Hieronder staat de songtekst van het nummer My Inlaws Are Outlaws , artiest - Doug MacLeod met vertaling
Originele tekst met vertaling
Doug MacLeod
My In-laws are Outlaws and my home life is in a mess
I’m gonna' call up the High Sheriff and get them all up under arrest
Now your sister likes to meddle, she’s in everybody’s dirt
If she’d mind her own business, her own damn life would work
Your brother steady gambles, and loses all the time
Once he’s lost his own money, he want to loose with mine
Now your mama likes to trouble, she always cause a fuss
If she rode the Greyhound, the dog would leave the bus
SPOKEN
You mama is so mean, she stand on a railroad line — freight train take a dirt
road
Your mama?
Yes, I did say she had a kind face.
The kind of face you want to throw a brick
at
Stump jumping fools, everyone of them
Mijn schoonouders zijn vogelvrij en mijn leven thuis is in de war
Ik ga de High Sheriff bellen en ze allemaal onder arrest zetten
Nu bemoeit je zus zich er graag mee, ze zit in ieders vuil
Als ze zich met haar eigen zaken zou bemoeien, zou haar eigen verdomde leven werken
Je broer gokt constant en verliest de hele tijd
Zodra hij zijn eigen geld is kwijtgeraakt, wil hij met het mijne verliezen
Nu houdt je moeder ervan om problemen te veroorzaken, ze zorgt altijd voor ophef
Als ze op de Greyhound reed, zou de hond de bus verlaten
GESPROKEN
Je mama is zo gemeen, ze staat op een spoorlijn - goederentrein neem een vuiltje
weg
Je moeder?
Ja, ik zei toch dat ze een vriendelijk gezicht had.
Het soort gezicht dat je met een baksteen wilt gooien
Bij
Stomp springende dwazen, allemaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt