Hieronder staat de songtekst van het nummer It's The Blues , artiest - Doug MacLeod met vertaling
Originele tekst met vertaling
Doug MacLeod
'S all about a trip that me and George Smith took to Oakland, California.
They said: «Fellas, when you get up there, we’re gonna have everything for you.
Have your rooms, everything you need.
All you gotta do is just get up there.»
When we got up there we found out that they were sleepin' three guys to one
room.
Had to put me on the box spring, George on a mattress, Bill Clarke was
over by the heater
Duh, we weren’t alone in there either.
George had to beat the mattress and the
box springs with a stick to get all the fleas outa them.
We didn’t get much
sleep, but we got this song, called: «It's the Blues»!
Travelin' down this ole highway
I’m tryin' to stay alive
I don’t know where I’m sleepin'
Or if my money
Ole George is smokin' Pall Mall
He tellin' me all about his life
There’s been a whole lot of things wrong
He just talk about what’s right
Oh, it’s the blues
Yeah, it’s the blues
Yes, boy, it’s the blues
I see the stage is lit
The band is doin' their thing
I pop a note on my guitar
I’m makin' rhythm for the king
Ole George, he play harmonica
I see the women on their knees
But when this night is over
It’s me an' George an' the fleas
Yeah, that’s the blues
Oh, it’s the blues
Yes, boy, it’s the blues
Now, when the road you’re up
It can play on your mind
I have a few bits of George
Which all compare sometime
Ole George, he like a teacher
He got his masters in dues
He say, «You just keep on steppin'
'Cause you can sure play some blues»
Yeah, that’s the blues
Oh, it’s the blues
It’s the blues
Hey George!
Yes, Dubb
You feel like playin' us somethin'
I feel like blowin' you some blues
We sure like to hear some
Alright, here we go
Het draait allemaal om een reis die ik en George Smith maakten naar Oakland, Californië.
Ze zeiden: «Jongens, als je daar bent, hebben we alles voor je.
Heb je kamers, alles wat je nodig hebt.
Het enige dat u hoeft te doen, is naar boven gaan.»
Toen we daar aankwamen, kwamen we erachter dat ze drie mannen tegen één sliepen
kamer.
Moest me op de boxspring leggen, George op een matras, Bill Clarke was...
bij de kachel
Duh, we waren daar ook niet alleen.
George moest de matras verslaan en de...
boxsprings met een stok om alle vlooien eruit te krijgen.
We hebben niet veel gekregen
slapen, maar we hebben dit nummer, genaamd: «It's the Blues»!
Reis over deze oude snelweg
Ik probeer in leven te blijven
Ik weet niet waar ik slaap
Of als mijn geld
Ole George rookt Pall Mall
Hij vertelt me alles over zijn leven
Er zijn een heleboel dingen misgegaan
Hij praat gewoon over wat juist is
Oh, het is de blues
Ja, het is de blues
Ja, jongen, het is de blues
Ik zie dat het podium verlicht is
De band doet hun ding
Ik maak een notitie op mijn gitaar
Ik maak het ritme voor de koning
Ole George, hij speelt mondharmonica
Ik zie de vrouwen op hun knieën
Maar als deze nacht voorbij is
Ik ben het en George en de vlooien
Ja, dat is de blues
Oh, het is de blues
Ja, jongen, het is de blues
Nu, wanneer de weg die je opgaat
Het kan in je hoofd spelen
Ik heb een paar stukjes George
Die ooit allemaal te vergelijken zijn
Ole George, hij houdt wel van een leraar
Hij heeft zijn meesters betaald gekregen
Hij zegt: «Je blijft gewoon stappen
Omdat je zeker wat blues kunt spelen»
Ja, dat is de blues
Oh, het is de blues
Het is de blues
Hé Georges!
Ja, Dubb
Je hebt zin om iets voor ons te spelen
Ik heb zin om wat blues voor je op te blazen
We horen er graag wat van
Oké, hier gaan we
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt