Hieronder staat de songtekst van het nummer Brand New Eyes , artiest - Doug MacLeod met vertaling
Originele tekst met vertaling
Doug MacLeod
When I woke up this morning, I had me a big surprise
I was looking at the same old world, but seeing it with brand new eyes
Now I wonder, what took me so long
To see what’s right, instead of what’s wrong.
You wanna' know why, didn’t have my brand new eyes
If you want some peace of mind hear these words that I advise all you need
Get you some brand new eyes
Worries, they just a waste of time.
A botheration on the mind.
That ain’t no lie, just get you some brand new eyes
Into every life gonna come some wrong
Just keep on steppin' and travelin' on
Ain’t no lie, just use your brand new eyes.
If you want some peace of mind hear these words that I advise all you need
Get you some brand new eyes
I see love everywhere I go
Always been there, just never saw it before.
You wanna' know why, wasn’t using my brand new eyes
I finally got a handle, on a very simple truth
How you see life, that’s how life sees you.
That ain’t no lie, just get you some brand new eyes
If you want some peace of mind hear these words that I advise all you need
Get you some brand new eyes
Toen ik vanmorgen wakker werd, had ik een grote verrassing
Ik keek naar dezelfde oude wereld, maar zag het met geheel nieuwe ogen
Nu vraag ik me af, waarom duurde het zo lang
Om te zien wat goed is, in plaats van wat fout is.
Je wilt weten waarom, ik had niet mijn gloednieuwe ogen
Als je wat gemoedsrust wilt, luister dan naar deze woorden. Ik raad alles aan wat je nodig hebt
Krijg je een paar gloednieuwe ogen
Zorgen, ze zijn gewoon tijdverspilling.
Een last van de geest.
Dat is geen leugen, geef je gewoon nieuwe ogen
In elk leven zal er iets mis gaan
Blijf gewoon stappen en reizen
Het is geen leugen, gebruik gewoon je gloednieuwe ogen.
Als je wat gemoedsrust wilt, luister dan naar deze woorden. Ik raad alles aan wat je nodig hebt
Krijg je een paar gloednieuwe ogen
Ik zie liefde overal waar ik ga
Ben er altijd geweest, heb het alleen nog nooit eerder gezien.
Je wilt weten waarom, ik gebruikte mijn gloednieuwe ogen niet
Ik heb eindelijk een handvat, op een heel simpele waarheid
Hoe jij het leven ziet, zo ziet het leven jou.
Dat is geen leugen, geef je gewoon nieuwe ogen
Als je wat gemoedsrust wilt, luister dan naar deze woorden. Ik raad alles aan wat je nodig hebt
Krijg je een paar gloednieuwe ogen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt