Hieronder staat de songtekst van het nummer Cuiller ciseau , artiest - DJ Weedim met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Weedim
J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière
J’sais pas c’qu’ils ont, mais moi j’suis plus schizo qu’hier
J’ai des bobos bébé, j’me soigne gros c’est la guerre (la guerre)
J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière
Gros c’est la guerre, gros c’est la merde
Gros c’est la guerre
J’suis trop naïve comme Sophie dans La Boum
Soft drink dans la bouche, met du Gin, j’apporte du goût
Il m’dit shawty viens on bouge, l’truc va finir comme, j’peux parier gros
Et y’a cette go, j’sais plus si c’est ma pote ou un compte fan
Tout c’que je note elle elle l’imprime avec des fautes de mise en page
(photoshop)
Elle rentre dans l’crew, j’lui prête des sapes, j’lui paie des coups
J’lui donne du love, elle m’rend des doutes
Si t’es trop bonne, ici tout l’monde te bouffe
Gros c’est la guerre, gros c’est la merde
Gros c’est la guerre (c'est la merde)
J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière
J’sais pas c’qu’ils ont, mais moi j’suis plus schizo qu’hier
J’ai des bobos bébé, j’me soigne gros c’est la guerre (la guerre)
J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière
Gros c’est la guerre, gros c’est la merde
Gros c’est la guerre
Ils m’tombent dessus comme la bac
Les coups d’blues et les cœurs bleus, j’ai toujours pas d’blue card
J’ai toujours pas l’courage, mais cœur de pierre maintenant j’dois faire mes
bails
En vrai bébé, j’t’en veux peut-être un peu plus qu’hier
J’ai mes Totally Spies et les Devil Inside
Même sous la nigh light je brille avec eye light mais j’ai l’devil inside
J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière
J’sais pas c’qu’ils ont, mais moi j’suis plus schizo qu’hier
J’ai des bobos bébé, j’me soigne gros c’est la guerre (la guerre)
J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière
Ik ben meer een lepel dan een schaar, daarom worden de messlagen aan mij gegeven
altijd van achteren
Ik weet niet wat ze hebben, maar ik ben meer schizo dan gisteren
Ik heb zweren schat, ik zorg voor mezelf, het is oorlog (oorlog)
Ik ben meer een lepel dan een schaar, daarom worden de messlagen aan mij gegeven
altijd van achteren
Groot het is oorlog, groot het is shit
Kerel het is oorlog
Ik ben te naïef zoals Sophie in La Boum
Frisdrank in de mond, doe wat Gin, ik breng de smaak
Hij vertelt me dat Shawty komt, laten we gaan, het ding zal eindigen zoals, ik kan er veel op wedden
En daar is dit, ik weet niet of het mijn vriend of een fanaccount is
Alles wat ik opschrijf, print ze uit met opmaakfouten
(fotoshop)
Ze voegt zich bij de bemanning, ik leen haar kleren, ik geef haar klappen
Ik geef haar liefde, ze maakt me aan het twijfelen
Als je te goed bent, eet iedereen je hier op
Groot het is oorlog, groot het is shit
Kerel, het is oorlog (het is shit)
Ik ben meer een lepel dan een schaar, daarom worden de messlagen aan mij gegeven
altijd van achteren
Ik weet niet wat ze hebben, maar ik ben meer schizo dan gisteren
Ik heb zweren schat, ik zorg voor mezelf, het is oorlog (oorlog)
Ik ben meer een lepel dan een schaar, daarom worden de messlagen aan mij gegeven
altijd van achteren
Groot het is oorlog, groot het is shit
Kerel het is oorlog
Ze vallen op me als het dienblad
Bluesshots en blauwe hartjes, ik heb nog steeds geen blauwe kaart
Ik heb nog steeds niet de moed, maar hart van steen nu moet ik mijn
leaset
Echte schat, misschien ben ik iets meer boos op je dan gisteren
Heb mijn Totally Spies and the Devil Inside
Zelfs onder het nachtlicht schijn ik met ooglicht, maar ik heb de duivel in me
Ik ben meer een lepel dan een schaar, daarom worden de messlagen aan mij gegeven
altijd van achteren
Ik weet niet wat ze hebben, maar ik ben meer schizo dan gisteren
Ik heb zweren schat, ik zorg voor mezelf, het is oorlog (oorlog)
Ik ben meer een lepel dan een schaar, daarom worden de messlagen aan mij gegeven
altijd van achteren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt