Hieronder staat de songtekst van het nummer Poslanie , artiest - DMS, Mona met vertaling
Originele tekst met vertaling
DMS, Mona
DAME
Ejj
Veľa ľudí nechápe, že rap neni len pre mládež (hej?)
Takisto, že samplovanie hudby neni krádež
Rap rozoberá častejšie témy dosť vážne
Ne jak väčšina popových sračiek o láske
Už ma nebaví jak majú ľudia zaslepený sluch
Preto hovorím to narovinu, serem na ten hnus
V rádiách rotuje desaťkrát denne to isté
Preto sa ľudia namotajú, o tom je celý systém
Rap vám neni dobrý, lebo povie ľuďom jak to je
Neschováva žiadne karty, všetky sú vždy na stole
Keď nechceš vedieť pravdu, tak to vypni, skartuj to?
CD
Lebo všetky skladby majú zmysel, len raperom jebe
Všimni si texty vecí, ktoré denne hrávajú
Väčšinou nehovoria o ničom, nič, len tárajú
Majú zmysel asi jak hĺbku keď text nenapísal spevák
Tá hudba nemá cenu, aj tak veľa sa z nej predá
DAME
Je to biznis, neni v tom nič osobné
Ja si myslím, že hudba je čoraz viac o hovne
Pretože zmizli hodnoty, čo boli podstatné
Tak sa posnažme hudbu chápať jak poslanie
Je to biznis, neni v tom nič osobné
Ja si myslím, že hudba je čoraz viac o hovne
Pretože zmizli hodnoty, čo boli podstatné
Pre mňa na tom neni zaujímavé nič ostatné
DAME
Hudba nemá byť len zárobková činnosť, ale poslanie
Kto z vás vlastne vie, o čom spieva, čo je podstatné (čo?)
Nejde len o správne poskladanie slov pekne do rýmov
Ide o hĺbku, vnútro, pravdu vyzretú jak víno
Nechápem, jak môže niekto spievať text, čo nepísal (ne)
Neni to potom od srdca, ten text sa ho netýka
Nemá to zo svojej hlavy, neni to pravá výpoveď (čo je?!)
Vyslovene len opakuje, niečo ako príslovie
Je to dobrý biznis, robia sa v ňom veľké ťahy (hej?)
Efekt spraví hlas aj bez nejakej veľkej snahy
Treba sledovať, aký trend práve ľudí baví
Zahojíš sa a nemusíš pri tom ani poznať klavír (a)
Málo interpretov nezmenia peniaze a sláva
Celkom ma to mrzí, že z hudby sa taký biznis stáva
Predtým bola pravá, nedala sa takto kúpiť
Obsah mal väčšiu cenu, ľudia neboli tak hlúpi
DAME
Je to biznis, neni v tom nič osobné
Ja si myslím, že hudba je čoraz viac o hovne
Pretože zmizli hodnoty, čo boli podstatné
Tak sa posnažme hudbu chápať jak poslanie
Je to biznis, neni v tom nič osobné
Ja si myslím, že hudba je čoraz viac o hovne
Pretože zmizli hodnoty, čo boli podstatné
Pre mňa na tom neni zaujímavé nič ostatné
Je to biznis, neni v tom nič osobné
Ja si myslím, že hudba je čoraz viac o hovne
Pretože zmizli hodnoty, čo boli podstatné
Tak sa posnažme hudbu chápať jak poslanie
Je to biznis, neni v tom nič osobné
Ja si myslím, že hudba je čoraz viac o hovne
Pretože zmizli hodnoty, čo boli podstatné
Pre mňa na tom neni zaujímavé nič ostatné
Je to biznis, neni v tom nič osobné
Ja si myslím, že hudba je čoraz viac o hovne
Pretože zmizli hodnoty, čo boli podstatné
Tak sa posnažme hudbu chápať jak poslanie
Je to biznis, neni v tom nič osobné
Ja si myslím, že hudba je čoraz viac o hovne
Pretože zmizli hodnoty, čo boli podstatné
Pre mňa na tom neni zaujímavé nič ostatné
DAMES
Kom op
Veel mensen begrijpen niet dat rap niet alleen voor de jeugd is (huh?)
Ook is het samplen van muziek geen diefstal
Rap bespreekt onderwerpen vaker behoorlijk serieus
Niet zoals de meeste pop-liefdesshit
Ik ben het beu hoe het gehoor van mensen wordt verblind
Daarom zeg ik het ronduit, ik schijt op die shit
Hetzelfde speelt tien keer per dag op de radio
Dat is waarom mensen eindigen, daar draait het hele systeem om
Rap is niet goed voor je omdat het mensen vertelt hoe het is
Hij verbergt geen kaarten, ze liggen allemaal altijd op tafel
Als je de waarheid niet wilt weten, zet het dan uit, versnipper het?
CD
Omdat alle nummers een betekenis hebben, neuk de rappers maar
Let op de teksten van de dingen die ze dagelijks spelen
Meestal praten ze nergens over, niets, ze dwalen alleen maar af
Ze hebben ongeveer evenveel betekenis als diepgang wanneer de teksten niet door de zanger zijn geschreven
Die muziek is waardeloos, hoeveel er ook van wordt verkocht
DAMES
Het is zakelijk, niets persoonlijks
Ik denk dat muziek steeds meer over shit gaat
Want de waarden die essentieel waren, zijn verdwenen
Dus laten we muziek proberen te begrijpen als een missie
Het is zakelijk, niets persoonlijks
Ik denk dat muziek steeds meer over shit gaat
Want de waarden die essentieel waren, zijn verdwenen
Niets anders is interessant voor mij
DAMES
Muziek moet niet alleen een winstgevende activiteit zijn, maar ook een missie
Wie van jullie weet eigenlijk waar hij over zingt, wat belangrijk is (wat?)
Het gaat niet alleen om het samenvoegen van woorden in een mooi rijm
Het gaat om de diepte, de binnenkant, de waarheid gerijpt als wijn
Ik begrijp niet hoe iemand teksten kan zingen die ze niet hebben geschreven (nee)
Dan komt het niet uit het hart, die tekst gaat hem niet aan
Het is niet uit zijn hoofd, het is geen echte verklaring (wat is?!)
Hij herhaalt het gewoon ronduit, zoiets als een spreekwoord
Het is een goede zaak, grote stappen maken (huh?)
Het effect wordt zelfs zonder veel moeite door de stem gedaan
Je moet kijken naar welke trend mensen genieten
Je zult genezen en je hoeft niet eens de piano te kennen (a)
Weinig artiesten worden niet veranderd door geld en roem
Ik vind het heel jammer dat muziek zo'n business aan het worden is
Vroeger was het echt, zo kon het niet gekocht worden
Inhoud was meer waard, zo dom waren de mensen niet
DAMES
Het is zakelijk, niets persoonlijks
Ik denk dat muziek steeds meer over shit gaat
Want de waarden die essentieel waren, zijn verdwenen
Dus laten we muziek proberen te begrijpen als een missie
Het is zakelijk, niets persoonlijks
Ik denk dat muziek steeds meer over shit gaat
Want de waarden die essentieel waren, zijn verdwenen
Niets anders is interessant voor mij
Het is zakelijk, niets persoonlijks
Ik denk dat muziek steeds meer over shit gaat
Want de waarden die essentieel waren, zijn verdwenen
Dus laten we muziek proberen te begrijpen als een missie
Het is zakelijk, niets persoonlijks
Ik denk dat muziek steeds meer over shit gaat
Want de waarden die essentieel waren, zijn verdwenen
Niets anders is interessant voor mij
Het is zakelijk, niets persoonlijks
Ik denk dat muziek steeds meer over shit gaat
Want de waarden die essentieel waren, zijn verdwenen
Dus laten we muziek proberen te begrijpen als een missie
Het is zakelijk, niets persoonlijks
Ik denk dat muziek steeds meer over shit gaat
Want de waarden die essentieel waren, zijn verdwenen
Niets anders is interessant voor mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt