
Hieronder staat de songtekst van het nummer Trek Nulaštyri , artiest - DMS met vertaling
Originele tekst met vertaling
DMS
Jak je to so Separom?
Jak sa chodí v jeho botách?
2001, s Damem prvé rapy, živá stoka
Nebol YouTube ani lóve, rap bol hovne po pás
Názov stavby boli tí, čo to tu mali v rukách
Doteraz móžem rapovať ich texty — by si kukal
Chceli byť jak oni, no nestačí iba dúfať
Tak som začal písať toľko, že som sa cítil jak Tupac
Prešli roky, začal som to celé chápať
Ten pocit radosti z písania, že sa ti chce plakať
2004, prišiel DJ Vrana, čo mal nápad
Že by sme mohli dať prvý koncert s Damem u Draka
Za ten pocit na pódiu by som vedel skapať
Aj keď tam bolo 30 ľudí, ale hneď začali skákať
Už vtedy som pochopil, že 2 kusy nejsú vata
Po ceste domov rozjebali nočák, išli chrápať.
(eeey)
Lebo, lebo teraz sme tu my!
Pravá vec našej skupiny./
Najbližšie roky hrali za cestu a bufet
No boli v piči, keď zrazu robili predkapelu L.U.Z.e.
(L.U.Z.A)
Tie veci už si poznal, aj keď si nebol náš sused
DWS crew pre celý bar.
Panák na môj účet!
(eeey)
Život bol míšačka, no my sme mali od nej kľúče
Píčoviny, kurvy, každú chvíľu iný prúser
Že keď chcú, nech prídu sem.
(yeah)
Bol som leader, ale bral si rovnaké percentá
Rovný diel, ale už som viac nechcel stáť.
(uh)
A necitil som podporu, (ah)
Skôr niečo ako odpor, už
A toto preboha nechcem, snáď
Aj tak vám ďakujem, boli to krásne časy
Keď jazdilo Gramo Rokkaz spolu cez mestá
Nech to bolo hocijak, stále som jeden z vás
Aj keby to skončilo, vtedy som nechcel vác
Prisahám mu vernosť, aj keby to všetko uhorelo
Nebudem tlačiť na pílu, svoju šancu som zahodil
Robím rap, jak ho cítim, taký som sa narodil./
ČO SA STALO?!
2011
Jeden z najlepších slovenských albumov.
Bere nás (yeah)
Celá scéna.
Vedeli sme, že sme top — žiadna tréma
Na tom vyjebanom semafóre svieti zelená.
(hu)
Dame sa pred vydaním odsťahoval do Prahy
Ostal som tu na to sám.
Prerušené vzťahy
Nemali sme tour, tomu uberalo z váhy, (more, mój)
A z predaja sme mali piču, mal som chuť to spáliť.
(yeee)
Nasával som celú tú skurvenú atmosféru
Ešte ma vyhodili z práce — doplnili schému.
(kokot)
Ja som to celé chytil a jebol do BULDOZÉRU.
(na)
Oči ma štípali, jak keby som kukal do fénu.
(uh)
Celé noci nespal, denne písal inú tému
Keď som to vydal, dostalo sa to od prvého až k poslednému
Mal pre nich niečo, čo nemajú iní - komplet menu
Môj prvý sólo album rozjebal scénu
Na to, aby som bol čávo, nemusím chodiť cvičiť
Tiež ovládam veci, čo ťa neučili v škole
Totiž mať na sebe tepláky neznamená, že nemáš lóve./
Plné kluby a potom PIRÁT, prvá platina
Celé sa to otočilo, je to zas inak
Skáče to z brata na sestru, z dcéry na syna.
(ne)
Pozná ma úplne každý.
Je to jak lavína
Došli veľké lóve, malá slabina
Tučné faktúry jak grilovaná slanina.
(hahaha)
Neriešim nič, len sa bavím.
A La Vida Loca, samí flám
Všetci vedia, kto je tu skurvený kapitán
Zrazu prišiel hate, neznášali moje copy
Vraj som fejk.
DOTOKEDYDAL krájali jak steak
Ja som to ustál jak dobrý vojak Švejk
Ťahal za sebou tých ozajstných fans ako bejk.
(more)
Tých, čo ma nepochovali za jeden track
Tých, čo ma chápu naozaj, je tak 5 zo 100. (ah, ah)
Je to len ich sprostosť
Som Hip-Hop, aj Reality jak Osťo.
(Osťoo)
Hoe is het met Separ?
Hoe loop je in zijn schoenen?
2001, eerste raps met Dame, live riool
Er was geen YouTube of liefde, rap was shit tot aan de taille
De naam van het gebouw werd gegeven aan degenen die het in handen hadden
Ik kan nog steeds hun teksten rappen - je zou het zien
Ze wilden zijn zoals zij, maar alleen maar hopen is niet genoeg
Dus begon ik zoveel te schrijven dat ik me Tupac voelde
Jaren gingen voorbij, ik begon het allemaal te begrijpen
Dat gevoel van vreugde van het schrijven waardoor je wilt huilen
In 2004 kwam DJ Vrana en had een idee
Dat we het eerste concert mochten geven met Dame u Draka
Ik zou kunnen dansen voor dat gevoel op het podium
Ondanks dat er 30 mensen waren, begonnen ze meteen te springen
Toen al begreep ik dat 2 stuks geen watten zijn
Op weg naar huis neukten ze op het potje, gingen snurken.
(eeee)
Want, want nu zijn we er!
Het echte werk van onze groep./
De volgende jaren speelden ze voor de weg en het buffet
Nou, ze zaten in de problemen toen ze opeens L.U.Z.e.
(LUZA)
Je wist die dingen al, ook al was je niet onze buurman
DWS crew voor de hele bar.
Geschoten op mijn account!
(eeee)
Het leven was een mixer, maar we hadden de sleutels ervoor
Scumbags, hoeren, elk moment een andere man
Dat als ze willen, laat ze hier komen.
(ja)
Ik was de leider, maar hij pakte dezelfde percentages
Recht stuk, maar ik wilde niet meer staan.
(ugh)
En ik voelde de steun niet, (ah)
Meer als verzet, al
En ik wil dit in godsnaam niet, hoop ik
Toch bedankt, het waren mooie tijden
Toen Gramo Rokkaz samen door de steden reed
Hoe het ook zij, ik ben nog steeds een van jullie
Zelfs als het eindigde, wilde ik op dat moment niets
Ik zweer mijn loyaliteit aan hem, zelfs als het allemaal afbrandt
Ik ga de zaag niet duwen, ik heb mijn kans verspeeld
Ik rap zoals ik me voel, zo ben ik geboren./
WAT IS ER GEBEURD?!
2011
Een van de beste Slowaakse albums.
neemt ons mee (ja)
De hele scène.
We wisten dat we top waren - geen schroom
Het groene licht brandt bij het verdomde verkeerslicht.
(huh)
Dame verhuisde voor zijn vrijlating naar Praag
Ik werd alleen gelaten om dit te doen.
Verbroken relaties
We hadden geen rondleiding, het nam het gewicht weg, (meer, mijn)
En we hadden veel geld van de verkoop, ik wilde het verbranden.
(ja)
Ik snoof de hele verdomde sfeer op
Ze hebben me zelfs ontslagen - ze hebben het plan voltooid.
(koekoek)
Ik ving het hele ding en neukte het in een BULLDOZER.
(op de)
Mijn ogen prikten alsof ik in een föhn keek.
(ugh)
Hij sliep de hele nacht niet, hij schreef elke dag een ander onderwerp
Toen ik het uitbracht, ging het van de eerste naar de laatste
Hij had iets voor hen dat anderen niet hebben - een compleet menu
Mijn eerste soloalbum bracht de scene op zijn kop
Ik hoef niet naar de sportschool te gaan om chagrijnig te zijn
Ik beheers ook dingen die ze je op school niet hebben geleerd
Met andere woorden, het dragen van een joggingbroek betekent niet dat je geen vriendje hebt./
Volledige clubs en dan PIRATE, eerst platina
De boel is omgedraaid, het is weer anders
Het springt van broer op zus, van dochter op zoon.
(nee)
Iedereen kent mij.
Het is als een lawine
De grote leeuwen zijn weg, de zwakte is klein
Dikke facturen als gegrild spek.
(haha)
Ik los niets op, ik amuseer me gewoon.
En La Vida Loca, de eetbui zelf
Iedereen weet wie hier de verdomde kapitein is
Plots kwam de haat, ze haatten mijn staarten
Ik zou nep moeten zijn.
DOTOKEDYDAL werd gesneden als een biefstuk
Ik heb het doorstaan als een goede soldaat Švejk
Hij sleepte de echte fans als een paard achter zich aan.
(de zee)
Degenen die me niet voor één nummer hebben begraven
Degenen die me echt begrijpen zijn ongeveer 5 van de 100. (ah, ah)
Het is gewoon hun onbeschoftheid
Ik ben hiphop en realiteit zoals Osťo.
(Osťoo)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt