijn geen instituten van ons magazijn
Nou, toch, wie zou deze gaten hebben geteld
Yoba, we geven maar wat
Toen het friemelde in de borst
Iets, wat een kust voor de familie,
En nu, opscheppen over een reden
Ik ben geschoeid sinds vijftien
Direct in de ogen te gokken omgeven door naakt
Zonder hen, wees gesloten, neem een duik
Verzamel in één teug de zaal, laat ze niet zien hoe iemand huilde
Welke dag ligt al in de prullenbak
Respect voor alle werven hier
Van Kiev tot Maryino en legendes
Moge elke dag de beste zijn
Laat het nieuws aangenaam zijn
We zullen het allemaal vele malen herhalen
Dat we allemaal klaar zijn om te sterven voor een broer
En in ieder geval één keer zullen we alles goed doen
Broeder, blijf niet bij de kudde staan
Ik zie het tegenovergestelde licht in je ogen
En ik heb alles op jou gezet hier
Zoveel hoogtepunten, maar het zijn alleseters
Ik wil dat de aarde cirkelt zonder illusies
We maakten meer plannen, we waren normaal
Van de commode tot de kist
Er werd niet alleen tijd besteed aan het zoeken naar één remedie tegen verlangen
Waren dichtbij, kende geen geld
En telde kinderachtig de tijd niet op de klok
Plus, ik verdween hier in barstende bassen, in minnen
Iemand in cosinus en sinus
En vroeg God niet om leven
Alles was hier, wat je ook mag zeggen,
En zo niet allemaal, dan waren het er veel
Ik ben tegen robots, man, zoals honderd jaar geleden
Het leven is als een film, de heldere kant van de zon
Op dit moment een beetje pokotsan
Wie was er bij mij, Ahimas en Phil
Kwam naar de studio, werd dronken, raakte de kern van elke klootzak
Wat houdt het opnemen ter wille van bestanden in
Wie overhandigde zijn eigen, wie - lege flessen
Vijftien, thuis zoeken
Opkijkend met een zware blik
Ik heb hier al vrienden gevonden
Ik wil al mijn vrienden
Ik wil al mijn vrienden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt