Hieronder staat de songtekst van het nummer Qui est fucked up ? , artiest - DJ Weedim met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Weedim
Han, on va savoir qui est fucked up
D.E.A.D.I les gens
Wow, qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
Han, qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
Boulangerie Française 4, qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
Qui est fucked up?
Et qui s’fout d’qui est fucked up?
Qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
Qui est fucked up?
J’sais pas c’que t’en penses mais perso, j’en ai plus que marre de t’entendre
me dire
Qu’t’en as plus que marre de m’entendre te dire
Qu’j’en ai rien à battre qu’y en ait qui soient pas capables de s’entendre (et
ouais)
Et si jamais t’es pas capable de l’entendre, j’me tire
J’suis pas là pour faire semblant d’te dire c’que j’en pense
Petit, j’me foutais d’tout, tout autant que d’me faire entendre
Depuis, j'écris tous les soirs histoire de niquer l’ambiance
En transe, comme un joueur de Tetris en manque
À qui il manqu’rait une case depuis l’enfance, le pire est en marche
Les loups s’organisent en bande pour finir en cage
Très souvent à la demande de la voisine d’en face
Dont la boite aux lettres a d’grandes chances de partir en flammes
Mes partisans savent que j’fais partie d’ces tarés bons qu'à partir en live
Que des artisans d’la rime qui frappent et rendent barges
Quel que soit l’beat en face et qui squattent en bas du bâtiment chaque soir
L'électroencéphalogramme quasiment plat, j’plane
Qui est fucked up?
Et qui s’fout d’qui est fucked up?
Qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
Qui est fucked up?
Pas en ayant des narines propres, même bloqué dans les starting-blocks
Ma rime choque comme les piafs d’Hitchcock
Pire, le Michael Myers à Big John qui viole c’lui d’Rob Zombie, l’pompiste à
big Georges
Si j’te couche pas, c’est pour éviter d’salir l’sol, j’aurais pu t’botter l’cul
mais c’est pas ça qui m’botte
Plus en marge qu’Homer à sa nuit d’noce, parler d’mort me laisse aussi froid
qu’la vie m’chauffe
J’suis avenirphobe, un mob de base avec une bad vie d’boss
Qui bosse depuis beaucoup trop longtemps pour qu’sa 'sique chôme
J’innove pas, j’bricole, j’mythone pas d’puis môme
Les autres graillent, j’grignote, j’suis comme toi, j’rigole
J’griffonne ça d’puis l’aube, fignole chaque syllabe
Et les pose cash si fort qu’tes organes frissonnent
N’ignore pas l’signal, c’qui sort de moi est pas prêt d’ti-sor
J’suis signé chez Bats les Steaks Records
Han, qui est fucked up?
Et qui s’fout d’qui est fucked up?
Qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
(les gens)
Qui est fucked up?
Han, laten we eens kijken wie er verneukt is
DEADI mensen
Wauw, wat is er aan de hand?
Han, wat is er aan de hand?
French Bakery 4, wat is er aan de hand?
Wie is er gestoord?
En wie geeft er een fuck om wie er verneukt is?
Wat is er aan de hand?
Wie is er gestoord?
Ik weet niet wat je ervan vindt, maar persoonlijk ben ik het meer dan zat om naar je te luisteren
zeg eens
Dat je het meer dan zat bent mij te horen vertellen
Het kan me niet schelen dat er sommigen zijn die niet met elkaar overweg kunnen (en
ja)
En als je het ooit niet kunt horen, ben ik weg
Ik ben hier niet om te doen alsof ik je vertel wat ik denk
Als kind gaf ik nergens om, net zoveel als mezelf laten horen
Sindsdien schrijf ik elke avond om de stemming te verpesten
In trance, zoals een Tetris-speler die hunkert
Wie al sinds zijn jeugd een doos mist, het ergste komt eraan
Wolven werken samen om in een kooi te belanden
Heel vaak op verzoek van de buurman
Wiens brievenbus dreigt in vlammen op te gaan
Mijn supporters weten dat ik een van die gekke goeden ben die alleen live gaan
Alleen ambachtslieden van rijm die slaan en schuiten maken
Ongeacht de beat aan de voorkant en elke avond gehurkt door het gebouw
Het bijna platte elektro-encefalogram, ik ben high
Wie is er gestoord?
En wie geeft er een fuck om wie er verneukt is?
Wat is er aan de hand?
Wie is er gestoord?
Niet door schone neusgaten te hebben, zelfs niet vast te zitten in de startblokken
Mijn rijm schokt als de mussen van Hitchcock
Erger nog, de Michael Myers in Big John die hem verkracht van Rob Zombie, de pompbediende in
Grote George
Als ik je niet naar bed breng, om de vloer niet vuil te maken, had ik je een schop onder je kont kunnen geven
maar dat is niet wat mij stoort
Meer aan de zijlijn dan Homer op zijn huwelijksnacht, praten over de dood laat me net zo koud
dat het leven me opwarmt
Ik ben toekomstfoob, een basismenigte met een slecht leven als baas
Die al veel te lang werkt voor zijn 'sique werkloosheid'
Ik innoveer niet, ik knutsel, ik mythologiseer niet sinds kind
De anderen raspen, ik knabbel, ik ben zoals jij, ik maak een grapje
Ik krabbel dit al sinds het ochtendgloren, elke lettergreep oppoetsend
En laat ze zo hard geld vallen dat je organen rillen
Negeer het signaal niet, wat uit mij komt is niet klaar om te gaan
Ik ben getekend bij Bats les Steaks Records
Han, wie is er gestoord?
En wie geeft er een fuck om wie er verneukt is?
Wat is er aan de hand?
(de mensen)
Wie is er gestoord?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt