Hieronder staat de songtekst van het nummer Scritto da me , artiest - Dj Fastcut, Phedra, V'aniss met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dj Fastcut, Phedra, V'aniss
Fatto mille scalini a due a due ho ancora il fiato
Perché l’ho appizzato tipo il fumo non l’ho mai sprecato
Mai stata in gamba con le cifre senza un grosso risultato
Però con le barre vi rispedisco al creato
Ripudio rappers da copione se anche come attori non valgono un cazzo
Disinvolti come un cammello al Gran Sasso
Dicono è invidia quando storci il naso
N'è che mi fa schifo quello che ho annusato se è cibo avariato
Il luogo è giusto il momento è sbagliato
Ma questo è il mio posto, non l’ho mai lasciato, ci scavo un fossato
Mano sul petto vogliono che sia diversa
Più sento questa stronzata più c’ho la reazione inversa
Lo so che non sono fresca, ma hardcore, non marionetta
Se non vuoi sentirti Phedra ascoltati Maria Antonietta
Le scelte buone o di merda le ho fatte con la mia testa
Perciò per ogni rimpianto do colpa solo a me stessa
C'è una regola che detta le scelte per me
Quello che sono non è scritto da te
Faccio fatica ora se mi chiedi di essere
Qualcosa che non è scritto da me
C'è una regola che scrive la vita per me
Quello che sono l’ho scelto da me
Faccio fatica ora se mi chiedi di vivere
Qualcosa che non è scritto da me
Ho un nodo in gola e un cappio al collo, la testa sulle spalle
Il fiato che si fa corto quando giro coi miei brotha por la calle
Mi frega un cazzo delle vostre faide, I’m a fucking fighter
La testa bassa solo se allaccio le scarpe, man
Lo faccio bene, molto meglio dei tuoi amici
E se mi godo il viaggio, fra', è perché vengo dai sacrifici
Mi ricordo sì.
quando sotto al palco erano in quindici
Ora per ogni data pagata propongo un brindisi
E bevo alla faccia tua, di quello e di quell’altro
Non perdo tempo a scegliere il colore dello smalto
Mi stringono la mano poi mi dicono che spacco, bwoy
Tu non vali un quarto dei chilometri che ho fatto
C’ho messo tutta la grinta, tutto l’amore del mondo
Ci puoi scommettere il culo, mi prendo quello che voglio
E dopo giornate a digiuno, ma per rincorrere il sogno
Ti porto il clima di giugno con solo una penna e un foglio
C'è una regola che detta le scelte per me
Quello che sono non è scritto da te
Faccio fatica ora se mi chiedi di essere
Qualcosa che non è scritto da me
C'è una regola che scrive la vita per me
Quello che sono l’ho scelto da me
Faccio fatica ora se mi chiedi di vivere
Qualcosa che non è scritto da me
Na duizend stappen twee aan twee ben ik nog steeds de adem benemen
Omdat ik het als roken gebruikte, heb ik het nooit verspild
Nooit goed geweest met cijfers zonder een big deal
Maar met de tralies stuur ik je terug naar de schepping
Rappers verwerpen van script als ze zelfs als acteurs niets waard zijn
Ontspan als een kameel in de Gran Sasso
Ze zeggen dat het afgunst is als je je neus ophaalt
Wat ik rook maakt me ziek als het bedorven eten is
De plaats is goed, het moment is verkeerd
Maar dit is mijn plek, ik heb het nooit verlaten, ik graaf er een greppel in
Hand op de borst, ze willen dat het anders is
Hoe meer ik deze onzin hoor, hoe meer ik de omgekeerde reactie krijg
Ik weet dat ik niet cool ben, maar hardcore, geen marionet
Als je Phedra niet wilt voelen, luister dan naar Marie Antoinette
De goede of de slechte keuzes die ik met mijn hoofd heb gemaakt
Dus voor elke spijt geef ik mezelf alleen de schuld
Er is een regel die de keuzes voor mij dicteert
Wat ik ben is niet door jou geschreven
Ik worstel nu als je me vraagt om te zijn
Iets dat niet door mij is geschreven
Er is een regel die het leven voor mij schrijft
Wat ik ben heb ik zelf gekozen
Ik worstel nu als je me vraagt om te leven
Iets dat niet door mij is geschreven
Ik heb een brok in mijn keel en een strop in mijn nek, mijn hoofd op mijn schouders
De adem die kort wordt als ik rondloop met mijn brotha por la calle
Ik geef niks om je vetes, ik ben een verdomde vechter
Hoofd naar beneden alleen als ik mijn schoenen bind, man
Ik doe het goed, veel beter dan je vrienden
En als ik geniet van de reis, tussen ', is het omdat ik van opofferingen kom
Ik herinner me ja.
toen er vijftien onder het podium stonden
Nu stel ik voor elke betaalde date een toost uit
En ik drink in je gezicht, van dat en dat van de andere
Ik verspil geen tijd aan het kiezen van de kleur van de nagellak
Ze schudden mijn hand en dan vertellen ze me dat ik breek, bwoy
Je bent geen kwart van de mijlen die ik heb afgelegd waard
Ik heb er alle vastberadenheid, alle liefde van de wereld in gestopt
Je kunt je reet inzetten, ik neem wat ik wil
En na dagen van vasten, maar om de droom na te jagen
Ik breng je het juni-weer met alleen een pen en papier
Er is een regel die de keuzes voor mij dicteert
Wat ik ben is niet door jou geschreven
Ik worstel nu als je me vraagt om te zijn
Iets dat niet door mij is geschreven
Er is een regel die het leven voor mij schrijft
Wat ik ben heb ik zelf gekozen
Ik worstel nu als je me vraagt om te leven
Iets dat niet door mij is geschreven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt