Ain't It Rough? - Doug MacLeod

You say, «Yeah, I was here last Friday night.»

He say, «I didn’t like you.»

Under your breath you go,

«Well that makes us even.»

But you keep on setting up.

You feel a little tap on your shoulder.

You turn around and there’s this woman.

She got on more makeup than five drag queens in West Hollywood and

She says, «Are you loud?»

You say, «MacLeod.»

«Are you loud?»

«Oh, no we ain’t loud, just acoustic bass and a guitar.»

«Is that a speaker?»

«Well that’s an amplifier.

We use that so we can hear ourselves while you all are enjoying your dinners,

libations, conversations, and watching television.

«I think you’re loud.

I’m going to tell the manager you’re loud.

«Well, you had enough then.

That’s when you tell her,

«Madam, compared to your make up — we’re mute.

«She says, «Well, I never!»

You say, «Well, maybe you should.»

I had to write this song.

Ain’t It Rough?

Well I was working in this country bar, picking nothing new on my guitar,

And I was really thinking I ain’t getting too far.

When this fella having a

couple

Beers said, «Son when you get done, come over here, I’m gonna' tell you how to

be a star.

Well, first you need a will of steel, a genuine country feel.

By the way, do you know a song by George Jones?»

Well, I found my way to start to play, He Stopped Loving Her Today

But when I got to the bandstand that man was gone.

Ain’t it rough?

Ain’t it tough?

When you’re doing all you can but it ain’t

enough.

I know it’s rough.

I know it’s tough.

When you’re doing all you can but

it ain’t enough.

Well, I was working in this Holiday Inn, playing bad music and watching sin,

But I don’t mind telling you the pay was alright.

But I had to wear this tight

pink suit that the leader of the band he thought was cute, I got nervous

sitting down every night.

I was picking guitar and handling the lights,

and I’m gonna' tell you I was doing alright, but I felt some trouble when this

drunk kept coming on.

I said, «Excuse man I got a cue.»

He said, «Is that more important than me talking to you!»

I said, 'It's something I got

to do, don’t get me wrong.»

Well, he got mad.

Started raising sand.

Swung at me, hit the leader of the band.

They gave me a slip, matched my suit,

I’m gone.

Well my girlfriend called me lazy.

She said, «Didn't you get a trade in the

Navy?

Get a straight job things will better you’ll see.»

Well I figured she had

A point, 'cause all I been working was joints, so good bye night life and hello

Straight life for me.

I got me a suit and tie.

Packed my resumes, ah resumes,

With a whole bunch of lies, and headed downtown to start my new life.

Well, I looked around and I got a job, and I’m gonna' tell you I was working

hard, but that girl I’ve talking about?

She became my wife.

Now she wanted me

to bring home the bacon, but the part of the pig I got was still aching,

And when I came home one night that girl was gone.

So I picked up my guitar and

I realized you don’t got to be no star.

That’s why I’m here in this bar singing

this song!

U zegt: "Ja, ik was hier afgelopen vrijdagavond."

Hij zegt: "Ik mocht je niet."

Onder je adem ga je,

"Nou, dat maakt ons gelijk."

Maar je blijft het instellen.

Je voelt een tikje op je schouder.

Je draait je om en daar is deze vrouw.

Ze droeg meer make-up dan vijf dragqueens in West Hollywood en...

Ze zegt: "Ben je luidruchtig?"

U zegt: "MacLeod."

"Ben je luidruchtig?"

"Oh nee, we zijn niet luid, alleen akoestische bas en een gitaar."

"Is dat een luidspreker?"

«Nou, dat is een versterker.

We gebruiken dat zodat we onszelf kunnen horen terwijl jullie allemaal genieten van je diners,

plengoffers, gesprekken en televisie kijken.

'Ik denk dat je luidruchtig bent.

Ik ga de manager vertellen dat je luidruchtig bent.

'Nou, dan had je er genoeg van.

Dat is wanneer je haar vertelt,

«Mevrouw, vergeleken met uw make-up, zijn we stom.

«Ze zegt: «Nou, ik nooit!»

Je zegt: "Nou, misschien zou je dat moeten doen."

Ik moest dit nummer schrijven.

Is het niet ruw?

Nou, ik werkte in deze countrybar en koos niets nieuws op mijn gitaar,

En ik dacht echt dat ik niet te ver kwam.

Wanneer deze kerel met een

stel

Beers zei: "Zoon als je klaar bent, kom dan hier, ik zal je vertellen hoe je moet"

wees een ster.

Nou, eerst heb je een wil van staal nodig, een echt landelijk gevoel.

Trouwens, ken je een nummer van George Jones?»

Nou, ik heb mijn manier gevonden om te beginnen met spelen, hij is vandaag gestopt met van haar te houden

Maar toen ik bij de muziektent kwam, was die man verdwenen.

Is het niet ruw?

Is het niet moeilijk?

Als je alles doet wat je kunt, maar dat niet is

genoeg.

Ik weet dat het ruw is.

Ik weet dat het moeilijk is.

Als je alles doet wat je kunt, behalve

het is niet genoeg.

Nou, ik werkte in deze Holiday Inn, speelde slechte muziek en keek naar zonde,

Maar ik vind het niet erg om je te vertellen dat het loon in orde was.

Maar ik moest dit strak dragen

roze pak dat de leider van de band schattig vond, ik werd nerveus

elke avond zitten.

Ik plukte gitaar en hanteerde de lichten,

en ik ga je vertellen dat het goed met me ging, maar ik voelde wat problemen toen dit

dronken bleef maar komen.

Ik zei: "Excuseer man, ik heb een signaal."

Hij zei: «Is dat belangrijker dan dat ik met jou praat!»

Ik zei: 'Het is iets dat ik heb'

te doen, begrijp me niet verkeerd.»

Nou, hij werd boos.

Begonnen met het ophogen van zand.

Slingerde naar me, sloeg de leider van de band.

Ze gaven me een slip, paste bij mijn pak,

Ik ben weg.

Nou, mijn vriendin noemde me lui.

Ze zei: "Heb je geen ruil gedaan in de"

Marine?

Ga voor een rechte baan, de dingen zullen beter zijn, zoals u zult zien.»

Nou, ik dacht dat ze had

Een punt, want ik werkte alleen maar gewrichten, dus vaarwel nachtleven en hallo

Het rechte leven voor mij.

Ik heb een pak en stropdas gehaald.

Mijn cv's ingepakt, ah cv's,

Met een hele hoop leugens, en ik ging naar het centrum om mijn nieuwe leven te beginnen.

Nou, ik keek rond en ik kreeg een baan, en ik ga je vertellen dat ik aan het werk was

moeilijk, maar dat meisje waar ik het over heb?

Ze werd mijn vrouw.

Nu wilde ze mij

om het spek mee naar huis te nemen, maar het deel van het varken dat ik kreeg deed nog steeds pijn,

En toen ik op een avond thuiskwam, was dat meisje weg.

Dus pakte ik mijn gitaar en

Ik realiseerde me dat je geen ster hoeft te zijn.

Daarom zit ik hier in deze bar te zingen

dit liedje!