Hieronder staat de songtekst van het nummer No Ves Que Es un Sueño? , artiest - Don Patricio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Don Patricio
Mami, voy a cantarte
Una de las de antes
Tú aún no me conocías
Antes de ser cantante (Yeah)
Ven y háblame de ti
Qué vida he de llevar
No hay pájaros aquí
¿No ves que es un sueño?
¿No ves que te extraño cuando estamos tan lejos?
Cuando limpio los baños, cuando estoy de concierto
Cuando vuelvo a la casa, llego y no hay nadie dentro
Cuando pienso en tu cara echándole humo pa’l cielo
Y eres tan caprichosa y yo soy tan «lo que quiero»
Tú te pones nerviosa y yo me pongo de miedo
Y tú tan sola en tu chozo y yo tan solo en mi kelo
¿No ves que estoy luchando para ser el primero, bebé?
Ven y háblame de ti
Qué vida he de llevar
Sin color ¿Qué vas a ver?
Sin amor ¿Qué vas a dar?
Si no tenemos tiempo, no se puede perder
Si no nos quedan días, no se puede bailar
No hay pájaros aquí
¿No ves que es un sueño?
¿No ves que estoy cerca, acariciando a tu perro
Cuando cierras la puerta y dejas lo malo dentro?
¿No ves que estoy cansado de no verte ni un pelo
De cambiarte de nombre, de rezar un «sí quiero»?
De cambiarme los póster, de comprar ceniceros
De escaparme pa’l monte, de mudarme pa’l centro
De aguantarte la copa cuando no hay nadie de ellos
De pensar que haya otro que también pueda hacerlo, bebé
Ven y háblame de ti
Qué vida he de llevar
Sin color ¿Qué vas a ver?
Sin amor ¿Qué vas a dar?
Si no tenemos tiempo, no se puede perder
Si no nos quedan días, no se puede bailar
No hay pájaros aquí
¿No ves que es un sueño?
Mami, voy a cantarte (¿No ves que es un sueño?)
Una de las de antes (¿No ves que es un sueño?)
Tú aún no me conocías (¿No ves que es un sueño?)
Antes de ser cantante (¿No ves que es un sueño?)
Estoy improvisando (¿No ves que es un sueño?)
Mi vida es un desastre (¿No ves que es un sueño?)
Tu cara es bien bonita (¿No ves que es un sueño?)
Cuando piensas pasarte (¿No ves que es un sueño?)
Bebé
Si no tenemos tiempo, no se puede perder
Si no nos quedan días, no se puede bailar
No hay pájaros aquí
¿No ves que es un sueño?
(¿No ves que es un sueño?)
(¿No ves que es un sueño?)
(¿No ves que es un sueño?)
¿No ves que es un sueño?
(¿No ves que es un sueño?)
(¿No ves que es un sueño?)
(¿No ves que es un sueño?)
Mama, ik ga voor je zingen
Een van die van vroeger
je kende me nog niet
Voordat ik zangeres werd (Ja)
Kom en vertel me over jezelf
Welk leven moet ik leiden?
er zijn hier geen vogels
Zie je niet dat het een droom is?
Zie je niet dat ik je mis als we zo ver uit elkaar zijn?
Als ik de toiletten schoonmaak, als ik in concert ben
Als ik terug naar het huis ga, kom ik aan en er is niemand binnen
Als ik denk aan je gezicht dat rook uitblaast voor de hemel
En je bent zo wispelturig en ik ben zo "wat ik wil"
Jij wordt nerveus en ik word bang
En jij zo alleen in je hut en ik zo alleen in mijn kelo
Zie je niet dat ik vecht om de eerste te zijn, schat?
Kom en vertel me over jezelf
Welk leven moet ik leiden?
Wat ga je zien zonder kleur?
Wat ga je geven zonder liefde?
Als we geen tijd hebben, kan het niet verloren gaan
Als we geen dagen meer hebben, kunnen we niet dansen
er zijn hier geen vogels
Zie je niet dat het een droom is?
Zie je niet dat ik in de buurt ben, je hond aan het aaien?
Wanneer je de deur sluit en het slechte binnen laat?
Zie je niet dat ik het zat ben om geen haar van jou te zien
Om je naam te veranderen, om een "ja ik doe" te bidden?
Om de posters te veranderen, om asbakken te kopen
Om te ontsnappen naar de berg, om naar het centrum te verhuizen
Om je drankje vast te houden als er niemand is
Te denken dat er iemand anders is die het ook kan, schat
Kom en vertel me over jezelf
Welk leven moet ik leiden?
Wat ga je zien zonder kleur?
Wat ga je geven zonder liefde?
Als we geen tijd hebben, kan het niet verloren gaan
Als we geen dagen meer hebben, kunnen we niet dansen
er zijn hier geen vogels
Zie je niet dat het een droom is?
Mama, ik ga voor je zingen (Kun je niet zien dat het een droom is?)
Een van die van vroeger (zie je niet dat het een droom is?)
Je kende me nog niet (Kun je niet zien dat het een droom is?)
Voordat je een zanger bent (Kun je niet zien dat het een droom is?)
Ik ben aan het improviseren (zie je niet dat het een droom is?)
Mijn leven is een puinhoop (zie je niet dat het een droom is?)
Je gezicht is erg mooi (zie je niet dat het een droom is?)
Als je denkt te besteden (Kun je niet zien dat het een droom is?)
Baby
Als we geen tijd hebben, kan het niet verloren gaan
Als we geen dagen meer hebben, kunnen we niet dansen
er zijn hier geen vogels
Zie je niet dat het een droom is?
(Zie je niet dat het een droom is?)
(Zie je niet dat het een droom is?)
(Zie je niet dat het een droom is?)
Zie je niet dat het een droom is?
(Zie je niet dat het een droom is?)
(Zie je niet dat het een droom is?)
(Zie je niet dat het een droom is?)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt