Hieronder staat de songtekst van het nummer Goutte , artiest - DJ Weedim, Eden Dillinger met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Weedim, Eden Dillinger
Oui, maman, je regrette ma vie d’avant
Évidemment que j’comprends tes dires maintenant
Oui, maman, je regrette ma vie d’avant
J’te dis pardon, peut-être que le pire m’attend
Flows, j’crée des flows car j’dois mettre un lustre dans l’hall
Mots, j’write des mots, j’crois pas qu’la musique me sauve
Haut, j’rêve d'être haut, moins d’amis mais plus d’euros
Faux, j’vois qu’des faux, une pluie de couteaux dans l’dos
J’pense à toi le matin quand j’ouvre les yeux
Oh maman, ta larme, c’est la goutte de trop
J’pense à toi le matin quand j’ouvre les yeux
Oh maman, ta larme, c’est la goutte de trop
J’sais que la naïveté est obsolète donc ma confiance est en porcelaine
Mon cœur emprisonné par une nuit noire arrête d’attendre que l’aube se lève
J’revois les souvenirs en travelling arrière, assis par terre, j'étais heureux
C'était bien avant que mon seum arrive et casse les barrières
Le franc-parler qui efface des carrières, trop de rage pour que l’on fasse des
manières
J’ai le regard dans l’vague, c’est la goutte de trop, un tsunami dans l’vase et
j’suis à fleur de peau (oh, merde)
Encore quelques pleurs et c’est la greffe de cœur
Beaucoup d’amitiés sous date de péremption expirées donc j’dois faire le deuil
Flows, j’crée des flows car j’dois mettre un lustre dans l’hall
Mots, j’write des mots, j’crois pas qu’la musique me sauve
Haut, j’rêve d'être haut, moins d’amis mais plus d’euros
Faux, j’vois qu’des faux, une pluie de couteaux dans l’dos
J’pense à toi le matin quand j’ouvre les yeux
Oh maman, ta larme, c’est la goutte de trop
J’pense à toi le matin quand j’ouvre les yeux
Oh maman, ta larme, c’est la goutte de trop
Je n’vois pas grands choses d’onirique car les larmes coulent même sous l’anorak
Ils s'étonnent que j’sois colérique mais c’est la rage de vaincre qui me moins
de traîtres qu’eux
Je ne pourrais jamais en vouloir à ceux qui gardent des œillères
Mais, petit, c’est pas en fermant les yeux que t’effaces tes problèmes
Le vase déborde et c’est le vague à l'âme donc la musique, c’est mon pacemaker
Je me sens vivre au passage à l’acte, chaque ligne devient un massage cardiaque,
yeah
J’regarde le ciel, peur de mourir avant le quart de siècle, yeah, yeah
J’regarde l’océan, l'échec arrive à pas de géant
Flows, j’crée des flows car j’dois mettre un lustre dans l’hall
Mots, j’write des mots, j’crois pas qu’la musique me sauve
Haut, j’rêve d'être haut, moins d’amis mais plus d’euros
Faux, j’vois qu’des faux, une pluie de couteaux dans l’dos
J’pense à toi le matin quand j’ouvre les yeux
Oh maman, ta larme, c’est la goutte de trop
J’pense à toi le matin quand j’ouvre les yeux
Oh maman, ta larme, c’est la goutte de trop
Oui, maman, je regrette ma vie d’avant
Évidemment que j’comprends tes dires maintenant
Oui, maman, je regrette ma vie d’avant
J’te dis pardon, peut-être que le pire m’attend
Oui, maman, je regrette ma vie d’avant
Évidemment que j’comprends tes dires maintenant
Oui, maman, je regrette ma vie d’avant
J’te dis pardon, peut-être que le pire m’attend
DJ Weedim on the stove
Ja, mam, ik heb eerder spijt van mijn leven
Natuurlijk begrijp ik je woorden nu
Ja, mam, ik heb eerder spijt van mijn leven
Ik zeg sorry, misschien wacht me het ergste
Flows, ik creëer flows omdat ik een kroonluchter in de hal moet zetten
Woorden, ik schrijf woorden, ik geloof niet dat muziek me redt
High, ik droom ervan high te zijn, minder vrienden maar meer euro's
Nep, ik zie alleen namaak, een regen van messen in de rug
Ik denk aan je in de ochtend als ik mijn ogen open
Oh mama, je traan is de laatste druppel
Ik denk aan je in de ochtend als ik mijn ogen open
Oh mama, je traan is de laatste druppel
Ik weet dat naïviteit achterhaald is, dus mijn vertrouwen is in porselein
Mijn hart, gevangen in een donkere nacht, stopt met wachten tot de dageraad opkomt
Ik zie de herinneringen terugreizen, zittend op de grond, ik was gelukkig
Het duurde lang voordat mijn seum kwam en de barrières doorbrak
De openhartigheid die carrières uitwist, te veel woede om fouten te maken
manieren
Ik heb mijn blik in de golf, het is de druppel te veel, een tsunami in de vaas en
Ik ben op scherp (oh, shit)
Nog een paar kreten en het is de harttransplantatie
Veel vriendschappen met vervaldatum dus ik moet rouwen
Flows, ik creëer flows omdat ik een kroonluchter in de hal moet zetten
Woorden, ik schrijf woorden, ik geloof niet dat muziek me redt
High, ik droom ervan high te zijn, minder vrienden maar meer euro's
Nep, ik zie alleen namaak, een regen van messen in de rug
Ik denk aan je in de ochtend als ik mijn ogen open
Oh mama, je traan is de laatste druppel
Ik denk aan je in de ochtend als ik mijn ogen open
Oh mama, je traan is de laatste druppel
Ik zie niet veel dromerige dingen omdat de tranen zelfs onder de anorak stromen
Ze zijn verbaasd dat ik boos ben, maar het is de woede om te winnen die me minder maakt
verraders dan zij
Ik zou degenen die oogkleppen dragen nooit de schuld kunnen geven
Maar, kind, het is niet door je ogen te sluiten dat je je problemen uitwist
De vaas loopt over en het is de golf naar de ziel, dus de muziek is mijn gangmaker
Ik voel me levend in de handeling, elke regel wordt een hartmassage,
ja
Ik kijk naar de lucht, bang om te sterven voor de kwart eeuw, yeah, yeah
Ik kijk naar de oceaan, mislukking komt met grote sprongen
Flows, ik creëer flows omdat ik een kroonluchter in de hal moet zetten
Woorden, ik schrijf woorden, ik geloof niet dat muziek me redt
High, ik droom ervan high te zijn, minder vrienden maar meer euro's
Nep, ik zie alleen namaak, een regen van messen in de rug
Ik denk aan je in de ochtend als ik mijn ogen open
Oh mama, je traan is de laatste druppel
Ik denk aan je in de ochtend als ik mijn ogen open
Oh mama, je traan is de laatste druppel
Ja, mam, ik heb eerder spijt van mijn leven
Natuurlijk begrijp ik je woorden nu
Ja, mam, ik heb eerder spijt van mijn leven
Ik zeg sorry, misschien wacht me het ergste
Ja, mam, ik heb eerder spijt van mijn leven
Natuurlijk begrijp ik je woorden nu
Ja, mam, ik heb eerder spijt van mijn leven
Ik zeg sorry, misschien wacht me het ergste
DJ Weedim op het fornuis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt