Hieronder staat de songtekst van het nummer Le courroux , artiest - Biffty, DJ Weedim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Biffty, DJ Weedim
Les lieux moi j’vérifie
Les cieux ça m’terrifie (check)
Si tu veux viens par ici
Dans ma zone de parricide
Tous en ligne (tous en ligne)
Jacques a dit «faut pas mourir comme Mesrine»
Mais j’vais t’ouvrir comme terrine (au chaud)
Le supplice de l’Amérique
Un passé dramatique j’vais pas jouer au dramaturge
Mais frère, l'État qui urge, des lois qui purgent
Et ça pue la manigance
Le canon sous le pull
Comme ça qu’j’encule la France
De l’opulence en abondance
Et j’appelle l’ambulance
Je consomme à outrance
Faut les méfaits de mes alliances
Les défaites de tes alliés
T’es fou à lier sur le chemin de fer
Défourailler pour faire la guerre
Deux, trois ennemis dans mon viseur
Biffty dans l’réacteur
Vive voix du créateur
J’contrôle la rédaction
Comme tout l’monde j’fais des erreurs
Contrôler l’monde c’est ma fonction primaire
Les ombres font jonction entre la vie et la misère
Entre l’artiste et la grosse merde
J’m’en bats les couilles d’ton étiquette
Et j’te fais fumer pour un grec
Oinj de hash au bout du bec
Toute l’année t’es en levrette
Missionnaire mais pas croyant
J’suis super flamboyant (et je brûle)
Tous mes souyons dans la ville
Tu pousses le son ça part en vrille
Les hommes, les femmes sont tous étranges
Ils sont étranges
Tant d’hommes qui pointe mais qui sont libres
Ils sont libres (liberté, liberté)
Tant d’femmes qui s’vantent mais qui font pire
Elle font pire
Moi j’ai des tonnes de choses à dire mais j’le dis pas
J’le dis pas
J’suis pas l’courroux du seigneur
J’le suis pas
J’ai pas d’idées supérieures
J’en ai pas
J’vais m’faire sortir par l’videur
Fils de pute
Viens, vas-y viens vider ton chargeur
Un tout petit pas, un tout petit pas
Les gens rentrent chez eux souvent ils sont envieux
Des mômes désirant rêvant dans tes yeux
Jamais résistant au départ des cieux
Le verre est flippant comme tous ces migrants
Ils sont ignobles nous disent-ils
Payer mes impôts pour envoyer des missiles
Nan j’préfère tuer des civils (tuer des civils)
Toutes tes paroles superflues
Super crues, pleines de bons sens de bon cru
Moi j’m’en bats les couilles
Elle fait pire que moi et tu t’crois saint
De quel droit tu crois pouvoir m’indiquer le droit chemin?
Quand j’saute du ravin, mais j’suis parachuté
Là t’es pas rassuré
Au niveau du sol, du sol fissuré
Du sol fissuré
J’suis parachuté
J’parle de crème fraîche pas de Crenshaw
Dans les vrais dièses, dans les vraies choses (les vraies choses)
En expresse quand j’expose
Mon ivresse en public
conteste en une rime
Toutes tes bonnes fesses en une gifle
Fais-toi shockwave par Weedim (Weedim)
Fais-toi shockwave par Weedim
(Fais-toi shockwave par Weedim)
Les hommes, les femmes sont tous étranges
Ils sont étranges
Tant d’homme qui pointe mais qui sont libres
Ils sont libres (liberté, liberté)
Tant d’femmes qui s’vantent mais qui font pire
Elle font pire
Moi j’ai des tonnes de choses à dire mais j’le dis pas
J’le dis pas
J’suis pas l’courroux du seigneur
J’le suis pas
J’ai pas d’idées supérieures
J’en ai pas
J’vais m’faire sortir pas l’videur
Fils de pute
Viens, vas-y viens vider ton chargeur
Fils de pute
Fils de pute
Vider ton chargeur
Fils de pute
Fils de pute
Vider ton chargeur
Fils de pute
Fils de pute
Vider ton chargeur
Fils de pute
Fils de pute
De plaatsen die ik check
De lucht maakt me bang (check)
Als je wilt, kom dan hierheen
In mijn vadermoordzone
Allemaal online (allemaal online)
Jacques zei "sterf niet zoals Mesrine"
Maar ik zal je openen als terrine (warm)
Amerika's beproeving
Een dramatisch verleden, ik ga geen toneelschrijver spelen
Maar broeder, de staat die aandringt, wetten die zuiveren
En het stinkt naar shenanigans
Het kanon onder de trui
Dat is hoe ik Frankrijk lastigval
Overvloed aan weelde
En ik bel de ambulance
ik overdrijf
Heb de wandaden van mijn allianties nodig
De nederlagen van je bondgenoten
Jij gek op de spoorweg
Daal af om oorlog te voeren
Twee, drie vijanden in mijn vizier
Biffty in de reactor
Live Stem van de Schepper
Ik controleer het schrijven
Net als iedereen maak ik fouten
De wereld beheersen is mijn primaire functie
Schaduwen verbinden leven en ellende
Tussen de artiest en de grote shit
Ik geef niks om je label
En ik laat je roken voor een Griek
Oinj hasj op het puntje van de snavel
Het hele jaar door ben je op handen en voeten
Missionaris maar geen gelovige
Ik ben super flamboyant (en ik brand)
Al mijn supporters in de stad
Je duwt het geluid dat het gaat draaien
Mannen, vrouwen zijn allemaal vreemd
ze zijn vreemd
Zoveel mannen die wijzen maar die vrij zijn
Ze zijn vrij (vrijheid, vrijheid)
Zoveel vrouwen die opscheppen, maar die het slechter doen
Ze doen het slechter
Ik heb heel veel te zeggen, maar ik zeg het niet
ik zeg het niet
Ik ben niet de toorn van de heer
ik ben niet
Ik heb geen hogere ideeën
Ik heb geen
Ik word eruit gehaald door de uitsmijter
Klootzak
Kom op, kom op, kom op, leeg je tijdschrift
Een kleine stap, een kleine stap
Mensen gaan vaak naar huis, ze zijn jaloers
Verlangend naar kinderen die in je ogen dromen
Nooit weerstand bieden aan het vertrek van de hemel
Het glas is griezelig zoals al deze migranten
Ze zijn verachtelijk vertellen ze ons
Betaal mijn belasting om raketten te sturen
Nee, ik vermoord liever burgers
Al je overbodige woorden
Super rauw, vol goede rauwe zin
Ik, het kan me geen fuck schelen
Ze doet het slechter dan ik en jij denkt dat je heilig bent
Met welk recht denkt u mij in de goede richting te kunnen wijzen?
Als ik uit het ravijn spring, maar ik ben geparachuteerd
Daar ben je niet gerust op
Grondniveau, gebarsten grond
gebarsten grond
ik parachuteerde
Ik heb het over verse room, niet over Crenshaw
In de echte scherpe punten, in de echte dingen (de echte dingen)
Uitdrukkelijk als ik exposeer
Mijn dronkenschap in het openbaar
ruzie in een rijm
Al je goede kont in één klap
Krijg schokgolf door Weedim (Weedim)
Laat je schrikken door Weedim
(Laat je schrikken door Weedim)
Mannen, vrouwen zijn allemaal vreemd
ze zijn vreemd
Zoveel mannen die wijzen maar die vrij zijn
Ze zijn vrij (vrijheid, vrijheid)
Zoveel vrouwen die opscheppen, maar die het slechter doen
Ze doen het slechter
Ik heb heel veel te zeggen, maar ik zeg het niet
ik zeg het niet
Ik ben niet de toorn van de heer
ik ben niet
Ik heb geen hogere ideeën
Ik heb geen
Ik ga uit de uitsmijter komen
Klootzak
Kom op, kom op, kom op, leeg je tijdschrift
Klootzak
Klootzak
Leeg je tijdschrift
Klootzak
Klootzak
Leeg je tijdschrift
Klootzak
Klootzak
Leeg je tijdschrift
Klootzak
Klootzak
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt