Hieronder staat de songtekst van het nummer Pretvárka , artiest - DMS, Momo met vertaling
Originele tekst met vertaling
DMS, Momo
DAME
Mám rád ludí, čo vedia vždy povedať to čo si myslia
Nemyslím tých, ktorým robí radosť niekoho vysmiať
Mám rád úprimnosť, keď vie človek povedať názor
Né keď pozerá v hlave má prázdno, nemá svoj názor, len hovorí áno
Mám na ludí filter, ktorý to všetko vie triediť
Spoznám ten rozdiel jak koks od drvenej kriedy
Keď niekto na mňa skúša niečo, vidím, že si vymýšla
Vidím jak sa tvári na tvári vidím jak vidí mňa
Že mu neverím ani slovo takí tu už boli
Môj mozog neni kokot aj bez vysokej školy
Stretávam denne všelijaké typy cudzích ludí
Niektorí vymýšlajú, mudrujú, pritom su tupí
Ten kto je v pohode sa nemusí hrať na nikoho
A ten čo chápe toto, vie, že som neni (haha)
Vôbec to neni o tom, hrať že si tam kde chceš byť
Keď nejsi sám sebou, nikdy tam nebudeš vermi"
MOMO
Tak nevyhneš sa bojom vo svojom živote nikdy
Nikdy nezmizne tá faloš, ostanú žiť s nami divní
Navždy náš dom nech je pre nich ring a domov nehostinný
Jebme na nich bratia, zmeňme staré slová hymny…
SEPAR
Rozprávky rozprávaš luďom jak komiks je nakreslený
Ozajstný život oničom, tak prezentuješ vymyslený
Nebuď smelý, kukaj jak som z teba znechutený
Mám ťa prečítaného dilino, fakty nezazneli
Všade bol si, všetko videl, ale aj tak nevieš kto som
Hravo ťa preštím hocikedy, čávo, v tomto neni o čom
Nerob mudrlanta, kápo poraníš sa vlastným nožom
Všetko praskne jak balón, stojíš tu sám s holým kokotom
Každý vidí kto naozaj si, aj keď to predtým tušil
Zhorel vymyslený život, čo si si na seba ušil
Stop, odjebek otvor oči, uši
Je mi ťa úprimne lúto, jak si chudobný na duši
Musím sa smiať, jak sa môžeš takto ojebať
Zamotaný si jak dredy, mal by si sa rozhýbať
Nemusíš sa tváriť, oni môžu sa aj posrať
Snažiť sa byť tým čím som a tým zostať
MOMO
DMS, MOMO, falošný svet, pohľad z ulíc Bratislavy, v ktorých žial sme,
všetci chcú ucítiť zmeny, sa cítia zle
Verte bratia tomu, aj keď na iných majú, tak na nás ne!
V živote na cestach stále vidam cudzie tváre
Monology ludí bez duše hraju jak árie
Kto ich pochopil ich znenavidel každý sam vie
Radšej v tom pochoduje jak v sebe vojsko, to je tam je: D?
Tam odkiaľ som, vidno z dialky nedostatky všetky
Veľa núl chýba na účtoch aby žil sa život pekný
Nenásytní su tak všetci z rodín betonovej klietky
Kde omietli nas hadi pred tym jak z kože sa zvliekli
Sám vidím ludí čo hrať musia tvár len kvôli iným
Činím rozhodnutia, viním všetkých, samostatných vidím
Sto zo sto je tu ludí divných, dnes sa už nedivím
Jak naivným tu vytvorili svet z falošnych vidín
Viem, viem svet je hraný falošný je horšie prázdny
Bolia ma plecia keď bijem falošnych skoro jak z hrazdy
Je to prijebane musime byť svine len a grázli
Zbytočne je rozpravanie, skutočne je dianie LEN SA NAZRI!
DAME
Ik hou van mensen die altijd kunnen zeggen wat ze denken
Ik bedoel niet degenen die graag iemand aan het lachen maken
Ik hou van eerlijkheid als iemand een mening kan geven
Niet als hij naar zijn hoofd kijkt is hij leeg, hij heeft geen mening, hij zegt gewoon ja
Ik heb een filter op mensen die het allemaal kunnen regelen
Ik ken het verschil als cola van gemalen krijt
Als iemand iets op mij probeert, zie ik dat hij het verzint
Ik zie hem van aangezicht tot aangezicht Ik zie hoe hij mij ziet
Dat ik hem niet geloof, ze zijn hier eerder geweest
Mijn brein is geen lul zonder universiteit
Ik ontmoet elke dag allerlei soorten buitenlandse mensen
Sommigen verzinnen, modderig, en tegelijkertijd zijn ze dom
Hij die cool is, hoeft voor niemand te spelen
En wie dit begrijpt, weet dat ik dat niet ben (haha)
Het gaat er niet om te spelen waar je wilt zijn
Als je niet jezelf bent, zal je er nooit zijn "
MOMO
Dus je zult nooit vechten in je leven vermijden
De nep zal nooit verdwijnen, ze blijven vreemd bij ons
Moge ons huis een ring voor hen zijn en een onherbergzaam huis
Laten we broeders zijn, laten we de oude woorden van het volkslied veranderen...
SEPAR
Sprookjes vertellen mensen hoe strips worden getekend
Zo'n echt leven, zo presenteer je een fictief leven
Wees niet brutaal, kijk eens hoe walgelijk ik van je ben
Ik las je dilino, de feiten kwamen niet uit
Je bent overal geweest, je hebt alles gezien, maar je weet nog steeds niet wie ik ben
Ik zal je altijd speels voorlezen, wauw, hier is niets aan
Maak geen modder, je doet de kap pijn met je eigen mes
Alles barst als een ballon, je staat hier alleen met een blote lul
Iedereen ziet wie je werkelijk bent, zelfs als je het eerder wist
Het fictieve leven dat je naaide, brandde af
Stop, fuck open ogen, oren
Het spijt me oprecht hoe arm je bent aan ziel
Ik moet lachen om hoe je zo kunt neuken
Verstrikt als dreadlocks, je zou moeten bewegen
Je hoeft niet te kijken, ze kunnen oprotten
Proberen te zijn wie ik ben en te blijven
MOMO
DMS, MOMO, nepwereld, uitzicht vanuit de straten van Bratislava, waar we wilden,
iedereen wil de verandering voelen, ze voelen zich slecht
Geloof het, ook al hebben ze op anderen, niet op ons!
Ik zie nog steeds buitenlandse gezichten in mijn leven op de weg
Monologen van zielloze mensen spelen als aria's
Iedereen weet wie ze heeft begrepen
Hij marcheert er liever in als een leger, het is er: D?
Van waar ik ben, kun je van de afstand alle tekortkomingen zien
Er ontbreken veel nullen op de rekeningen om een fijn leven te leiden
Dus iedereen uit de betonnen kooifamilies is onverzadigbaar
Waar de slangen ons dumpten voordat ze hun huid eraf haalden
Ik zie zelf mensen die alleen maar voor anderen moeten spelen
Ik neem beslissingen, ik geef iedereen de schuld, ik zie het individu
Honderd van de honderd mensen zijn raar, dat verbaast me vandaag niet
Hoe naïef hebben ze hier een wereld van valse visioenen gecreëerd
Ik weet het, ik weet dat de wereld wordt gespeeld nep is erger leeg
Mijn schouders doen pijn als ik nepmensen sla, bijna als een trapeze
Het is verdomme dat we gewoon varkens en klootzakken moeten zijn
Er is geen discussie nodig, wat er echt aan de hand is, is ALLEEN ZIEN!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt