Морская - Дом Ветров

Крепче, парень, вяжи узлы

Беда идёт по пятам.

Вода и ветер сегодня злы

И зол, как черт, капитан.

И нет сегодня пути назад,

Как нет следа за кормой.

Никто не сможет тебе сказать,

Когда ты вернешься домой.

Не верь подругам, а верь в вино —

Не жди от женщин добра.

Сегодня вспомнить ей не дано

Того, что было вчера.

За длинный стол усади друзей

И песню громко запой

И чтоб от зависти лопнуть ей,

Когда ты вернешься домой.

И нет сегодня пути назад,

Как нет следа за кормой.

Никто не сможет тебе сказать,

Когда ты вернешься домой.

Не плачь, моряк, о чужой земле,

Что мчится мимо бортов

Пускай ладони твои в смоле

Без пятен сердце за то.

Лицо укутав в холодный дым

Водой соленой умой

И снова будешь ты молодым

Когда ты вернешься домой.

И нет сегодня пути назад,

Как нет следа за кормой.

Никто не сможет тебе сказать,

Когда ты вернешься домой.

Draai, jongen, knoop knopen

De problemen zitten op de hielen.

Water en wind zijn slecht vandaag

En boos als de hel, kapitein.

En er is geen weg meer terug vandaag

Alsof er geen spoor achter de achtersteven is.

Niemand kan het je vertellen

Wanneer kom je weer naar huis.

Vertrouw je vrienden niet, maar vertrouw op wijn -

Verwacht geen goedheid van vrouwen.

Vandaag mag ze het zich niet herinneren

Wat is er gisteren gebeurd.

Zet je vrienden aan een lange tafel

En zing het lied hardop

En om te barsten van jaloezie,

Wanneer kom je weer naar huis.

En er is geen weg meer terug vandaag

Alsof er geen spoor achter de achtersteven is.

Niemand kan het je vertellen

Wanneer kom je weer naar huis.

Huil niet, zeeman, om een ​​vreemd land,

Wat raast langs de zijkanten

Laat je handpalmen in hars zijn

Geen vlekken hart voor dat.

Gezicht gewikkeld in koude rook

Wassen met zout water

En je zult weer jong zijn

Wanneer kom je weer naar huis.

En er is geen weg meer terug vandaag

Alsof er geen spoor achter de achtersteven is.

Niemand kan het je vertellen

Wanneer kom je weer naar huis.