Hieronder staat de songtekst van het nummer Was mir auffällt , artiest - Doll met vertaling
Originele tekst met vertaling
Doll
Wo ich bin?
In der Metro, mit der ich quer durch die Stadt fahr
Und auf dein Anruf abwart, auch wenn du absagst
Ich beweg mich zwischen «Döll was machst du da?»
Dem Schnapsregal und eigentlich ist doch alles egal
Also verzeih mir wenn das was ich tu kein Sinn ergibt
Ich bin mir selbst meist hinderlich und hab das ziemlich verinnerlicht
Auch wenn ich weiß das wird so nix, komm wir zu dir zurück
Denn wenn du’s wissen willst, ich mein wie’s wirklich ist
Steckt in jedem «ich komm schon klar» und «ich wünsch dir Glück»
Ein klein wenig «ich bin am Arsch» und «mein Hirn’s gefickt»
Na eher bisschen mehr als nur ein klein wenig
Doch ich bin lieber ruhig als feindselig, kann auch sein dass ich mir’s einrede
Probleme kleinrede, sie nicht einsehe
Oder von vornherein noch nicht mal auf sie eingehe
Naja ziemlich sicher es stimmt
Alles ist gut, es kommt nur darauf an wie du’s nimmst
Jau, und was mir auffällt?
Mh, ich glaub dass ich’s wohl aushalt'
Aber auch wenn
Wohl trotzdem niemand find, der mich aushält
Jau Jau Jau, und was mir auffällt?
Mh, ich glaub dass ich’s wohl aushalt'
Jau, Aber auch wenn
Wohl trotzdem niemand find, der mich aushält.
Jau Jau Jau
Ich bin immer noch in der Metro, die, die quer durch die Stadt geht
Und dachte ich ruf mal durch, nur für den Fall dass du abhebst
Ich würd dich gern fragen was du grad machst so als ob nix wär'
Wir nicht so verstritten wär'n und das ständige Hin und Her
Nicht so sinnentleert aber so ist es nun mal
Und es fickt mich brutal grad wenn ich nix zu tun hab
Doch bevor ich mich in Plattitüden verlier
Sollt' ich erst mal realisieren dass es sicher nicht dazu führt
Dass es wird, aber wer weiß was wird?
Und dass wir mehr Zeit verlieren ist was derzeit passiert
Also wenn du’s auf 'nen Punkt bring' willst
Hast du Recht, wenn du sagst dass keinem dieser Unsinn hilft
Und mir am wenigsten, sparen wir uns das «was wäre gewesen wenn»
Das «vielleicht ist es so dass man da nochmal drüber reden könnt»
Oder lass uns einfach bleiben wo wir sind
Alles wird gut, ey yo bestimmt
Waar ik ben?
In de metro die ik door de stad neem
En wacht op je telefoontje, ook als je afzegt
Ik beweeg tussen "Döll wat doe je daar?"
De drankplank en eigenlijk alles doet er niet toe
Dus vergeef me als wat ik doe geen zin heeft
Ik ben meestal een belemmering voor mezelf en dat heb ik me behoorlijk eigen gemaakt
Ook al weet ik dat het niet gaat lukken, laten we contact met je opnemen
Want als je het wilt weten, dan bedoel ik hoe het werkelijk is
Zit in iedereen "Het komt wel goed" en "Ik wens je succes"
Een beetje "Ik ben genaaid" en "Mijn hersenen zijn genaaid"
Liever iets meer dan een klein beetje
Maar ik ben liever stil dan vijandig, misschien zeg ik dat tegen mezelf
Problemen bagatelliseren, zie ze niet
Of reageer er in de eerste plaats niet eens op
Nou, vrij zeker dat het waar is
Alles is prima, het is maar net hoe je het opvat
Ja, en wat merk ik?
Hm, ik denk dat ik er wel tegen kan
Maar zelfs als
Toch kan ik niemand vinden die mij kan uitstaan
Jau Jau Jau, en wat merk ik?
Hm, ik denk dat ik er wel tegen kan
Ja, maar ook als
Toch kan ik niemand vinden die mij kan uitstaan.
Ja ja ja
Ik zit nog steeds in de metro, die door de stad gaat
En dacht ik bel even door, voor het geval je opneemt
Ik zou je willen vragen wat je doet alsof er niets aan de hand is
Als we niet zo ruzieachtig en constant heen en weer waren
Niet zo zinloos maar zo is het
En het neukt me gewoon op brute wijze als ik niets te doen heb
Maar voordat ik mezelf verlies in platitudes
Moet ik me eerst realiseren dat het daar zeker niet toe zal leiden
Dat het zal zijn, maar wie weet wat zal zijn?
En dat we meer tijd verliezen, is wat er nu gebeurt
Dus als je to the point wilt komen
Heb je gelijk als je zegt dat al deze onzin niet helpt
En het minst van alles voor mij, laten we het "wat als" bewaren
Het "misschien is het zodat je er nog eens over kunt praten"
Of laten we gewoon blijven waar we zijn
Alles komt goed, ey yo zeker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt