Hieronder staat de songtekst van het nummer Serious Doin' Woman , artiest - Doug MacLeod met vertaling
Originele tekst met vertaling
Doug MacLeod
You know I remember when I was a younger man used to travel by Greyhound bus.
We used to call that ridin' the dog.
where you could go from one big city to
the next.
On your way, sometimes you stop in these little country cafes, where you could
get
A bite to eat, cut of coffee, do some personal business, and maybe something
else
Goin' on in there.
Well, that’s what this song is about
We call this one Serious Doin' Woman, and fellas, she was
Sitting in a diner in Georgia, on the highway leading out of town
Having me a bowl of red beans and rice and two beers just to wash it on down.
It was a hot sultry day as I remember, the sun was relentless at best
She walked and upset the place in a plain tight cotton dress
She’s a Serious Doin' Woman, She’s a Serious Doin Woman
She’s a Serious Doin Woman, do me some serious good
She found a seat at the counter, I greeted her with a smile
She said I’ll have what he has, that could last me for a good long while
She got me so darn nervous, I couldn’t keep a bean on my fork
She said, «I don’t know what I really want, I’m just waiting on a bus to New
York.»
You’re a Serious Doin' Woman, You’re a Serious Doin Woman
You’re a Serious Doin Woman, do me some serious good
I said, «You look like you are lonely.»
She said, «You look like you lonely too
Would you like to run together for awhile and leave this mess of blues?»
You’re a Serious Doin' Woman, You’re a Serious Doin Woman
You’re a Serious Doin Woman, do me some serious good
Mmm, well we got on that bus
I guess you might be wondering what happened on that bus?
Well, that’s for another song, yeah, that’s for another song
Je weet dat ik me herinner dat ik als jongere man met de Greyhound-bus reisde.
Vroeger noemden we dat de hond berijden.
waar je heen zou kunnen gaan van de ene grote stad naar
de volgende.
Onderweg stop je soms in deze kleine landelijke cafés, waar je
krijgen
Een hapje eten, een kopje koffie drinken, wat persoonlijke zaken doen en misschien nog iets
anders
Ga zo door.
Nou, daar gaat dit nummer over
We noemen dit een Serious Doin' Woman, en jongens, ze was
Zittend in een restaurant in Georgië, op de snelweg die de stad uitgaat
Ik heb een kom rode bonen en rijst en twee biertjes om het op te wassen.
Het was een hete zwoele dag zoals ik me herinner, de zon was op zijn best meedogenloos
Ze liep en verstoorde de boel in een effen strakke katoenen jurk
Ze is een serieuze doe-vrouw, ze is een serieuze doe-vrouw
Ze is een serieuze Doin-vrouw, doe me wat goeds
Ze vond een stoel aan de balie, ik begroette haar met een glimlach
Ze zei dat ik zal hebben wat hij heeft, dat kan me een hele tijd duren
Ze maakte me zo nerveus, ik kon geen boon op mijn vork houden
Ze zei: «Ik weet niet wat ik echt wil, ik wacht gewoon op een bus naar New
York.»
Je bent een serieuze vrouw, je bent een serieuze vrouw
Je bent een serieuze Doin-vrouw, doe me iets goeds
Ik zei: "Je ziet eruit alsof je eenzaam bent."
Ze zei: "Je ziet eruit alsof je ook eenzaam bent"
Zou je een tijdje samen willen rennen en deze puinhoop van blues achter je willen laten?»
Je bent een serieuze vrouw, je bent een serieuze vrouw
Je bent een serieuze Doin-vrouw, doe me iets goeds
Mmm, nou we zijn in die bus gestapt
Ik denk dat je je misschien afvraagt wat er in die bus is gebeurd?
Nou, dat is voor een ander nummer, ja, dat is voor een ander nummer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt