Hieronder staat de songtekst van het nummer Weit entfernt , artiest - Doll met vertaling
Originele tekst met vertaling
Doll
Ich verkleiner' meinen Wortschatz und streiche das «Wart noch»
Ersetz' es durch 'n «Wenn du was zu sagen hast, dann sag’s doch»
Denkst du, ich geb 'n Fick, wenn jemand sagt, das hier hat Pathos?
Alles, was ich grade mach, ist hoffen, dass ich klar komm' - ah!
So high beim Schreiben, ich denk', ich wär in Laos
Und dokumentier' mein Status Quo inmitten von 'nem Chaos
Das Zimmer voller Rauch, der Beat ziemlich laut
Finden die Nachbarn auch, egal — ich zieh' hier bald aus
Doch schreib' mir solang' auf den Zehn Quadratmetern
'nen Lebensratgeber, bis ich nicht mehr klar seh’n kann
Schreib', auch wenn ich nicht mal mehr red’n kann
Und rauch', auch wenn ich nicht mal mehr dreh’n kann
Nenn' mich ruhig Egoist, wenn’s mir um mich selbst geht
Ich red' nicht von Geld zähl'n, weil mir dazu das Geld fehlt
Hab begriffen, wenn’s um Geld geht, dann muss es schnell geh’n
Doch ich komm' aus 'nem Loch und will die Welt seh’n
'ne Menge Rauch staut sich auf, atme ich aus beim Schreiben
Find' aus dem Raum nicht mehr raus, weil ich rauch' beim Schreiben
Schreib' beim Rauchen und rauch' beim Schreiben
Jau — ich brauch' nur 'nen Raum zum Schreiben
Und bin von allem ander’n weit entfernt
Bleib' einfach wach und schreib mich leer — ah!
Von allem ander’n weit entfernt
Bleib' wach und feil' an 'nem Vers — ah!
Und bin von allem ander’n weit entfernt
Bleib' einfach wach und schreib mich leer — ah!
Von allem ander’n weit entfernt
Bleib' wach und feil' an 'nem Vers
Ich nehme mir derweil mehr Zeit, wenn ich 'nen Vers schreib'
Und lasse damit in der Mehrheit keinen Vergleich
Und als bestreite er sein Dasein in 'nem Altersheim
Hat der Rest seine Halbwertszeit bald erreicht — ah!
Gib' mir 'nem paar Gramm Skunk
Ich bin 'nen Tag verschanzt und das Gras verdampft
Nebenbei weiß ich morgen, dass ein Part entstand
Spätestens bis Drei — denn meine Bahn fährt dann
Frag' mich nicht, wie lange ich jetzt schon durchs Land pendel, Mann
Sollte ich mich irgendwann dabei dumm anstellen, dann
Halten mich die Bullen an irgend’ner Tankstelle an
Und ich hab dank dem verdammten Skunk Handschellen an — ah!
Und das wär' sicherlich nicht gut
Triff' mich nach der dritten MPU, sitz' wieder im Zug
Doch wichtig ist nicht, wie ich mich fortbeweg'
Sondern dass es nach Vorne geht, jedenfalls ist es so vorgeseh’n
Ik verminder mijn woordenschat en verwijder de "Wacht even"
Vervang het door "Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan"
Denk je dat het me een fuck kan schelen als iemand zegt dat dit pathos heeft?
Het enige wat ik nu doe is hopen dat het goed komt - ah!
Zo high tijdens het schrijven dat ik me in Laos waant
En documenteer mijn status quo te midden van chaos
De kamer vol rook, de beat behoorlijk hard
Dat vinden de buren ook, maakt niet uit - ik ga hier binnenkort weg
Maar schrijf me maar zo lang als tien vierkante meter
Een gids voor het leven totdat ik niet meer helder kan zien
Schrijf, ook al kan ik niet eens meer praten
En roken, ook al kan ik niet eens meer rollen
Noem me een egoïst als het om mezelf gaat
Ik heb het niet over geld tellen want daar heb ik het geld niet voor
Ik begreep dat als het om geld gaat, het snel moet zijn
Maar ik kom uit een gat en wil de wereld zien
Er ontstaat veel rook, ik adem uit tijdens het schrijven
Ik kan de kamer niet uit omdat ik rook terwijl ik schrijf
Schrijf terwijl je rookt en rook terwijl je schrijft
Ja - ik heb gewoon een spatie nodig om te schrijven
En ik ben ver verwijderd van al het andere
Blijf gewoon wakker en sms me blanco - ah!
Ver weg van al het andere
Blijf wakker en slijp een couplet - ah!
En ik ben ver verwijderd van al het andere
Blijf gewoon wakker en sms me blanco - ah!
Ver weg van al het andere
Blijf wakker en werk aan een couplet
Ondertussen neem ik meer tijd als ik een couplet schrijf
En laat geen vergelijking in de meerderheid
En alsof hij zijn bestaan in een bejaardentehuis ontkent
Heeft de rest binnenkort zijn halfwaardetijd bereikt - ah!
Geef me een paar gram skunk
Ik zit een dag opgesloten en de wiet verdampt
Bovendien weet ik morgen dat er een onderdeel is gemaakt
Uiterlijk om drie uur - want dan vertrekt mijn trein
Vraag me niet hoe lang ik al door het land pendel, man
Als ik er ooit iets stoms aan doe, dan
De politie houdt me aan bij een benzinestation
En ik ben geboeid dankzij dat verdomde stinkdier - ah!
En dat zou zeker niet goed zijn
Ontmoet me na de derde MPU, terug in de trein
Maar het is niet belangrijk hoe ik beweeg
Maar dat het doorgaat, zo is het tenminste bedoeld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt