Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon fils , artiest - Lacrim, Leslie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lacrim, Leslie
Que tu aies foi en Dieu oui ça j’en fais le vœu
J’ferai en sorte que t’ailles te baigner très loin du malheur
Dans des rivières de diamants, mon fils, perdre ça n’est pas l’heure
Je leur ferai baisser les yeux, j’irai leur tirer dessus
Pour que tu touches le ciel, je le souhaite
De ma vie j’en fais le serment
Dis-leur Kamel, j'étais petit, j’ai tout pris
La BAC et les juges nous cherchaient beaucoup
Fils de pute, si tu es mon ennemi, mon ennemi
On se souhaite la mort et ça c’est pour la vie
Ils font d’la peine, ils ont la haine
On prend des payes oui, selon les envies
Mon trésor est enfoui
Vie de ma mère on n’a rien à prouver
Mon fils t’iras pas te jeter dans le feu (Mon fils t’iras pas te jeter dans le
feu)
Tu verras le mauvais qui se cache dans leurs yeux (Tu verras le mauvais qui se
cache dans leurs yeux)
Tu sais les mecs comme moi ça meurt avant les vieux (Tu sais les mecs comme moi
ça meurt avant les vieux)
Que tu aies foi en Dieu oui ça j’en fais le vœu
J’ferai en sorte que t’ailles te baigner très loin du malheur
Dans des rivières de diamants, mon fils, perdre ça n’est pas l’heure
Je leur ferai baisser les yeux, j’irai leur tirer dessus
Pour que tu touches le ciel, je le souhaite
De ma vie j’en fais le serment
Tu vas pas m’niquer ma vie (une, deux balles)
Deux millions d’dollars sans les couilles ne font pas l’homme mon ami (J'leur
nique leurs pères)
On a fait du dégât on a tiré par la vitre, nos vies sur un fil (Combien tuent ?)
Comme à Tel Aviv (sont jugés ?) Mon re-frè, les princes de la ville
Les keufs m’ont pété à quatre heures du mat', ils s’sont amusés à me tabasser
(On a pris des peines)
Que lorsque j’ai touché mes premiers billets, j’me suis mis à rêvasser (On a
pris du ferme)
J’ai d’la force j’vais les terrasser, 2015 j’mets que des fessées
Frérot j’m’occupe de ma famille, de mes rents-pa, c’est déjà assez
Mon fils t’iras pas te jeter dans le feu (Mon fils t’iras pas te jeter dans le
feu)
Tu verras le mauvais qui se cache dans leurs yeux (Tu verras le mauvais qui se
cache dans leurs yeux)
Tu sais les mecs comme moi ça meurt avant les vieux (Tu sais les mecs comme moi
ça meurt avant les vieux)
Que tu aies foi en Dieu oui ça j’en fais le vœu
J’ferai en sorte que t’ailles te baigner très loin du malheur
Dans des rivières de diamants, mon fils, perdre ça n’est pas l’heure
Je leur ferai baisser les yeux, j’irai leur tirer dessus
Pour que tu touches le ciel, je le souhaite
De ma vie j’en fais le serment
Des larmes c’est dur pour nos familles
Combien d’jeunes ont gâché leur vie?
J’espère pour nos fils et nos filles
Une vie meilleure
La poisse au-dessus d’nos maisons
Le Diable nous fait perdre la raison
Faut garder la foi
Ce qu’on n’a pas eu
Ils pourront l’avoir
Jusqu'à c’que la mort nous sépare
Dat je vertrouwen hebt in God, ja dat beloof ik
Ik zal ervoor zorgen dat je ver weg van ongeluk gaat baden
In rivieren van diamanten, mijn zoon, verliezen is niet het juiste moment
Ik laat ze naar beneden kijken, ik ga ze neerschieten
Voor jou om de lucht aan te raken, ik wens
Van mijn leven, ik zweer het
Vertel ze Kamel, ik was klein, ik nam alles
De BAC en de keurmeesters waren veel naar ons op zoek
Klootzak, als je mijn vijand bent, mijn vijand
We wensen elkaar de dood en dat is voor het leven
Ze doen pijn, ze haten
We nemen betalen ja, volgens de wensen
Mijn schat is begraven
Het leven van mijn moeder, we hebben niets te bewijzen
Mijn zoon, je zult jezelf niet in het vuur gooien (Mijn zoon, je zult jezelf niet in het vuur gooien)
vuur)
Je zult het kwaad zien dat zich in hun ogen verbergt (Je zult het kwaad zien dat zich verbergt)
verbergt zich in hun ogen)
Je weet dat jongens zoals ik sterven voordat oude mensen (je kent jongens zoals ik)
het sterft eerder dan de oude)
Dat je vertrouwen hebt in God, ja dat beloof ik
Ik zal ervoor zorgen dat je ver weg van ongeluk gaat baden
In rivieren van diamanten, mijn zoon, verliezen is niet het juiste moment
Ik laat ze naar beneden kijken, ik ga ze neerschieten
Voor jou om de lucht aan te raken, ik wens
Van mijn leven, ik zweer het
Je gaat mijn leven niet verpesten (één, twee kogels)
Twee miljoen dollar zonder de ballen maakt de man niet mijn vriend
hun vaders neuken)
We maakten een puinhoop die we door het glas schoten, onze levens op een lijn (Hoeveel doden?)
Zoals in Tel Aviv (worden geoordeeld?) Mijn broer, de prinsen van de stad
De politie liet me om vier uur 's nachts scheten, ze hadden plezier om me in elkaar te slaan
(We hebben moeite gedaan)
Dat toen ik mijn eerste kaartjes kreeg, ik begon te dagdromen
van de boerderij gehaald)
Ik heb kracht, ik ga ze verslaan, 2015, ik spank alleen
Broeder, ik zorg voor mijn gezin, voor mijn huur-pa, het is al genoeg
Mijn zoon, je zult jezelf niet in het vuur gooien (Mijn zoon, je zult jezelf niet in het vuur gooien)
vuur)
Je zult het kwaad zien dat zich in hun ogen verbergt (Je zult het kwaad zien dat zich verbergt)
verbergt zich in hun ogen)
Je weet dat jongens zoals ik sterven voordat oude mensen (je kent jongens zoals ik)
het sterft eerder dan de oude)
Dat je vertrouwen hebt in God, ja dat beloof ik
Ik zal ervoor zorgen dat je ver weg van ongeluk gaat baden
In rivieren van diamanten, mijn zoon, verliezen is niet het juiste moment
Ik laat ze naar beneden kijken, ik ga ze neerschieten
Voor jou om de lucht aan te raken, ik wens
Van mijn leven, ik zweer het
Tranen zijn hard voor onze families
Hoeveel jongeren hebben hun leven verspild?
Ik hoop voor onze zonen en onze dochters
Een beter leven
De pech boven onze huizen
De duivel laat ons gek worden
Moet het geloof behouden
Wat we niet hadden
Ze kunnen het hebben
Tot de dood ons scheidt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt