Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich bleib , artiest - Doll, Nobodys Face, Dexter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Doll, Nobodys Face, Dexter
Ich häng immer noch mit Mäd in 'ner zugepafften Bude ab
Konsumier' Koffein und hoff für ihn, dass es nach Gude klappt
Meint: «Wenn du was erreichen willst, dann tu etwas»
Und ich bin ihm dankbar dafür, dass er sich Gedanken um sein' Bruder macht
Dafür, dass er den Entzug schaffte, Hut ab
Denk' ich zurück, dachte ich: «Gute Nacht», sah ich ihn mit dem Fuselschnaps
Bin froh, dass alles ging, was kam mit dem Alkohol
Und werd' niemals vergessen, als ich kam um ihn abzuholen
Ich würd' es wieder tun, egal wie oft es passiert
Erwarte nichts im Gegenzug, will, dass es doch noch was wird
Drauf geschissen, wie oft ich noch meine Hoffnung verlier'
Und mein Selbsvertrauen sich verflüchtigt zwischen Bonghits und Bier
Ich hab 'nen Hang zur Sucht und im Suff laber ich nur
Doch woran orientier’n sich Jungs, fehlt ihn' die Vaterfigur?
Scheiß auf 'ne verdammte Platinumuhr
Mit dem, was du mir gezeigt hast, sind wir jetzt seit Jahren auf Tour
Ich will nur wissen, dass du weißt
Egal, was kommt — ich bleib
Vielleicht sind wir mal zerstritten, doch du weißt
Auch wenn dem so kommt — ich bleib
Ich will nur wissen, dass du weißt
Egal, was kommt — ich bleib
Ich brauch hierfür kein' beschissenen Beweis
Doch hör diesen Song und du weißt — ich bleib
Mäd hängt immer noch mit mir in 'ner zugepafften Butze ab
Konsumiert Koffein und hofft für mich, dass es mit Mucke klappt
Er meint, dass ich was erreichen kann, also guck ich, dass
Ich nicht als Nichtnutz ende, sondern dass ich mich zu Nutze mach'
Endlich den Entzug schaffe und Schluss mach'
Ich muss das, bevor ich weiterhin ständig Verlust anstatt Plus mach'
Die Sucht hat mir alles genomm', wenn ich’s mir bewusst mach'
Und nur Mäd baut mich auf, jedes Mal wenn ich Frust hab'
Ich weiß, er würde es wieder tun, egal wie oft es passiert
Erwartet nichts im Gegenzug, will, dass es doch noch was wird
Drauf geschissen, wie oft ich noch meine Hoffnung verlier'
Zum Kotzen, was mit mir in den letzten 60 Wochen passiert
Ich fang an es aufzuschreiben, denn sonst laber ich nur
Orientier' mich an ihm, denn mir fehlt die Vaterfigur
Scheiß auf 'ne verdammte Platinumuhr
Mit dem, was du mir gezeigt hast, gehen wir noch in Jahren auf Tour
Ich will nur wissen, dass du weißt
Egal, was kommt — ich bleib
Vielleicht sind wir mal zerstritten, doch du weißt
Auch wenn dem so kommt — ich bleib
Ich will nur wissen, dass du weißt
Egal, was kommt — ich bleib
Ich brauch hierfür kein' beschissenen Beweis
Doch hör diesen Song und du weißt — ich bleib
Ich will nur wissen, dass du weißt — ich bleib
Vielleicht sind wir mal zerstritten, doch du weißt
Auch wenn dem so kommt — ich bleib
Ich will nur wissen, dass du weißt — ich bleib
Ich brauch hierfür kein' beschissenen Beweis
Doch hör diesen Song und du weißt — ich bleib
(Bleib, bleib, bleib, bleib…)
Ik hang nog steeds rond met meisjes in een dichtgetimmerde plaats
Consumeer cafeïne en hoop voor hem dat het lukt volgens Gude
Zegt: "Als je iets wilt bereiken, doe dan iets"
En ik ben hem dankbaar dat hij zich zorgen maakt over zijn broer
Petje af dat je door de revalidatie bent gekomen
Als ik eraan terugdenk, dacht ik: "Welterusten", ik zag hem met de drank
Ik ben blij dat alles is gegaan wat met de alcohol kwam
En zal nooit vergeten wanneer ik hem kwam ophalen
Ik zou het opnieuw doen, hoe vaak het ook gebeurt
Verwacht er niets voor terug, wil dat het iets is
Het kan me geen fuck schelen hoe vaak ik mijn hoop verlies
En mijn zelfvertrouwen verdampt tussen bonghits en biertjes
Ik heb een voorliefde voor verslaving en als ik dronken ben, brabbel ik gewoon
Maar hoe oriënteren jongens zich, missen ze een vaderfiguur?
Fuck een verdomd platina horloge
We touren nu al jaren met wat je me liet zien
Ik wil gewoon dat je het weet
Wat er ook komt - ik blijf
Misschien krijgen we ruzie, maar weet je?
Zelfs als dat gebeurt, blijf ik
Ik wil gewoon dat je het weet
Wat er ook komt - ik blijf
Ik heb hier geen verdomd bewijs voor nodig
Maar luister naar dit nummer en je weet - ik blijf
Meisje hangt nog steeds met me rond in een gepofte naaktslak
Verbruikt cafeïne en hoopt voor mij dat muziek zal werken
Hij denkt dat ik iets kan bereiken, dus dat zie ik wel
Ik ben uiteindelijk niet nutteloos, maar dat ik gebruik maak van mezelf
Beheer eindelijk de opname en verbreek de relatie
Ik moet dit doen voordat ik verlies blijf maken in plaats van plussen
Verslaving nam alles van me af als ik het besef
En alleen meisjes bouwen me op, elke keer als ik gefrustreerd ben
Ik weet dat hij het opnieuw zou doen, hoe vaak het ook gebeurt
Verwacht er niets voor terug, wil dat het iets is
Het kan me geen fuck schelen hoe vaak ik mijn hoop verlies
Het is stom wat me de afgelopen 60 weken is overkomen
Ik begin het op te schrijven, want anders ben ik maar aan het dwalen
Oriënteer me op hem, want ik mis de vaderfiguur
Fuck een verdomd platina horloge
Met wat je me hebt laten zien, gaan we nog jaren op tournee
Ik wil gewoon dat je het weet
Wat er ook komt - ik blijf
Misschien krijgen we ruzie, maar weet je?
Zelfs als dat gebeurt, blijf ik
Ik wil gewoon dat je het weet
Wat er ook komt - ik blijf
Ik heb hier geen verdomd bewijs voor nodig
Maar luister naar dit nummer en je weet - ik blijf
Ik wil gewoon dat je weet - ik blijf
Misschien krijgen we ruzie, maar weet je?
Zelfs als dat gebeurt, blijf ik
Ik wil gewoon dat je weet - ik blijf
Ik heb hier geen verdomd bewijs voor nodig
Maar luister naar dit nummer en je weet - ik blijf
(Blijf, blijf, blijf, blijf...)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt